Damdaki Kemancı

Eğer birine büyük ikramiye kısmet olmuşsa, dinliyor musunuz Reb Şolem Aleyhem, kendiliğinden kapından içeri giriverir o, nasıl ki mezmurlarda buyurulmuştur: Gitit makamında okunacaktır: İnsanın talihi oldu mu, her yandan koşup gelir ona ve bunun için ne akıl, ne de becerik gerekir. Ama, Allah korusun, talihin yok mu, o zaman çatlayıncaya kadar söylesen, geçen yıldan kalma kar kadar faydası olmaz. Nasıl derler: Kötü bir beygire karşı ne bilgelik kar eder, ne de öğüt. İnsan çalışır, insan çabalar, neredeyse, Siyonun düşmanlarının başına olsun, yatıp ölecektir! Derken, Esther kitabında: Yahudilere kurtuluş ve yardım geliyor dendiği gibi, bilinmez nereden, başarı ve mutluluk yağar. Bu ayeti size tercüme etmem lazım değil, ama bunun anlamı, içinde canı oldukça, insanın Tanrıya güvenmesi gerektiğidir...

Eğer birine büyük ikramiye kısmet olmuşsa, dinliyor musunuz Reb Şolem Aleyhem, kendiliğinden kapından içeri giriverir o, nasıl ki mezmurlarda buyurulmuştur: Gitit makamında okunacaktır: İnsanın talihi oldu mu, her yandan koşup gelir ona ve bunun için ne akıl, ne de becerik gerekir. Ama, Allah korusun, talihin yok mu, o zaman çatlayıncaya kadar söylesen, geçen yıldan kalma kar kadar faydası olmaz. Nasıl derler: Kötü bir beygire karşı ne bilgelik kar eder, ne de öğüt. İnsan çalışır, insan çabalar, neredeyse, Siyonun düşmanlarının başına olsun, yatıp ölecektir! Derken, Esther kitabında: Yahudilere kurtuluş ve yardım geliyor dendiği gibi, bilinmez nereden, başarı ve mutluluk yağar. Bu ayeti size tercüme etmem lazım değil, ama bunun anlamı, içinde canı oldukça, insanın Tanrıya güvenmesi gerektiğidir...