Domuz Toprak

Domuz Toprak, John Bergerin edebiyat dünyasında bugün tuttuğu yeri alacağını ilk müjdeleyen eserlerinden biri. Her şeyden önce, meraklısı için tadına doyulmaz bir hikâye kitabı olan Domuz Toprak, bu özelliğini öncelikle Bergerin burada yarattığı Cocadrille tipine borçlu. Cocadrille, edebiyat tarihinin karakterler galerisine unutulmaz bir tip olarak katılıyor. Elinizdeki kitap, Bergerın Into Their Labour başlığı altında toplanan üçlemesinin bir parçası. Üçlemeyi oluşturan öbür eserleri, İletişim Yayınları arasında Taciser Belge ve Murat Belgenin çevirileriyle yayımlanan Bir Zamanlar EUROPAda (hikâyeler) ve Leylak ve Bayrak (roman). Üçlemenin zemini olarak adlandırılabilecek sorun, bir insan türü olarak köylülüğün ortadan kalkışı. Berger bu gelşimeyi bir yönüyle kaçınılmaz buluyor. Ama bu varoluş tarzının özgün bir kültürel çeşitlilik olarak yaşadığımız hayata eklemlenmeyişine, bunun yerine kayboluşuna da hayıflanıyor. Bu bakış açısı ya da, hissiyat içinde, Domuz Toprakta henüz köyünde yaşayan köylüyü, Bir Zamanlar EUROPAda kitabını oluşturan hikâyelerde kente geçiş sürecini, Leylak ve Bayrakta ise kente yerleşen köylüyü anlatıyor. Eserine egemen olan hüzün duygusu ile sonsözde köylülüğün dünyadan silinmesi konusunda giriştiği açık tartışma, sanırız kitabın okurda uyandıracağı heyecanı artıracaktır. Berger hiç kimsenin başkalarından daha zorlu hayat şartlarına mahkûm edilemeyeceğini belirtiyor. Domuz Toprakta ayrıca, son on yılda bütün Batı dünyasında değişen, yükselen değerler hakkında Bergerın önsezisini ve bunlara direnişini bulacak. sevginin yazarının cömert sıcaklığının, zekâsının, coşkusunun, ironisinin tadına varacaksınız.

Domuz Toprak, John Bergerin edebiyat dünyasında bugün tuttuğu yeri alacağını ilk müjdeleyen eserlerinden biri. Her şeyden önce, meraklısı için tadına doyulmaz bir hikâye kitabı olan Domuz Toprak, bu özelliğini öncelikle Bergerin burada yarattığı Cocadrille tipine borçlu. Cocadrille, edebiyat tarihinin karakterler galerisine unutulmaz bir tip olarak katılıyor. Elinizdeki kitap, Bergerın Into Their Labour başlığı altında toplanan üçlemesinin bir parçası. Üçlemeyi oluşturan öbür eserleri, İletişim Yayınları arasında Taciser Belge ve Murat Belgenin çevirileriyle yayımlanan Bir Zamanlar EUROPAda (hikâyeler) ve Leylak ve Bayrak (roman). Üçlemenin zemini olarak adlandırılabilecek sorun, bir insan türü olarak köylülüğün ortadan kalkışı. Berger bu gelşimeyi bir yönüyle kaçınılmaz buluyor. Ama bu varoluş tarzının özgün bir kültürel çeşitlilik olarak yaşadığımız hayata eklemlenmeyişine, bunun yerine kayboluşuna da hayıflanıyor. Bu bakış açısı ya da, hissiyat içinde, Domuz Toprakta henüz köyünde yaşayan köylüyü, Bir Zamanlar EUROPAda kitabını oluşturan hikâyelerde kente geçiş sürecini, Leylak ve Bayrakta ise kente yerleşen köylüyü anlatıyor. Eserine egemen olan hüzün duygusu ile sonsözde köylülüğün dünyadan silinmesi konusunda giriştiği açık tartışma, sanırız kitabın okurda uyandıracağı heyecanı artıracaktır. Berger hiç kimsenin başkalarından daha zorlu hayat şartlarına mahkûm edilemeyeceğini belirtiyor. Domuz Toprakta ayrıca, son on yılda bütün Batı dünyasında değişen, yükselen değerler... tümünü göster