İrlanda asıllı modern mizah yazarı Eoin Colfer, Ve Başka Bir Şey Daha'da okura garantili bir şey sunuyor: "Başka bir kitapta rast gelinemeyecek bir üslup ve bakış açısı!" Hadi o kadar iddialı olmayalım da Otostopçunun Galaksi Rehberi'ni okuyanları ayrı tutalım...
Kitaptan minik bir alıntıyla bu iddiamızı destekleyebiliriz...
"Sonra Barzoo gözlerini kırpıştırdı. Başlığından çıkan kabarcıklar helezonlar çizerken, 'Hey, dostum!' diyerek içini çekti. 'Hoş geldin. Bir an için sandım ki', 'Akü' dedi mürekkep balığı, K harfini ağzını tıkırdatarak söylüyordu, 'Akkü'.
Daha önce hiç fark etmemiştim diye düşündü Ford, bu mürekkepbalığı ne kadar da kuşa benziyor. Ardından sualtı masaj mağarası yavaş yavaş kayboldu ve Ford Prefect kendisini mavi gökyüzünden oluşma bir odada buldu. Karşı köşede tanıdık bir yüz oturuyordu."
Yazarın kelimelere ve hatta sayfa boşluklarına sıkıştırdığı ters köşe esprileri sunan çokça örnek var Ve Başka Bir Şey Daha'da....
İrlanda asıllı modern mizah yazarı Eoin Colfer, Ve Başka Bir Şey Daha'da okura garantili bir şey sunuyor: "Başka bir kitapta rast gelinemeyecek bir üslup ve bakış açısı!" Hadi o kadar iddialı olmayalım da Otostopçunun Galaksi Rehberi'ni okuyanları ayrı tutalım...
Kitaptan minik bir alıntıyla bu iddiamızı destekleyebiliriz...
"Sonra Barzoo gözlerini kırpıştırdı. Başlığından çıkan kabarcıklar helezonlar çizerken, 'Hey, dostum!' diyerek içini çekti. 'Hoş geldin. Bir an için sandım ki', 'Akü' dedi mürekkep balığı, K harfini ağzını tıkırdatarak söylüyordu, 'Akkü'.
Daha önce hiç fark etmemiştim diye düşündü Ford, bu mürekkepbalığı ne kadar da kuşa benziyor. Ardından sualtı masaj mağarası yavaş yavaş kayboldu ve Ford Prefect kendisini mavi gökyüzünden oluşma bir odada buldu. Karşı köşede tanıdık bir yüz oturuyordu."
Yazarın kelimelere ve hatta sayfa boşluklarına sıkıştırdığı ters köşe esprileri sunan çokça örnek var Ve Başka Bir Şey Daha'da....
Arthur Dent, ıssız bir adada sakin sessiz yaşlanıp gitmiştir, Ford hedonist alemlerle gençleşmiş, Spa ve açık büfeleri talan ederek yaşamıştır. Trillan Başarılı bir gazteci olmak uğruna bir çok vücut parçasını kurban etmiştir, Random ise Galaksi Başkanı olmuştur. Ancak Rehber MK2 onlar adına kurguladığı sahte gerçeklikleri sonlandırınca Dünya'nın yıkımı anına geri dönerler... Vogonlar tüm gerçekliklerdeki Dünyaları yok etmekte kararlıdır. Tam sonsuza uğurlanacakken kahramanlarımız... Zaphod , Altın Kalp'le çıkagelir. Ancak şanssızlık bu ya gemi arızalanır. Bu esnada Ebedi Dumura Uğratıcı hakaret etmek için ortaya çıkar ve kahramanlarımızı onu öldürmeleri karşılığında gezegenlerinin yıkımından kurtarır. Ölümsüzlükten sıkılmıştır. Zaphod, Thor'u arayıp bir karşılaşma ayarlayacağını söyler. ' ölümsüzün kavgasından ciddi para kazanmayı düşünmektedir...
Önceki kitaplara bolca gönderme kullanan yazar, bağlantıları hoş bir şekilde kurmuş. Bürokrasi ve elitizm eleştiri, tanrı ve din sorgusu üzerinde bolca mizah öğesi kullanan yazar, mizahı daha çok uygunsuzluk öğesi yardımıyla kurmuş. Cthulhu, Pangea gibi göndermeleri kullanmış olan yazar, kara enerji, kara madde ve beyaz deliklerden bahseden gördüğüm ilk yazar oldu açıkçası. Medya ve şov dünyası eleştirilerinde son derece başarılı olan kurgu, Ebedi Dumura Uğratıcı karakteri üzerinden ölümlülüğün değeri çıkarımlarını yürütmüş. Dünya'dan kaçmış olan kaymak tabakanın otorite boşluğunu ve sosyal kontrol ihtiyacını doldurmak adına Tanrıları iş görüşmelerine çağırması gibi son derece komik detaylar başarılı işlenmiş. Ancak anlatının akıcı olduğunu söyleyemeyeceğim, dipnotla o kadar boğulmuş ki okumanın sürekli kesilmesine neden oluyor. Bu çok ciddi bir eksiklik kitap adına.
Mizah olarak Adams kalitesinde değil, incelikli bağlantılar üzerinden mizah yazarın güçlü yönü değil. Yazım bu yüzden yalın kaçmakta. Ustaya saygıda kusur etmemesine rağmen, tanınan karakterlerin fazlasıyla değiştirilmesi okuyucuyu rahatsız edebilir. Seriye aşina gözler Marvin , Fenchurch ve Slartibarfast'ı arayacaktır. Otostopçu evrenine doyamamış okurlar için bir mola olmak dışında ne yazık ki başka çekici bir özelliği bulunmuyor.
Karton Cilt, 328 sayfa
Nisan2012 tarihinde, Kabalcı tarafından yayınlandı