Gece mi Tek Gerçeğimiz?

Rilke, çağdaş dünya şiirinin yıldız burcunda duran bir şair. Onun dizelerinden yansıyan imgelerin akkor halinde karşımızda durması ise yaşadığı çağın sesiyle sırlıdır. Yürüdükçe kendini açan bir şiirin ustasından seçmeler. Bir çeviri ustası Ahmet Cemalin kaleminden Türkçede. Zamanımızda katıksız şaire artık ender rastlanıyor, ama belki ondan da ender rastlanan ise, bütün bir yaşamın salt şiirsel bir varoluşa dönüşmesi, bütün bir yaşamın mutlak anlamda böyle bir yörüngeye yerleştirilmesi. Ve yaratma ile yaşam arasında böyle bir uyumun bir insanın kişiliğinde örnek biçimde gerçekleştiğini görebilme mutluluğuna erene düşen, bu manevi mucizeye ilişkin olarak hem kendi kuşağına, hem de belki bir sonraki kuşağa tanıklıkta bulunmaktır... Stefan Zweig, 1936 Londra

Rilke, çağdaş dünya şiirinin yıldız burcunda duran bir şair. Onun dizelerinden yansıyan imgelerin akkor halinde karşımızda durması ise yaşadığı çağın sesiyle sırlıdır. Yürüdükçe kendini açan bir şiirin ustasından seçmeler. Bir çeviri ustası Ahmet Cemalin kaleminden Türkçede. Zamanımızda katıksız şaire artık ender rastlanıyor, ama belki ondan da ender rastlanan ise, bütün bir yaşamın salt şiirsel bir varoluşa dönüşmesi, bütün bir yaşamın mutlak anlamda böyle bir yörüngeye yerleştirilmesi. Ve yaratma ile yaşam arasında böyle bir uyumun bir insanın kişiliğinde örnek biçimde gerçekleştiğini görebilme mutluluğuna erene düşen, bu manevi mucizeye ilişkin olarak hem kendi kuşağına, hem de belki bir sonraki kuşağa tanıklıkta bulunmaktır... Stefan Zweig, 1936 Londra