Gözyaşlarının Tadı

Farklı ırkların, dinlerin, kültürlerin ve geleneklerin çatışmadan ziyade barış sağlayabileceğini kanıtlayan muhteşem bir aile hikâyesi...
-Publishers Weekly-

Gözyaşlarının Tadı, genç bir kadının kendini bulma yolculuğunda, dünya ve yaşam hakkında daha büyük gerçeklerle yüzleşmek zorunda kalmasına sebep olan sırların, acının ve umudun başarısıdır. Koyu Protestan bir aileden gelen genç kadın Jo March, dinsel ve sosyal gerçeklerin çatışması sonucu, dindar ailesinin mirasına uygunluğu hakkındaki iç çatışmaları ile mücadele eder. Onu gerçeğe götüreceğini umduğu birbirinden ayrı parçaları takip ederek, dillerin ve inançların sınırlarında, beklenmedik bir maceraya çıkar.

Terörle savaşın perde arkasını keşfederek California'dan Chicago'ya, Pakistan'dan Irak'a kadar uzanır. Yolculuğunun sonuna doğru, hiçbir şeyin görüldüğü gibi olmadığını ve kendini ruhen en fazla adamış olanların inançlarını en çok sorgulayanlar olduğunu anlar. Büyük bir ustalık ve inançla yazılmış olan Gözyaşlarının Tadı, bizi birleştiren bağları, ayıran seçimleri, biçimlendiren evrensel mutlulukları ve trajedileri güçlü bir biçimde bizlere hatırlatmaktadır.

Farklı ırkların, dinlerin, kültürlerin ve geleneklerin çatışmadan ziyade barış sağlayabileceğini kanıtlayan muhteşem bir aile hikâyesi...
-Publishers Weekly-

Gözyaşlarının Tadı, genç bir kadının kendini bulma yolculuğunda, dünya ve yaşam hakkında daha büyük gerçeklerle yüzleşmek zorunda kalmasına sebep olan sırların, acının ve umudun başarısıdır. Koyu Protestan bir aileden gelen genç kadın Jo March, dinsel ve sosyal gerçeklerin çatışması sonucu, dindar ailesinin mirasına uygunluğu hakkındaki iç çatışmaları ile mücadele eder. Onu gerçeğe götüreceğini umduğu birbirinden ayrı parçaları takip ederek, dillerin ve inançların sınırlarında, beklenmedik bir maceraya çıkar.

Terörle savaşın perde arkasını keşfederek California'dan Chicago'ya, Pakistan'dan Irak'a kadar uzanır. Yolculuğunun sonuna doğru, hiçbir şeyin görüldüğü gibi olmadığını ve kendini ruhen en fazla adamış olanların inançlarını en çok sorgulayanlar olduğunu anlar. Büyük bir ustalık ve inançla yazılmış olan Gözyaşlarının Tadı, bizi birleştiren bağları, ayıran seçimleri, biçimlendiren evrensel mutlulukları ve trajedileri güçlü bir biçimde bizlere hatırlatmaktadır.


Değerlendirmeler

değerlendirme
10 puan

Jo(Josephine) 'in ailesindeki detaydan yola çıkarak kendini manevi yönden tanıma yolculuğu başlayınca önceleri kişisel gelişim kitabı mı diye tereddüte düştüm. Jo,Angela , Sadiq ve Deena'nın ağzından anlatılan kurgu oldukça gerçekçi.Sıkılmadan 2 günde bitirdim.Müslüman ve Hristiyan kişilerin sırlarla dolu yollarının kesişmesi,Jo'nun bu sırların peşinden gidişi.Pakistan,Irak,Amerika yolculuğu Şükran günüyle son bulan aile yemeği.Savaş ve barışın sorgulandığı romanda kendinizi ve ülkemizi de sorgularken buluyorsunuz kendinizi.Sırlar,umut,ve tatlı gözyaşlarıyla yoğrulmuş harika bir roman.Yazarın bundan sonraki kitaplarını sabırsızlıkla bekliyor olacağım.Çevirmeni Arzu ALTINANIT'ı kutluyorum.Yazım hataları ve cümle düşüklükleri yüzünden editörlerin işlerini baştan savma yaptığını da söylemeden geçemeyeceğim.

8 puan

Bir kadının varoluşunu ve bu biyolojik varoluşunun taraflarını sorgulaması, araması ile başlayıp, bir ayağının kültürel ve dinsel farklılıklar/aynılıklar, bir ayağının da savaş ve etkileri üzerinden ilerlediği bir iç ve dış yolculuğun kitabı...

Kitap; konu, anlatı, karakter yaratma ve akıcılık olarak hoşuma giden ama yayın evinin ve matbaanın birçok hatasının bulunmasını kabul edemediğim bir eser olmuş.

Keşke çeviri ve dizgiye de kitabın yazımındaki özen gösterilmiş olsaydı...

Ama tüm bunlara rağmen okunabilir ve bence okunmalı da... Okunası bir kitap olmuş Nafisa Haji'nin "Gözyaşlarının Tadı" kitabı.


Baskı Bilgileri

Karton Cilt, 424 sayfa
2013 tarihinde, Feniks Kitap tarafından yayınlandı


ISBN
9786054726233
Dil
Türkiye Türkçesi

Etiketler: roman (çeviri)

Benzer Kitaplar

Şu An Okuyanlar

Şu anda kimse okumuyor.

Okumuşlar

tansu altan @YLİNNN leylakce kanserkedi katre-i gül
9 kişi

Okumak İsteyenler

beyzaaa syrsln environmentalist
3 kişi

Takas Verenler

Takas veren bulunamadı.
Puan : hepsi | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10
Değerlendirme Zamanı: en yeni | en eski