Oscar Wilde'in Son Vasiyeti
Peter Ackroyd, Tomris Uyar (Çevirmen)
Paris'te, köhne bir otel odasında hayatının muhasebesini yapan geçkin bir adam; ününü, servetini, ailesini, dostlarını yitirmiş, ömründe ilk kez görünmez hisseden sönmüş bir yıldız. Döneminin çok ötesinde düşünen ve yaşayan, düşüşüne dahi hayran bırakan az insan geçmiştir tarih sahnesinden. Akla gelen ilk isimlerden biri de Oscar Wilde'dır.
Oscar Wilde'ın Son Vasiyeti, yaşadığı karanlık günleri geçmişinin parıltısıyla aydınlatmaya çalışan yazarın kurgusal günlüğü. Düş gücünü ayrıntılı bir araştırmayla birleştiren Peter Ackroyd, Wilde'ın benzersiz yaşamını onun ağzından anlatıyor. Çocukluğunun korkularına, yaratıcılığını besleyen kaynaklara, tutkularının yol açtığı hatalarına, göz önünde yaşadığı fırtınalı ilişkinin gizli yönlerine ait parçaları birleştirerek sınırlarda geçmiş bir ömrün haritasını çıkarıyor.
Oscar Wilde okurları kadar, zirveden zindana daima aynı ışıltıyla var olmayı başarmış bir figürün öyküsüyle tanışmak isteyenlere de seslenen Oscar Wilde'ın Son Vasiyeti'ni Tomris Uyar'ın metni taçlandıran çevirisiyle sunuyoruz.
Gerçek şahsiyetleri edebi metinde ete kemiğe bürümeyi yazar kimliğinin simgesi haline getiren Ackroyd'un becerisini ispatladığı ilk eser Oscar Wilde'ın Son Vasiyeti 'dir.
-The Guardian-
Paris'te, köhne bir otel odasında hayatının muhasebesini yapan geçkin bir adam; ününü, servetini, ailesini, dostlarını yitirmiş, ömründe ilk kez görünmez hisseden sönmüş bir yıldız. Döneminin çok ötesinde düşünen ve yaşayan, düşüşüne dahi hayran bırakan az insan geçmiştir tarih sahnesinden. Akla gelen ilk isimlerden biri de Oscar Wilde'dır.
Oscar Wilde'ın Son Vasiyeti, yaşadığı karanlık günleri geçmişinin parıltısıyla aydınlatmaya çalışan yazarın kurgusal günlüğü. Düş gücünü ayrıntılı bir araştırmayla birleştiren Peter Ackroyd, Wilde'ın benzersiz yaşamını onun ağzından anlatıyor. Çocukluğunun korkularına, yaratıcılığını besleyen kaynaklara, tutkularının yol açtığı hatalarına, göz önünde yaşadığı fırtınalı ilişkinin gizli yönlerine ait parçaları birleştirerek sınırlarda geçmiş bir ömrün haritasını çıkarıyor.
Oscar Wilde okurları kadar, zirveden zindana daima aynı ışıltıyla var olmayı başarmış bir figürün öyküsüyle tanışmak isteyenlere de seslenen Oscar Wilde'ın Son Vasiyeti'ni Tomris Uyar'ın metni taçlandıran çevirisiyle sunuyoruz.
Gerçek şahsiyetleri edebi metinde ete kemiğe bürümeyi yazar kimliğinin simgesi haline getiren Ackroyd'un becerisini ispatladığı ilk eser Oscar Wilde'ın Son Vasiyeti 'dir.
-The Guardian-
Değerlendirmeler
Oscar Wilde"in adini hep duyup, hatta kendinden bile daha cok taninan efsane kitabi "Dorian Gray"in Portresi"nin varligini bilmek disinda, onu hic tanimamis, hayatini hic bilmemis olmak, benim kendimi gene tenkit etmeme neden oldu.
1900 larin basinda, Londra"da, hayatinin son gunlerinde, Ackroyd"un kurgusu ile , Wilde"in agzindan yazilmis bu gunlukte, buyuk bir yazarin ulkesi tarafindan bas taci edilip, sonrasinda nasil yuzune tukurulup, bir hic haline getirildigini okuyorsunuz.
Homoseksuelligini gizlemeden yasayan, haz almanin guzelligini ozgurce anlatan Wilde, ozel hayatinda ki bu seciminden dolayi hapse atilir. O, cagina uymayan, kabul gormeyen bir kisi haline gelmistir. Ve olumune yakin, hayatinin muhasebesini cikarttigi bu gunlukte, gene de memnundur tum fakirligine ve unutulmusluguna ragmen, diledigince yasayabildigine !
Caglar gecse de acimasiz insanoglu, hic degismiyor aslinda, hala toplumlar tarafindan farkliliklari nedeni ile ayaklar altina alinan ne kadar degerli insanlar var....
Tabii ki "Dorian Gray"in Portresi" de bu arada kutuphaneme, okunmak uzere siraya konmustur:)
Baskı Bilgileri
Karton Cilt, 172 sayfa
2015 tarihinde, Yapı Kredi Yayınları tarafından yayınlandı
Diğer baskılar
Benzer Kitaplar
Şu An Okuyanlar
Okumuşlar
|