Öykülem 6. Sayı

Bu sayıda;

Süleyman Doğru, Osvaldo Soriano'nun Julio Cortázar ile yaptığı söyleşiyi çevirdi. Uzunca olan söyleşi çok kıymetli ayrıntılar içeriyor. Yasemin Yılmaz Yüksek, henüz Türkçeye çevrilmemiş olan “The Story and Its Writer” kitabından Raymond Carver'ın “On Writing” başlıklı yazısını dilimize kazandırdı. Dergide bir de çeviri öykü var; Mehmet Hakkı Suçin çevirisi olan Mısırlı öykücü Hişam el-Bustani'den “Alışkanlığı Yazma Çabaları”.

Eyüp Tosun, Yekta Kopan ve Ayşen Aksakal'la; Ebru Askan ise Pelin Buzluk'la yeni kitapları üzerine söyleşi yaptılar. Nilüfer Altunkaya “Hikâyeden Öyküye Uzun İnce Bir Yol”, Necip Tosun “Wolfgang Borchert: Sinemasal Öyküler” yazılarıyla yer aldılar. “Öykünün Hikâyesi” köşesinde Ethem Baran var. “Öyküden Uyarlamalar” sayfamızda Erdem Yıldız, “Beyaz Geceler”in iki farklı film uyarlamasını irdeledi.

Ve öyküler… Abdullah Ataşçı, Ezgi Polat, Mustafa Kara, Semrin Şahin, Yakup Yıldırım, M. Özgür Mutlu, Alper Beşe, Serkan Gezmen, Emrah Ateş bu sayının öykücüleri.

Bu sayıda;

Süleyman Doğru, Osvaldo Soriano'nun Julio Cortázar ile yaptığı söyleşiyi çevirdi. Uzunca olan söyleşi çok kıymetli ayrıntılar içeriyor. Yasemin Yılmaz Yüksek, henüz Türkçeye çevrilmemiş olan “The Story and Its Writer” kitabından Raymond Carver'ın “On Writing” başlıklı yazısını dilimize kazandırdı. Dergide bir de çeviri öykü var; Mehmet Hakkı Suçin çevirisi olan Mısırlı öykücü Hişam el-Bustani'den “Alışkanlığı Yazma Çabaları”.

Eyüp Tosun, Yekta Kopan ve Ayşen Aksakal'la; Ebru Askan ise Pelin Buzluk'la yeni kitapları üzerine söyleşi yaptılar. Nilüfer Altunkaya “Hikâyeden Öyküye Uzun İnce Bir Yol”, Necip Tosun “Wolfgang Borchert: Sinemasal Öyküler” yazılarıyla yer aldılar. “Öykünün Hikâyesi” köşesinde Ethem Baran var. “Öyküden Uyarlamalar” sayfamızda Erdem Yıldız, “Beyaz Geceler”in iki farklı film uyarlamasını irdeledi.

Ve öyküler… Abdullah Ataşçı, Ezgi Polat, Mustafa Kara, Semrin Şahin, Yakup Yıldırım, M. Özgür Mutlu, Alper Beşe, Serkan Gezmen, Emrah Ateş bu sayının öykücüleri.