Sevgili
Marguerite Duras, Tahsin Yücel (Çevirmen)
Modern Fransız edebiyatının en önemli ve üretken isimlerinden Marguerite Duras, sömürge toplumunun değer yargıları, ailesi ve yoksulluk arasında sıkışmış genç bir kadının ilk aşkını ve ilk cinsel deneyimini kaleme aldığı yarı otobiyografik romanı Sevgili’de, kendi bedeni ve yaşamı üzerinde hakimiyet hakkını kimseye vermeyen tavrıyla, kadın özgürleşmesi yönünde de önemli bir yapıta imza atmış olur. Gerçeklikle imgeselliğin birbirine karıştığı Sevgili, yasaklarla ve benliğiyle boğuşan bir genç kızın kendini yaratma sürecine dair edebiyat tarihinin en şairane, en olgun metinlerinden biri olarak unutulmazlar arasında yerini almıştır. Yayınlandığı 1984 yılında Goncourt Ödülü’ne, 1986’da ise İngilizcede yayınlanan en iyi roman ödülüne layık görülen, tüm dünyada milyonlarca okurla buluşmuş ve sinemaya da uyarlanmış bu ölümsüz eser Tahsin Yücel çevirisiyle yeniden Türkçede...
Modern Fransız edebiyatının en önemli ve üretken isimlerinden Marguerite Duras, sömürge toplumunun değer yargıları, ailesi ve yoksulluk arasında sıkışmış genç bir kadının ilk aşkını ve ilk cinsel deneyimini kaleme aldığı yarı otobiyografik romanı Sevgili’de, kendi bedeni ve yaşamı üzerinde hakimiyet hakkını kimseye vermeyen tavrıyla, kadın özgürleşmesi yönünde de önemli bir yapıta imza atmış olur. Gerçeklikle imgeselliğin birbirine karıştığı Sevgili, yasaklarla ve benliğiyle boğuşan bir genç kızın kendini yaratma sürecine dair edebiyat tarihinin en şairane, en olgun metinlerinden biri olarak unutulmazlar arasında yerini almıştır. Yayınlandığı 1984 yılında Goncourt Ödülü’ne, 1986’da ise İngilizcede yayınlanan en iyi roman ödülüne layık görülen, tüm dünyada milyonlarca okurla buluşmuş ve sinemaya da uyarlanmış bu ölümsüz eser Tahsin Yücel çevirisiyle yeniden Türkçede...
Değerlendirmeler
Bu kitabı herhangi bir tür adı altında adlandırmak bence büyük bir haksızlık olacaktır. Bir yandan "novella" diyebilecekken başka bir yandan roman diğer bir yandan hikaye hatta deneme daha da önemlisi çarpıcı otobiyografi bile diyebiliriz. Bunların hepsini de şiirsel ama bir o kadar da duru bir anlatımla olunca her fırsatta tekrar okumak isteyeceğim bir kitap oldu benim için.
Evde kahve eşliğinde güzel bir gün değil muhteşem bir gün yaşatır. Gün bitmeden kitap biter ancak etkisi çok uzun süre sürer. Herhalde hayatımda okuduğum ve okuyacağım, onlarca kitaptan bu sözleri söyleyebileceğim/yazabileceğim bir kaç kitaptan biri olarak kalacaktır.
Duras'ın başka bir dili var..dokunaklı..etkileyici..ne anlatırsa anlatsın cümleleri gelir sizin içinize dokunur..öyle anlatır. Bölük pörçüktür belki hikayesi ama bir hüzün taşır..bu kitabı da sevginin hüznünü taşıyor.
Baskı Bilgileri
96 sayfa
4Temmuz2017 tarihinde, Sel Yayıncılık tarafından yayınlandı
Diğer baskılar
Benzer Kitaplar
Şu An Okuyanlar
Okumuşlar
|