Sevgili
Marguerite Duras, Tahsin Yücel (Çevirmen)
Marguerite Durasın 1984 Goncourt Ödülünü alan ve 34 dile çevrilen ünlü sevgili romanının yeni basımını sunuyoruz. Modern romanın en önemli yaratıcılarından biri sayılan Marguerite Durasın, yetmiş yaşındayken yazdığı bu roman, dünyanın dört bir yanında fırtına koparmıştı. Kolay anlaşılan, yoğunlukla yalınlığı ustaca birleştirdiği bu romanıyla, Duras, büyük okur kitlelerine ulaşmayı da başarmış oldu. Roman, onbeş yaşındaki yoksul beyaz bir kızın, Vietnamda, bir nehir üzerinde yaptığı vapur yolculuğu sırasında, kendinden iki kat yaşlı, zengin bir Çinliyle tanışmasının, o adamda cinsel aşkı keşfetmesinin öyküsü. Yazarın kendisi de, on yedi yaşına kadar, bir Fransız sömürgesi olan Vietnamda kalmıştı. Romanı yayımladıktan sonra, bu romanın, kendi yaşamından alıntılarla dolu olduğunu saklamadı. Kimi eleştirmenlerin, bugüne kadar yazılmış en güzel romanlardan biri saydıkları Sevgiliyi, ünlü Fransız yönetmen Jean Jacques Annaud, filme çekti. Bu romanı severseniz, Durasın bundan sonra kaleme aldığı ve Can Yayınları arasında bulabileceğiniz Kuzey Çinli Sevgiliyi severek okuyacaksınız.
Marguerite Durasın 1984 Goncourt Ödülünü alan ve 34 dile çevrilen ünlü sevgili romanının yeni basımını sunuyoruz. Modern romanın en önemli yaratıcılarından biri sayılan Marguerite Durasın, yetmiş yaşındayken yazdığı bu roman, dünyanın dört bir yanında fırtına koparmıştı. Kolay anlaşılan, yoğunlukla yalınlığı ustaca birleştirdiği bu romanıyla, Duras, büyük okur kitlelerine ulaşmayı da başarmış oldu. Roman, onbeş yaşındaki yoksul beyaz bir kızın, Vietnamda, bir nehir üzerinde yaptığı vapur yolculuğu sırasında, kendinden iki kat yaşlı, zengin bir Çinliyle tanışmasının, o adamda cinsel aşkı keşfetmesinin öyküsü. Yazarın kendisi de, on yedi yaşına kadar, bir Fransız sömürgesi olan Vietnamda kalmıştı. Romanı yayımladıktan sonra, bu romanın, kendi yaşamından alıntılarla dolu olduğunu saklamadı. Kimi eleştirmenlerin, bugüne kadar yazılmış en güzel romanlardan biri saydıkları Sevgiliyi, ünlü Fransız yönetmen Jean Jacques Annaud, filme çekti. Bu romanı severseniz, Durasın bundan sonra kaleme aldığı ve Can Yayınları arasında bulabileceğiniz Kuzey Çinli Sevgiliyi severek okuyacaksınız.
Değerlendirmeler
Bu kitabı herhangi bir tür adı altında adlandırmak bence büyük bir haksızlık olacaktır. Bir yandan "novella" diyebilecekken başka bir yandan roman diğer bir yandan hikaye hatta deneme daha da önemlisi çarpıcı otobiyografi bile diyebiliriz. Bunların hepsini de şiirsel ama bir o kadar da duru bir anlatımla olunca her fırsatta tekrar okumak isteyeceğim bir kitap oldu benim için.
Evde kahve eşliğinde güzel bir gün değil muhteşem bir gün yaşatır. Gün bitmeden kitap biter ancak etkisi çok uzun süre sürer. Herhalde hayatımda okuduğum ve okuyacağım, onlarca kitaptan bu sözleri söyleyebileceğim/yazabileceğim bir kaç kitaptan biri olarak kalacaktır.
Duras'ın başka bir dili var..dokunaklı..etkileyici..ne anlatırsa anlatsın cümleleri gelir sizin içinize dokunur..öyle anlatır. Bölük pörçüktür belki hikayesi ama bir hüzün taşır..bu kitabı da sevginin hüznünü taşıyor.
Baskı Bilgileri
Karton Cilt, 104 sayfa
Can Yayınları tarafından yayınlandı
Diğer baskılar
Benzer Kitaplar
Şu An Okuyanlar
Okumuşlar
Okumak İsteyenler
|