Sıradan Delilik Öyküleri
Charles Bukowski, Avi Pardo (Çevirmen)
.. kuma oturup suya bakardı, herşeye zor inanılırdı suya bakınca, Çin diye bir ülke olduğuna ya da ABD'ye ve Vietnam'a, bir zamanlar çocuk olduğuna, hayır, buna inanmak zor değildi, onu unutamazdı. bir de erkeklik çağını: çalıştığı işler ve kadınlar, sonra kadınsızlık, şimdi de işsizlik. altımışında bir berduş. bitmiş. bir hiç. bir dolar yirmi sent nakit vardı cebinde. bir haftalık kirasını ödemişti bir de. okyanus.. kadınları düşündü yine. birkaçı iyi davranmıştı ona. diğerleri kurnaz, gürültücü, biraz deli ve çok zor kadınlar olmuşlardı. odalar ve yataklar ve evler ve Noeller ve işler ve şarkılar ve hastaneler ve donukluk, donuk günler ve geceler ve anlam eksikliği ve fırsat eksikliği. ve şimdi, altmış yılın karşılığı: bir dolar yirmi sent.
.. kuma oturup suya bakardı, herşeye zor inanılırdı suya bakınca, Çin diye bir ülke olduğuna ya da ABD'ye ve Vietnam'a, bir zamanlar çocuk olduğuna, hayır, buna inanmak zor değildi, onu unutamazdı. bir de erkeklik çağını: çalıştığı işler ve kadınlar, sonra kadınsızlık, şimdi de işsizlik. altımışında bir berduş. bitmiş. bir hiç. bir dolar yirmi sent nakit vardı cebinde. bir haftalık kirasını ödemişti bir de. okyanus.. kadınları düşündü yine. birkaçı iyi davranmıştı ona. diğerleri kurnaz, gürültücü, biraz deli ve çok zor kadınlar olmuşlardı. odalar ve yataklar ve evler ve Noeller ve işler ve şarkılar ve hastaneler ve donukluk, donuk günler ve geceler ve anlam eksikliği ve fırsat eksikliği. ve şimdi, altmış yılın karşılığı: bir dolar yirmi sent.
Değerlendirmeler
Hayatın basit olaylarını, günlük sıradan olayları cinselliği de abartlı bir biçimde kullanarak anlatmış kitapta Bukowski. Çoğu zaman kendinden örnek vererek anlattığı bu olaylarda herkes acınası hayatından bir parça bulabiliyor.
Kimse Charles Bukowski gibi dibe vurmayı, tembelliği ve aylaklığı hiç bu kadar görkemli kılmamıştı. Charles Bukowski okuyunuz efendim !
Öyküler insanı delirtecek, azdıracak, kudurtacak veya güldürecek kadar güzel. İfadeler birbirinden güzel. Tavsiye ederim, okuyun.
Çok etkileyici . Çok rahatsız edici bu yüzden çok etkileyici çok müstehcen bu yüzden de çok gerçek ve etkileyici . Kimse bu şekilde konuşmadığını veya konuşan bi insan tanımadığını veya böyle bi insan görmediğini söyleyemez . Düşünceleri sıradan ama normal bi insanın kafasını sallayıp saçmalama düşünme öyle şeyler dediklerinden . O düşünmüş işte bence güzel okumaya değer .
Ağzı bozuk bir ihtiyarın edebiyat aşkı ile yaşam nefreti arasındaki sıkışmışlıkla yazmış olduğu kısa öyküler..
Baskı Bilgileri
200 sayfa
parantez yayınları tarafından yayınlandı
|