Başka bir kültürden beslenen, yepyeni bir yetenekten gelen etkileyici bir ilk roman: Surlu Şehrin Rüyası. Lisa Huang Fleischman, yirminci yüzyılda Çinin çalkantılı ortamında yetişen bir genç kadının hikâyesiyle edebiyat dünyasına heyecan verici bir giriş yapıyor.Fleischmanın bu olağanüstü destanı, Mao Zedungun dostluğunu kazanmış, feminist, etkin bir eylemci kadın olan büyükannesinin hayatından izler taşıyor. Roman, hızla değişen bir dünyada güçlüklerle elde edilen bir özgürlüğün hikâyesini anlatıyor. Zaman 1900ler, yok olmakta olan Ching hanedanının son yılları. On yaşındaki Jade Virtue, zengin bir Mandarinin, korumalı bir ortamda büyüyen kızıdır. Babasının gizemli ölümü sonrasında kendini fakirlik ve zorluklar içinde bulur. Jade Virtuenun etkileyici yaşamöyküsü devrimci hareket, şiddet, Batıdan ve Japonyadan gelen saldırı tehlikesi altında çözülmekte olan geleneksel bir toplumda geçer.Romanda okuyucuyu şaşırtıcı ve nefes kesen bir yolculuk bekliyor: Ailesinin geçmişindeki korkunç sırrı saklayan afyon müptelasıyla yaptığı ilk evlilik, özgürlük fikirleri ve karşıt politik fikirler annelik, idealist genç Mao Zedungla olan büyüleyici tanışıklık, ateşli devrim savaşçısı Xiang Jin Yu adlı kadınla hayat boyu süren yoğun dostluk. Jade Virtue sonunda gerçek aşkı, Guai adlı bir devlet memurunda bulduğunda, hangi tarafta yer alacağını seçmesi gerekecektir.
Başka bir kültürden beslenen, yepyeni bir yetenekten gelen etkileyici bir ilk roman: Surlu Şehrin Rüyası. Lisa Huang Fleischman, yirminci yüzyılda Çinin çalkantılı ortamında yetişen bir genç kadının hikâyesiyle edebiyat dünyasına heyecan verici bir giriş yapıyor.Fleischmanın bu olağanüstü destanı, Mao Zedungun dostluğunu kazanmış, feminist, etkin bir eylemci kadın olan büyükannesinin hayatından izler taşıyor. Roman, hızla değişen bir dünyada güçlüklerle elde edilen bir özgürlüğün hikâyesini anlatıyor. Zaman 1900ler, yok olmakta olan Ching hanedanının son yılları. On yaşındaki Jade Virtue, zengin bir Mandarinin, korumalı bir ortamda büyüyen kızıdır. Babasının gizemli ölümü sonrasında kendini fakirlik ve zorluklar içinde bulur. Jade Virtuenun etkileyici yaşamöyküsü devrimci hareket, şiddet, Batıdan ve Japonyadan gelen saldırı tehlikesi altında çözülmekte olan geleneksel bir toplumda geçer.Romanda okuyucuyu şaşırtıcı ve nefes kesen bir yolculuk bekliyor: Ailesinin geçmişindeki korkunç sırrı saklayan afyon müptelasıyla yaptığı ilk evlilik, özgürlük fikirleri ve karşıt politik fikirler annelik, idealist genç Mao Zedungla olan büyüleyici tanışıklık, ateşli devrim savaşçısı Xiang Jin Yu adlı kadınla hayat boyu süren yoğun dostluk. Jade Virtue sonunda gerçek aşkı, Guai adlı bir devlet memurunda bulduğunda, hangi tarafta yer alacağını seçmesi gerekecektir.
Çevirisi harika bir kitap. Yazarın ilk romanı olmasına rağmen konu, anlatım dili iyiydi. Özellikle Çin ülkesine dair bir çok şey anlatılmış bir karakter gözüyle...
Edebi dilinin güzelliği ve çevirinin başarısı okumamı hızlandırdı ve destekledi. Belki kadını merkez alan romanları sevdiğim için Çin devrimini merak etmemiş olsam da romanı severek okudum. Yazar bize direniş ve savaşın doğrudan içinde olmadan devrim sürecini ve Japon işgalini sıradan bir anne ve eş gözünden görmek fırsatını vermiş. Okunmasını tavsiye ederim.
506 sayfa