Yeryüzüne Dokun

Büyük geniş ovaların, güzel tepelerin, kıvrılarak akan ırmakların vahşi olduğunu düşünüyorduk biz. Yalnızca beyaz adama göre doğa vahşiydi ve yalnızca ona göre toprak, vahşi hayvanlarla vahşi insanlar tarafından istila edilmişti. Bizim için doğa, ancak doğudan kıllı adamlar gelip de gaddarca bir coşkuyla bize ve sevdiğimiz insanlara onca haksızlığı yaptığında vahşi oldu. Ormandaki bütün hayvanlar onların yayılmasından kaçmaya başladığında, işte ancak o zaman, bizim için Vahşi Batı başladı. Siouxların Oglala Kolundan Reis Luther Dinelen Ayı Yeryüzüne Dokun, Kuzey Amerika Kızılderililerinin söz ve yazılarından seçilmiş parçalardan oluşuyor. Bunların hepsi birarada Kızılderililerin yaşayışını ve yazgısını, bu yaşama biçiminin kendini kanıtlamış bir kültür olarak nasıl dirilmeye çalıştığını anlatıyor. Böylece, Kızılderili yaşayışını farklı kılan, onu bizim için tarihsel ya da siyasal bir ilgi alanı olmaktan ötelere götüren değerler öne çıkıyor: doğayla uyum içinde yaşama ve yeryüzünün kutsallığını benimseme. Kızılderili yaşama biçiminin bu yönü hepimizin ortak mirası olabilir.

Büyük geniş ovaların, güzel tepelerin, kıvrılarak akan ırmakların vahşi olduğunu düşünüyorduk biz. Yalnızca beyaz adama göre doğa vahşiydi ve yalnızca ona göre toprak, vahşi hayvanlarla vahşi insanlar tarafından istila edilmişti. Bizim için doğa, ancak doğudan kıllı adamlar gelip de gaddarca bir coşkuyla bize ve sevdiğimiz insanlara onca haksızlığı yaptığında vahşi oldu. Ormandaki bütün hayvanlar onların yayılmasından kaçmaya başladığında, işte ancak o zaman, bizim için Vahşi Batı başladı. Siouxların Oglala Kolundan Reis Luther Dinelen Ayı Yeryüzüne Dokun, Kuzey Amerika Kızılderililerinin söz ve yazılarından seçilmiş parçalardan oluşuyor. Bunların hepsi birarada Kızılderililerin yaşayışını ve yazgısını, bu yaşama biçiminin kendini kanıtlamış bir kültür olarak nasıl dirilmeye çalıştığını anlatıyor. Böylece, Kızılderili yaşayışını farklı kılan, onu bizim için tarihsel ya da siyasal bir ilgi alanı olmaktan ötelere götüren değerler öne çıkıyor: doğayla uyum içinde yaşama ve yeryüzünün kutsallığını benimseme. Kızılderili yaşama biçiminin bu yönü hepimizin ortak mirası olabilir.