Yeşil Gözler

Özel bir sinemacıdan mektuplar, fragmanlar ve röportajlarla kurulmuş bir kitap: dünya, deneyimler, edebiyatla sinemanın ilişkisi, kişisel deneyimlerin bir sinemanın oluşumundaki yeri, sinema yapmak, sinemaya gitmek, kitaplar ve filmler. 1990daki ilk basımını yakalayamamış genç kuşaklar için 2008de yenilenmiş basımıyla...Kitap, Haziran 1980 tarihli Cahiers du cinémada çıkan yazıların da eklenmesiyle genişletilmiş ikinci baskısından çevrildi. Kitaba ayrıca yeni metinler, söyleşiler ve fotoğraflar da eklenmiş: Titreyen Adam (yazarla Elia Kazan arasında söyleşi; 1980 Aralık ayında Cahiers du cinémada yayımlanmış); LHomme Atlantique (Atlantik Adamı) üstüne bir yazı (film gösterime girdiği sırada 27 Kasım 1981 tarihli Le Mondeda yayımlanmış); Aline İssermannın filmi Le Destin de Juliette (Juliettein Kaderi) üstüne bir yazı (18 Ekim 1983 tarihli Libération); son olarak da, yazarla Les Enfants (Çocuklar) adlı filmi üstüne bir söyleşi (İsrail Bahçelerinde Hiç Gece Olmazdı, Cahiers du cinéma, Temmuz-Ağustos, 1985). Metinler kitap haline getirilirken, sayfa düzeni Marguerite Durasın isteğine göre yapılmış; bu düzen Türkçe basımda da korundu.

Özel bir sinemacıdan mektuplar, fragmanlar ve röportajlarla kurulmuş bir kitap: dünya, deneyimler, edebiyatla sinemanın ilişkisi, kişisel deneyimlerin bir sinemanın oluşumundaki yeri, sinema yapmak, sinemaya gitmek, kitaplar ve filmler. 1990daki ilk basımını yakalayamamış genç kuşaklar için 2008de yenilenmiş basımıyla...Kitap, Haziran 1980 tarihli Cahiers du cinémada çıkan yazıların da eklenmesiyle genişletilmiş ikinci baskısından çevrildi. Kitaba ayrıca yeni metinler, söyleşiler ve fotoğraflar da eklenmiş: Titreyen Adam (yazarla Elia Kazan arasında söyleşi; 1980 Aralık ayında Cahiers du cinémada yayımlanmış); LHomme Atlantique (Atlantik Adamı) üstüne bir yazı (film gösterime girdiği sırada 27 Kasım 1981 tarihli Le Mondeda yayımlanmış); Aline İssermannın filmi Le Destin de Juliette (Juliettein Kaderi) üstüne bir yazı (18 Ekim 1983 tarihli Libération); son olarak da, yazarla Les Enfants (Çocuklar) adlı filmi üstüne bir söyleşi (İsrail Bahçelerinde Hiç Gece Olmazdı, Cahiers du cinéma, Temmuz-Ağustos, 1985). Metinler kitap haline getirilirken, sayfa düzeni Marguerite Durasın isteğine göre yapılmış; bu düzen Türkçe basımda da korundu.