Dönüşüm
Franz Kafka, Çiğdem Canan Dikmen (Çevirmen)
En Son Değerlendirmeler
"Kendi kişisel hayatı için yaşamıyor o, kendi kişisel düşünceleri için düşünmüyor. Ona öyle geliyor ki, bir ailenin zorlamasıyla yaşıyor ve düşünüyor; bu aile onun düşünme gücünden ve canlılığından daha fazlasına sahip, ve o bu aile için, kendisinin bilmediği bir yasaya uygun olarak, biçimsel bir gerekliliktir. Bu bilinmeyen aile ve bu bilinmeyen yasalardan dolayı serbest kalamıyor."
F.Kafka kitabı özet geçmek iste herhalde tamı tamına bu cümleleri sıralardı.-Bu paragraf "Aforizmalar" kitabından"-
Kısaca;
Bireyin yabancılaşması ve kapitalist düzeni karşısına alarak
+"ben bu oyunu bozarım aga!!" diye haykırmasıdır.
hepimiz gregor samsa'yız.
Kafka kafası nedir diye merak edip ilk okuduğum Kafka kitabıdır.benim gibi ilk defa Kafka okuyacak olanlar dönüşüm kitabını tercih etmesin.Açıkcası okurken hem sıkıldım hem de dili ağır geldi diyebilirim.Bana Kafka severler Dava kitabını okumamı önerdiler, onu okuduktan sonra ilerki bir zaman da tekrar Dönüşüm kitabını okumayı deneyeceğim...
Aç gözlülüğün yarattığı bu sistemde istemesende köle oluyosun. Kafka diyorki bazı değerlerimizi kaybetmememiz lazım. Doğanın kanunu sende yaşlanacaksın seni bir böcek olarak görecekler fark ettirmeyecekler ama ölümün mutluluk getirecek ve timsah gözyaşlarını… İşte böyle bir davranışın yanlış olduğunu savunuyor. Her şey bir at yarışı olmamalı, bu kadar olmamalı, ama gençleri görüyoruz birer moron olma yolunda gözerinde morluklarla 7/24 bankamatikler gibiler… Unutulan şeyse insan oldukları, geleceğin bankamatikleri değil ! Üstelik sadece insanda değiller, gençler, yaşamlarının en güzel en körpe vakitleri… Onlar insan olduklarını unutuyorlar birbirlerini ezmenin mübah olduğu birinin bir diğerinin ayağını kaydırma çabasının normal göründüğü ekosistemlerinde birer canlı! olarak yaşıyorlar. Çalışmayıp haytalık yapanlarsa böcek sıfatını alıyor. Çalışmakta lazım ama köle olmamak lazım kafka işte bunu diyor. İnsan birazda yaşamına zaman ayırabilmeli… olduğun gibi görün yada göründüğün gibi ol… kısaca: Yabancılaşma(olumsuz)…
Kafka'nın okuduğum ilk kitabı oldu.Kitabın ilk giriş cümlesi bence okumanız için yeterli sebep olacaktır.
Sıradaşı bir hikaye. Çok fazla hayranlık duymadım. Gene de okunabilir diye düşünüyorum.
Ya okuduğum zamana denk geldi yada cidden problemliydi.Bu kadar kült olmasına rağmen ben öykü tadını aldım.Aradaki yergi,yargı,hiciv ve eleştirilerini yakalasam da hala tam detaylı sürekli sürekli okuyarak tam manası ile anlamlandırabileceğime inandığım bir kitap.
Bu kitaba nasıl bir yorum yapabileceğimi kestiremiyorum. Ilk kez Franz Kafka okudum ve ilk kez aşırı yoğun ve ağır dilinin yanında olay akışının yavaşlığı ve kurgunun inanılmaz derecede okuyucuya yedirilmesine şahit oldum. Öykünün altında yatan mesaja değinmek istemiyorum, buna rağmen ön planda anlatılan betimlemeler ve karakter analizleri fazla -bazen haddinden fazla- yer kapladı. Standart anlatım tarzlarından sonra böyle bir kitap okuduğum için belki bu denli yorucuydu fakat buna rağmen asla "abartılmış" kelimesini kullanamam. Bir daha Kafka okur muyum? O da tartışılır.
Günümüzde herkesin kendisini böcek gibi hissettiği zamanların olduğunu itiraf etmeliyiz.Sistemin dışına çıkıldığında toplumun bakış açısını olduğu gibi yansıtan bir baş yapıt olduğunu düşünüyorum.
İğrenç bir kitap. Uzun zamandır almayı düşünüyordum. Devam ettiğim yazarlık kursunda ders konusu olunca aldım ve zaten ince olduğundan (yorum ve eklenen son söz ile 100 sayfa) bu gün bitiririm. Kurgusu zayıf, akıcılığı olmayan, fantastik olmasına karşın sıkıcı bir kitap. Fakat klasiklere nasıl girmiş anlamış değilim. Demek ki benim cehaletimden dolayı kıymetini anlayamadım. :)
Dönüşüm kısa ama derin bir hikaye. Kitabı okumaya devam ettiğim sürece pekte olağanüstü değil diye düşünüyordum. Daha farklı ve hareketli bir hikaye bekliyordum. Aslında sembolik karakterler kullanıldığını anlayamamıştım. Bir macera bekliyordum, yada etkileyici cümleler. Ahmet Cemal'in sonsözünü okuduktan sonra hikayeyi daha çok beğendim. Okumakla kaybedeceğiniz hiçbir şey yok aksine kazanacaklarınız var.
Kitabı okumamış olanlar yorumun devamını okumasa daha iyi olur belki. Kitabın sembolik kısmını şöyle anlatayım anladığım kadarıyla; böcek aslında gerçek insanı, bireyi temsil eder. Toplum sürüsünden ayrılabilmiş bireyi. Samsa'nın ailesi ise baskıcı ve sürü halindeki toplumu temsil eder. İlk başta farklı yaratığı aralarına almaya çalışırlar, kendilerine benzetme çabasına girişirler. Ama böcek yada birey kendisini korumayı tercih edince onu dışlarlar.
Harika bir inceleme açıkçası bende yarattığı duygular eşsizdi kendinizi bile sorgulayacaksınız bittiğinde.
Tek kelimeyle mükemmel bir kitap.Teşekkürler Max Brood.Teşekkürler yeminini bozup biz okuyuculara Kafka'yı okuma fırsatı sunduğun için.
Kitapta anlatılmak istenen pek iyi sunulamamış gibi geldi. -Belki de okuduğum yayınevinin çevirisinden kaynaklıdır. (Say Yayınları)- Hayvan Çiftliği'ndeki gibi kurgu ve dil basit olmasına karşın, önemli bir mesajı bu basitlik içerisinde sunabilmesi hayret uyandırırken, "insanın yalnızlığı" Dönüşüm'de bu basitlikte yansıtılamamış.
Derin anlamlar yüklü bir öykü. Can Yayınevi'nin baskısından okudum, sonsöz ve mektupların olması daha da anlaşılır kılmış. Ancak 25 Ekim 1915'te yazdığı mektuptaki gibi kapak resminin oluşturulması daha iyi olurdu sanırım. Yazarın dileği de bu ne de olsa...
Döşmesine ne sebep olduğunu hiçbir yerde bulamadım . Ayrıca çok büyük bi imgeleme sanatı var bu kitapta
*****SPOİLER****
Franz Kafka gerçek hayatta babasıyla sorunları olan bir yazar . bu yüzden gregor samsa ya en çok babası tepki gösteriyor . Gregor a attığı elmalar ise bambaşka açıyla imgelenmiş . O elmalarHz. Adem ve Hz.Havva ' nın yediği yasak elmalar. Ayrıca başka bir yerde gregor samsanın böceğe dönüşmediğini böcegin sadece benzetme oldugunu aslında samsanın işe gitmemeye başlamasını ve ailesinin işe gitmeyince ona karşı değişen tutumunu göstermektedir. Kitaptan aşırı derecede farklı anlamlar çıkarılabiliyor
******SPOİLER*****
Okudugum için mutluyum , aksiyon tarzı sevenleri sıkabilir ama zaten 100 sayfa benim aldıgım 84 tü yani daha kısa almayın ortalarına geldikçe daha uzun srsün istiyorsunuz . Ayrıca 50 sayfa her şeyin açıklandıgı eki olan bazı basımlarıda varmış , bulabilirsem almaya çalışıcam
Kitabı okumadan önce yorumları okumuştum ve kitaptan beklentim oldukça yüksekti. Tam olarak neresini beğenmediğimi söyleyemem ancak pek hayal ettiğim gibi çıkmadı ancak okumamış kişiler için bu değerlendirmem, belki de bu kitap için görüp görebilecekleri nadir olumsuz değerlendirmelerden birisi olacak.
Franz Kafka bilindiği üzere Praglı Yahudi fakat Almanca konuşan bir vatandaştı. Bu yüzden ne Prag halkı tarafından kabul gördü ne de Almanlar tarafından. Bu yüzden hayatında bir çok zorluk çekti. Ayrıca aile hayatında da özellikle babasıyla olan ilişkisinde başarı bir birey olamadı. Babasının her zaman Franz Kafka'yı yani kendini bir böcek olarak gördüğünü düşünüyordu. Bu eserde bunun bir yansımasıdır. Gregor Samsa adlı yaratmış olduğu karakterle hayatın her karesini sorgulamıştır.. Okumanızı tavsiye ederim. Farklı bir bakış açısı güzel bir eserin ortaya çıkmasına neden olmuş..
kafkanın gerçeküstü dünyasına ilk adımımı atmamı sağlayan,okuduktan sonra beni diğer kitaplarını da okumaya sevk eden ve bi çırpıda okunabilecek cinsten.kitap bir süreliğine böceklere insan,insanlara böcek gözüyle bakmamı sağlamıştır.
Günümüzde artık herşeye nasıl yabancılaştığımızı ve herşeyden nasıl uzaklaştırıldığımızı anlatıyor kitap.Toplumda oluşan düşüncelerden, önyargılardan dolayı dışlanmış bir kişiliği gözümüzün önüne getiriyor.Okumaktan büyük bir keyif aldım.
Eğer birilerinin istediği gibi olmazsanız hiçbir çığlığı duyulmayan elinden bir şey gelmeyen zavallı Gregor Samsa gibi bir köşede onlar için değersiz hayatınız sessizce son bulur.
Kesinlikle hepimiz birer Gregor Samsa'yız.
Öncelikle kitabın değerini anlamamda can yayınlarının çevirmeni Ahmet Cemal'in etkisi büyük.Eğer kitabı bu yayınevinden okursanız kesinlikle önsözünü ve sonsözünü atlamayın.Üstelik kitabın sonuna konmuş Kafka'nın bu öyküyü yazarken ruh halini yansıtan mektuplarda bir hayli değerli benim için.
Kitap yalın bir dille akıp gidiyor ve zaten çok da kısa.Öyküde Gregor'un dönüşümünün yanı sıra sistem olarak simgeleştirilen ailenin de dönüşümü anlatılıyor.İlk başta oğullarının hastalandığını sanan ailenin günler geçtikçe Gregor'un iyileşmemesinin yanında artık çalışmıyor ve kendilerine bakmıyor oluşuna da duydukları öfke artıyor.Bir süre sonra artık onun oğulları değilde tamamen bir böcek olduğuna inanmaya başlıyorlar.Bazı bölümlerde zavallı Samsa'nın çaresizliği içimi acıttı.Ailenin ondan kurtulmaya çalışması ve böceğin buna daha fazla dayanamayarak ölmesi derin bir sızı hala içimde.
Kısacası okunması gereken bir kitap, tekrar tekrar.
bende mi gariplik var bilmiyorum ama kurgusu çok zayıf olan, alelade, basit(beğenmememin asıl sebebi) bir kitap bana göre.
yer yer sisteme yaptığı eleştirilerde hatta bazen sistemin kendimizi gereksiz bir böcek gibi hissettirdiği konusunda haklı olmasına karşın pek güzel bir kitap değil, beklentimin çok altında kaldığı gibi kafkanın diğer kitabı davayı okuyup okumama konusunda da şüpheye düşürdü beni.
bu kadar popüler olup isim yapmasının tek sebebi kafkanın sistemi eleştirmesi ve bu tarz yazıların gereğinden fazla alkış toplaması olduğunu düşünüyorum.
