Ryuzaki

Platonun felsefî kariyerinde önemli bir dönüm noktası oluşturan ve onun Sokratesin portresini tasvir etmeyi amaçlayan aporetik diyalogları geride bırakıp ilk kez olarak bir takım pozitif öğretiler ortaya koyduğu bir diyalog olan Menon dilimize ilk kez Adnan Cemgil tarafından 1942 yılında Fransızcadan çevirilmiş ve diyalog aynı yıl Milli Eğitim Bakanlığı yayınları arasında çıkmıştır. Adnan Cemgilin çevirisi 1982 yılında bu kez Remzi Kitabevi tarafından yayımlanmıştır.Çalışmalarımın bu aşamasında hemen tümüyle Platon felsefesi üzerinde çalışmamdan cesaret alarak. Cemgilin başladığı işi biraz daha ileri bir aşamaya götürmeyi düşündüm. Çeviriye temel olarak Malcolm Brown tarafından yayımlanmış olan W.K.C. Guthrienin çevirdiği İngilizce metni aldım (Bkz., Platos Meno, İndianapolis, 1971) ve çeviri sırasında R.S. Bluck tarafından yayımlanmış olan Platos Meno (Cambridge University Press, 1961) adlı eserde yeralan Yunanca metinden faydalandım.Çeviri sırasında sevgili öğrencim ve arkadaşım Harun Sıvacınm büyük yardımlarını gördüm. Harun çeviriyi yaparken daha sonra yayımlanacak metnin müsveddesini yaptığı gibi, oluşan müsveddeyi de daktilo etti. Onun bu yardımları olmasaydı, çeviriyi yayımlamak, bu arada büyük ölçüde doktora tezimi yazma çabası içinde olduğumdan, kesinlikle zor olacaktı. Sevgili arkadaşım Haruna içtenlikle teşekkür ediyorum.

Platonun felsefî kariyerinde önemli bir dönüm noktası oluşturan ve onun Sokratesin portresini tasvir etmeyi amaçlayan aporetik diyalogları geride bırakıp ilk kez olarak bir takım pozitif öğretiler ortaya koyduğu bir diyalog olan Menon dilimize ilk ke... tümünü göster

Sokrates ölüme mahkum edilmiştir; suçu devletin tanrılarını inkar etmek, gençleri yoldan çıkarmaktır. Dostu ve öğrencisi Kriton, öteki dostlarının da yardımıyla, suçsuzluğuna inandığı Sokratesi hapishaneden kaçırmak, ölümden kurtarmak ister. Ancak bu kaçırma eylemine engel olan dış etkenler değil, Sokratesin kendisidir. Sokrates neden kaçmak istemez? İşte Kriton diyalogunda Sokrates bu nedenleri ortaya koyar ve kaçmak ya da sürgünü kabullenmek yerine neden Atinada kalıp ölümü yeğlediğine inandırmaya çalışır Kritonu.İlk kez Yunanca-Türkçe olarak çevrilen bu küçük ama içeriği derin yapıtında Platon Sokratesin, kaçıp yasaları çiğnemektense ölümü yeğ tutan bir filozofun son gününü ölümsüzleştirir ve böylece ölürken bile düşüncelerinden ödün vermeyen felsefenin bu büyük şehidini anıtlaştırır.

Sokrates ölüme mahkum edilmiştir; suçu devletin tanrılarını inkar etmek, gençleri yoldan çıkarmaktır. Dostu ve öğrencisi Kriton, öteki dostlarının da yardımıyla, suçsuzluğuna inandığı Sokratesi hapishaneden kaçırmak, ölümden kurtarmak ister. Ancak bu... tümünü göster

Dostluk kavramının felsefi bir sorun olarak ele alındığı en temel yapıttır Lysis. Gençlik diyalogları arasında yer alan bu yapıtta Platon, o kendisine özgü ironik üslubuyla karşımıza çıkardığı Sokratesin ağzından antikçağ felsefesinin özellikle ahlak alanında çeşitli incelemelere konu olan dostluk kavramını diyalektik bir yöntemle ele alır ve dostluğun doğasını, insan yaşamına değer katan gerçek dostluğun ne olduğunu tartışır. Bu bakımdan Lysis insanları dostluğu her şeyin üzerinde tutmaya çağıran edebi ve felsefi değeri büyük bir yapıttır.Sokratesin alaylı çehresi sahici bir edaya bürünür ve dillenir Lysiste: Çocukluğumdan beri herkes gibi benim de sahip olmak istediğim bir şey var. Kimi atları olsun ister, kimi köpekleri, kimileri altınları olsun ister, kimileri de mevkileri. Ben bunlara kayıtsız kalmışımdır hep; ben dost edinme arzusu içindeyim.

Dostluk kavramının felsefi bir sorun olarak ele alındığı en temel yapıttır Lysis. Gençlik diyalogları arasında yer alan bu yapıtta Platon, o kendisine özgü ironik üslubuyla karşımıza çıkardığı Sokratesin ağzından antikçağ felsefesinin özellikle ahlak... tümünü göster