behicanil

İthaki Yayınları, Franz Kafka'nın, bu dâhi yazarın bütün yapıtlarını eksiksiz ve yetkin çevirilerle yayımlamaya başlıyor... Dizinin temel kitapları kapsayan ilk kısmı, 2006 yılında tamamlanacak; Dönüşüm, Kayıp (Amerika), Şato, Dava ve Bütün Hikayeleri...
Ardından, 2007 yılında, günlükleri ve mektupları da kapsayan projenin ikinci kısmı gerçekleştirilecek ve Kafka-Bütün Yapıtları dizimiz tamamlanacaktır.

Kafka, tüm bir yazın tarihinin en güçlü yazarlarındandır biridir.
Onun sanatı ulaşılması zor bir ufku işaret eder, alımlanmasıyla ilgili kimi yanılgıları da göz ardı edersek, o sanatıyla çoktan ebedileşmiştir. Trajik olansa, böylesi bir dehanın vasiyetinde tüm yapıtlarının yakılmasını talep etmiş olmasıdır.

Bu dizimizi, bu trajik isteği yerine getirmeyerek Kafka Külliyatı'nı bize ve insanlığa kazandıran Max Brod'a ithaf ediyoruz...

(Tanıtım Yazısından)

İthaki Yayınları, Franz Kafka'nın, bu dâhi yazarın bütün yapıtlarını eksiksiz ve yetkin çevirilerle yayımlamaya başlıyor... Dizinin temel kitapları kapsayan ilk kısmı, 2006 yılında tamamlanacak; Dönüşüm, Kayıp (Amerika), Şato, Dava ve Bütün Hika... tümünü göster

Dostoyevski (1821-1881): Gerek 1840 ortalarından itibaren yayımlamaya başladığı Beyaz Geceler ve Öteki gibi uzun öykü-kısa romanlarıyla, gerekse ilkini elinizde tuttuğunuz Suç ve Ceza, Budala ve Karamazov Kardeşler gibi Sibirya sürgünü sonrası büyük romanlarıyla Dostoyevski, insanın karanlık yakasını kendinden sonraki bütün romancıları derinden etkileyecek biçimde dile getirmiş büyük bir 19. yüzyıl ustasıdır. Mazlum Beyhan (1944); Yayımlamış olduğu Dostoyevskiden Suç ve Ceza ve Budala, Tolstoydan Çocukluğum, İlkgençliğim, Gençliğim ve Gogoldan Arabeskler benzeri çalışmalar düşünüldüğünde, Beyhan, hiç tartışmasız son 35 yılın en önemli Rus edebiyatı çevirmenlerinden biridir.

Dostoyevski (1821-1881): Gerek 1840 ortalarından itibaren yayımlamaya başladığı Beyaz Geceler ve Öteki gibi uzun öykü-kısa romanlarıyla, gerekse ilkini elinizde tuttuğunuz Suç ve Ceza, Budala ve Karamazov Kardeşler gibi Sibirya sürgünü sonrası büyük ... tümünü göster

"Azizim, güzel atlar güzel şiirler gibidirler/Öldükten sonra da tersine yarışırlar, vesselam!"

"Azizim, güzel atlar güzel şiirler gibidirler/Öldükten sonra da tersine yarışırlar, vesselam!"

835 SatirJokond ile SI-YA-UVaran 31+1=1Sesini Kaybeden SehirTürk siirinin çizgisini degistirmis, çok yönlü, evrensel boyutlu bir sair ve yazarin bu basim için yeniden gözden geçirilmis, kaynak metinler esas alinarak düzeltilmis külliyati... TADIMLIKKABLETTARIHÇok uzaklardan geliyoruzçok uzaklardan...Kulaklarimizda hâlâ simsekli sesi var sapan taslarinin.Ormanlarinda yabani aygirlar kisniyendag baslarininkanli hayvan kemikleriyle çevrilen sinirlarigeldigimiz yolun ucudur.Yine fakatgenis kalçali genç bir ananingergin gebe karni gibi dogurucudurmataralarimizda çalkalanan su.Çok uzaklardan geliyoruz..Tütüyor yanik bir et kokusuçizmelerimizin köselesinden...Ürkerekadimlarimizin sesindenkanli karanlik yillarkanatli bir hayvan gibi havalaniyor...Ve karanliklarda yaniyoren önde gideninates bir ok gibi gerilen kolu..Çok uzaklardan geliyoruzçok uzaklardan..Kaybetmedik bagimizi çok uzaklarla..Bize hâlâ kondugumuz mirasi hatirlatirBedreddini Simavînin boynuna inen satir.Engürülü esnaf Ahilerle beraberdik.Bilirizhangi pir askina bizsultan ordularina killi gögüslerimizi gerdik...Çok uzaklardan geliyoruz.Alevli bir fanus gibi tasiyoruz ellerimizdeihrak binnar edilen Galilenin dönen küre gibi yuvarlak kafasini.Ve ancak bizim kartal burunlarimizda buluyorlâyik oldugu yerimateryalist camci Ispinozanin gözlükleri..Çok uzaklardan geliyoruzçok uzaklardan..Ve artiksaçlarimizi tutusturarakgecenin evinde yangin çikaracagiz;çocuklarimizin baslariyla kiracagizkaranlik camlarini!..Ve bizden sonra gelenlerdemir parmakliklardan degil,asma bahçelerden seyredecekbahar sabahlarini, yaz aksamlarini...1929

835 SatirJokond ile SI-YA-UVaran 31+1=1Sesini Kaybeden SehirTürk siirinin çizgisini degistirmis, çok yönlü, evrensel boyutlu bir sair ve yazarin bu basim için yeniden gözden geçirilmis, kaynak metinler esas alinarak düzeltilmis külliyati... TADIM... tümünü göster

Asla başı öne eğilmedi Sabahattin Ali'nin. Düşüncelerini yapıtlarında ve gazete yazılarında yılmadan savundu... 41 yıllık kısa yaşamı boyunca Türk edebiyatının dünya dillerine çevrilen seçkin örneklerini vermekle kalmadı, yurdu için bağımsızlık istedi, özgürlük istedi, çağdaşlaşma istedi... Bu değerlerin düşleriyle yaşadı. Bu düşlerin bedelini hapishane ve sürgünlerle geçen bir yaşamının ardında Istranca ormanlarında katledilişiyle ödeyecekti. Hıfzı Topuz bu romanda, belgelere dayanan özgün kurguyla Sabahattin Ali'nin gençlik günlerinden öldürülüşüne uzanan trajik yaşamına ayna tutuyor.

Asla başı öne eğilmedi Sabahattin Ali'nin. Düşüncelerini yapıtlarında ve gazete yazılarında yılmadan savundu... 41 yıllık kısa yaşamı boyunca Türk edebiyatının dünya dillerine çevrilen seçkin örneklerini vermekle kalmadı, yurdu için bağımsızlık ... tümünü göster