Ursula K. Leguin Mülksüzler kadar olmasa da, çok çarpıcı biçimde hayal, gerçeklik, önyargılar, güç ... gibi konularla yüzleşmemizi sağlıyor. Yetmişlerde yazılmış olan bu romana, Türkçe'de bu kadar geç ulaşılmış olması yazık! Okunası bir kitap...

İlk ciltte olduğu gibi, çok iyi seçilmiş yapıtlar, çok usta grafikerler-çizerler, çok iyi çeviriler, şahane bir baskı, muhteşem bir cilt, mükemmel bir derleme olmuş... "Kolektif kitap" çok başarılı bir tasarım yapmış... Mutlaka çok seveceğiniz bir bölüm vardır... Edinin, tekrar tekrar okuyun...

Yıllar önce filminden çok etkilenmiş (hikayenin gücü, Edward Norton - Brad Pitt uyumu,David Fincher'in muhteşem yönetimi), kitabı bir solukta tamamlamış, filmin çok başarılı bir uyarlama olduğu sonucuna varmıştım. Fight Club 2 - çizgi roman olarak çıkmaya başlayınca tekrar okuduğum kitabı yine çok beğendim. Hâlâ filmin çok başarılı bir uyarlama olduğunu, çok iyi bir film olduğunu düşünüyorum. Yine de edebiyatın yeri atrı diyerek, çnce kitabı okumanızı, sonra filmi de mutlaka izlemenizi öneriyorum. Zeten filmi izlediyseniz, önce kitabı okumanızı, sonra da filmi tekrar izlemenizi öneririm...

Pasif Devrim, Cihan Tuğal'ın (UCLA- University of Celifornia - Berkeley Assoc. Prof.)İstanbul Sultanbeyli'de gerçekleştirdiği bir etnografik çalışmanın 2008 yılında son haline getirilmiş hali. Esas itibarıyla, Sultanbeyli ilçesinde yaşananlardan yola çıkarak radikal islamcı hareketin modern (12 Eylül), postmodern (28 Şubat) darbeleri sonrasındaki değişimi, AKP tarafından massedilme sürecini ele alıyor. Yoksul, proleter, alt-proleter kesimlerin neden ısrarla AKP'ye oy verdiğini bir türlü anla(ya)mayanların dikkatle okuması gerekmekte. Gramsci'nin Pasf devrim yaklaşımını da kullanarak bu dönüşümü açıklayan Tuğal'ın kitabını okurken en çok üzüldüğüm nokta, kaynaklardaki Türkçe eserlerin sayısındaki düşüklük oldu. Düzgün analizlere ulaşabilmek için ingilizce diline hakim olmak zorunda olmamızı, az okuyan bir toplum olmamamıza mı bağlamalı? Son ksıımlarda Türkiye, Mısır, İran karşılaştırmalarını da bulabilceğiniz bu kitaba kayıtsız kalmamalı, yazarı daha yakın takibe almalısınız. Ekşi sözlükte PAsif Devrim maddesine verilen, çok tanıdık gelebilecek bir atıfı aşağıya alıyorum:(https://eksisozluk.com/entry/14118861) * devletin sadece bazı belirli parçalarını dönüştür; * muhalifleri bertaraf et; * bir önceki yönetici sınıfların bir kısmını müttefik edin; * kitle desteğini kazanmak için sınırlı ekonomik reformlar yap; * desteğini aldığın kitleleri doğrudan yönetime dahil etme, uzak tut!

Serinin üçüncü kitabı çok düşündürücü bölümler içeren, güç - iktidar - inanç ilişkisi üzerine kurulmuş. Keyifle okunan, üzerinde tartışılacak alıntılarla dolu... Çeviri (sarmal)konusundaki sıkıntılardan ötürü alıntıları orijinal dilinde veriyorum... Kabalcı yayınevinden yayınlanan Dost Körpe çevirilerini tercih etmenizi öneririm... “Most deadly errors arise from obsolete assumptions.” “Governments, if they endure, always tend increasingly toward aristocratic forms. No government in history has been known to evade this pattern. And as the aristocracy develops, government tends more and more to act exclusively in the interests of the ruling class -- whether that class be hereditary royalty, oligarchs of financial empires, or entrenched bureaucracy.”

Bir yaz günü tekrar okuma ile Kör Baykuş'a döndüm. Havanın güzelliği, açık hava kitabın yarattığı atmosferden koparamıyormuş, anladım!... Hüzünlü, melankolik, çok iyi bir kitap ... Muhteşem bir çeviri, açıklayıcı, bilgilendirici notlar da kitabın etkisini daha da vurguluyor... Mutlaka okunmalı...

Mübadele öncesinden başlayıp, gelen bir Girit öyküsü... Doğduğu, büyüdüğü, dilini konuştuğu topraklardan sökülüp atılan insanların hüzünlü öyküleri... Yaşadıklarından ders almayan bir toplum olduğumuzu tekrar görmek için okuyunuz...