Türkay Baran, 389 adet değerlendirme yapmış.  (6/56)
Çağımızın Bilimleri
Çağımızın Bilimleri

8

Boğaziçi Gösteri Sanatları Topluluğu (BGST) yayıncılık tarafından, akıcı, duru bir Türkçe kullanılarak dilimize kazandırılmış bu boyut olarak küçük, içerik olarak büyük kitap esas itibarıyla Michael Albert'in dört makalesinin çevirisi... 1- Evrensel Dilbilgisi ve Dilbilim 2- Neoklasik Mikro ve Makroekonomi : Bilim mi, Ahmaklık mı? (2001, 2008) https://zcomm.org/znetarticle/neoclas... https://zcomm.org/zblogs/neoclassical... 3- Evrim Kuramları 4- Gerçek Hayat Karışıktır: Kaos Kuramı toplamı 120 sayfa olan bu makaleler, Albert'in kurucusu, halen de yazarı olduğu Zcom - The Spirit of Resistance Lives- (online yayınlanan zmag dergisini de içeriyor) adresinde yayınlanmış. Kısa bir arama sonucu ulaşabildiğim ikinci makalenin link'i yukarıda... Diğer makaleler için https://zcomm.org/znet/ adresini ziyaret edebilirsiniz. 350 civarında yazar , çok sayıda dergi, bloglar aracılığıyla "dünya halleri"ne ilişkin farklı perspektiften yazılara ulaşmak mümkün... Kitaba geri dönersek, Sunuş yazısında da belirtildiği üzere, makaleler konu aldığı bilim kuramlarına ilişkin temel bilgilere yer veriyor. Temel meselesi ise, bu bilgilerin diğer bilgi alanlarına, özellikle de toplumsal zihniyete, ahlâka yansımasını sorun ediyor. Makalelerin yazım tarihlerini tam olarak bilemiyoruz (bulabildiğim ikinci makale, 2001 ve 2008 tarihli)... Evrim kurmaları başlıklı, açılışında Albert tarafından ikinci bölümü olduğu belirtilen makalenin ikinci bölümü henüz yazılmamış... İlk iki makalenin savları ilginç olmakla birlikte, dayandığı temelleri (çıkış noktaları) biraz zayıf buldum... Özellikle dilbilim konusundaki ingilizce dili kurallarına bağlı olarak oluşturulan tezler, farklı diller söz konusu olduğunda çok tartışmaya açık hale geliyor. Evrim teorileri konusunda yazılanlar oldukça ilginç... Makalenin devamını bekleyenler (varsa) arasına katıldığımı söylemeliyim... Kaos kuramı da ilginç savlar içeriyor... Sonuç olarak, Michael Albert kişi olarak, oluşturduğu portal (ZNet: A community of people committed to social change) kaynak olarak ilgiyi hak ediyor... Emek verip çevirenlere, bu kaynaklar konusunda bilgi verenlere teşekkürler... İlgilenenler için bir makale kaynağı vererek bitireyim... Toplum ve Tarih... https://zcomm.org/zblogs/society-and-history-by-michael-albert/

Palto
Palto

8

Kolektif kitap baskısı...

Saçında Gün Işığı
Saçında Gün Işığı

6

Lahiri'nin kitabı Domingo yayınevi tarafından özenli bir baskı, seçilmiş puntolar, gözü yormayan bir kağıt seçilerek, özenli bir çeviriyle sunulmuş. Kapak tasarımı, kapakta kullanılan yazı biçimi (bence) kitabın özenini tam olarak yansıtamamış. İçeriğe gelince, üç kuşağın öyküsünü anlatan yazar, karakterlerin derinliğine hiç gir(e)memiş. Olaylar yaşanırken, ne arka plandaki sosyolojik değişimler, ne de karakterlerinn motivasyonları konusunda fikrimiz olabiliyor. Hızla geçen zaman, hızla geçen olaylar, iki farklı ülke, kültürel çatışmalar, kuşak çatışmaları... Zaman zaman çok çarpıcı tespitler... fakat hiç biri derinleş(e)miyor... Rahat okunan, hızla unutulabilecek bir roman... Roman için iki, Domingo yayınevinin özenli baskısı için dört, ortalama üç yıldız...

49 Numaralı Parçanın Nidası
49 Numaralı Parçanın Nidası

6

Klasikler arasına sayılan kitap, türkçe çevirisinin yeterli olmasına karşılık kolay okunan bir metin değil. Çok sayıda gönderme, dilbilgisi oyunları içeren "49 numaralı parçanın nidası" anadili ingilizce olan okurlar için dahi rahat anlaşılır bir metin değil. Okurken çok yararlandığım, okumayı düşünenlere tavsiye edeceğim bir değerlendirme link olarak aşağıda yer almakta... İyi okumalar... https://www.goodreads.com/review/show/150029535?book_show_action=false&from_review_page=1

Sonsuzluğun Sonu
Sonsuzluğun Sonu

9

Pollan, Bana ait bir yer kitabında yazıları yazmak için bir kulübe inşa etme sürecini anlatıyor. İnşaatını kendisinin gerçekleştirmeyi istediği bu mekânın inşaat süreci boyunca yaşadıklarını anlatan Pollan, okuru yapı tasarımı, yer seçimi, mimarlık tarihi, malzeme seçimi, tasarımcı olarak mimar ile uygulayıcı olarak inşaatçı arasındaki çelişkiler, malzemenin doğası gereği bize öğrettikleri üzerine birlikte düşünmeye çağırıyor... Temiz bir çeviri, çok güzel bir baskı ile zevkle okunan kitap Sinek Sekiz Yayınevi tarafından hazırlanmış... Keyifli okumalar...

Bana Ait Bir Yer : Hayallerin Mimarisi
Bana Ait Bir Yer : Hayallerin Mimarisi

8

Pollan, Bana ait bir yer kitabında yazıları yazmak için bir kulübe inşa etme sürecini anlatıyor. İnşaatını kendisinin gerçekleştirmeyi istediği bu mekânın inşaat süreci boyunca yaşadıklarını anlatan Pollan, okuru yapı tasarımı, yer seçimi, mimarlık tarihi, malzeme seçimi, tasarımcı olarak mimar ile uygulayıcı olarak inşaatçı arasındaki çelişkiler, malzemenin doğası gereği bize öğrettikleri üzerine birlikte düşünmeye çağırıyor... Temiz bir çeviri, çok güzel bir baskı ile zevkle okunan kitap Sinek Sekiz Yayınevi tarafından hazırlanmış... Keyifli okumalar...

Yakındaki Uzak
Yakındaki Uzak

8

Yakındaki uzak, Solnit'in anılarından, okuduğu hikayelerden, yaşadıklarından derleyerek oluşturduğu uzun bir hikaye olarak okunabilir... Çağrışımlarla yeni bölümlere açılıyor gibi görünse de, hikayenin derinleşip, düğüm olduğu; sonrasında çözüldüğü bir plan çerçevesinde okuru öyküler içinde kendi yolculuğunu paylaşmaya davet eden bir kitap... Solnit, çok farklı (gibi görünen) öykülere ilişkin pek bilinmeyen detaylara girerek, öyküleri birbirine bağlayarak kendi öyküsünün bir parçası kılıyor. Bu arada da, okuru aile bağları, arkadaşlar, ilişkiler, yaşam üzerine düşünmeye davet ediyor... İyi, özenli, yazarın dilini bulmaya çaba sarfetmiş bir çeviri, iyi bir baskı ile okunmayı hak eden bir kitap...