Kolera Günlerinde Aşk

Benim ilk Marquez kitabımdır. Hatta okurken baya sıkılmıştım ve kitap akıcı gelmemişti. Bana kalırsa akıcı olmamasının en büyük nedeni çevrilmiş bir eser olmasıdır. Yani çevirmen cümleleri uzadıkça uzatmasından kaynaklanmıştır. Ayrıca gerçekten de filmi kitabın yanında bir hiçtir. Film eserdeki betimlemelerden yoksun kalmış ve bazı olaylar yüzeysel anlatılmıştır. Bu yüzden de aklınızdaki karakterlerle filmdekiler uyuşmamaktadır. Ama okumanızı tavsiye ederim. Hatta yazarın Yüzyıllık Yalnızlık, Benim Hüzünlü Orospularım, Albaya Mektup Yok ve Kırmızı Pazartesi kitaplarını da okumanızı tavsiye ederim. İşte o zaman Marquez'in eserlerine ilham olan hayat kesitlerini bulabilirsiniz. İyi okumalar!