Metro 2033

650 sayfadan sonra böyle bir bitiş hayal etmemiştim. Bağladığı sonu beğendim. İmza kaliteli olmuş.

Tanıdık felaket sonrası yaşam kurgusu. İnsanlar yer altında yaşamlarını sürdürmeye çalışıyorlar. Hikayenin içinde mitoloji, felsefe, inanç farklılıkları, siyaset yer bulmuş.
Bu kadar kalın bir kitaptan bekleneceği üzere bolca tasvir var. Aksiyon ve heyecanın arttığı kısımlar azınlıkta.
Yorumların ortak noktası çevirinin çok iyi olmaması. Kitabın hiç bir bölümünde olayların içine dahil olamadığım gibi, hayal etmekte de zorlandım. Yazar bolca detay kullanmış ama bir türlü o hissi yaşamadım. Ne gerildim, ne heyecanlandım, ne de karamsar bir ruh haline büründüm. Baştan sona karanlığı tasvir etmesine rağmen hep ışıklı mekanlar gözümün önündeydi. Bilemiyorum çeviriye mi yüklenmeli?

35 dile çevrilmiş, milyonlarca kopya satmış ve bolca beğeni almış kitap için kötü diyemem ama beklentimin uzağında kaldı yine de. Kitap uzun süre elimde süründü.