Cengizhan'a Küsen Bulut
Cengiz Aytmatov, Refik Özdek (Çevirmen)
Cengiz Han'a Küsen Bulut, aslında Cengiz Aytmatov'un Gün Olur Asra Bedel romanının içinde yer alması gereken ve onu tamamlayan uzunca bir bölümdür. Fakat, KGB'yi en çarpıcı örneklerle ağır bir şekilde suçlayan bu bölümün kitapta yer almasına izin verilmemiş ve yazar tarafından bu bölüm kitaptan çıkartılmıştır. Bugün heykelleri yıkılmakta olan Dzerjinski'nin kurduğu KGB için iktidar, daha doğrusu bu örgüt, hiç söndürülmeden yanması gereken bir sobadır. Bu sobanın yakıtı yalnız insandır. Yaş, kuru ayrımı yapılmadan insanlar yakılacaktır ki soba sönmesin. Bu romanında Aytmatov, Gün Olur Asra Bedel'in kahramanlarından öğretmen Kuttubayev'in nasıl öldüğünü anlatıyor. Kuttubayev'i suçlayan askerî savcı (KGB) en önemli delil olarak onun, Cengiz Han'la ilgili bir efsaneyi kaleme almış olmasını gösteriyor. Bu efsane, Avrupa'yı fethe giden Cengiz Han'ın Sarı-Özek'ten geçerken, ordu kafilesinde yer alan iki sevgilinin trajik ve bir o kadar duygusal hikâyesidir. Kitapta, hem çok güzel bir aşk hikâyesi hem de mutlak güç karşısında bireyin yeri gibi evrensel bir konu işlenmektedir. Anlatan Aytmatov olunca, orada, masal ve efsane aracılığıyla geçmişimizi, günümüzü hatta geleceğimizi apaçık görebiliyoruz.
Cengiz Han'a Küsen Bulut, aslında Cengiz Aytmatov'un Gün Olur Asra Bedel romanının içinde yer alması gereken ve onu tamamlayan uzunca bir bölümdür. Fakat, KGB'yi en çarpıcı örneklerle ağır bir şekilde suçlayan bu bölümün kitapta yer almasına izin verilmemiş ve yazar tarafından bu bölüm kitaptan çıkartılmıştır. Bugün heykelleri yıkılmakta olan Dzerjinski'nin kurduğu KGB için iktidar, daha doğrusu bu örgüt, hiç söndürülmeden yanması gereken bir sobadır. Bu sobanın yakıtı yalnız insandır. Yaş, kuru ayrımı yapılmadan insanlar yakılacaktır ki soba sönmesin. Bu romanında Aytmatov, Gün Olur Asra Bedel'in kahramanlarından öğretmen Kuttubayev'in nasıl öldüğünü anlatıyor. Kuttubayev'i suçlayan askerî savcı (KGB) en önemli delil olarak onun, Cengiz Han'la ilgili bir efsaneyi kaleme almış olmasını gösteriyor. Bu efsane, Avrupa'yı fethe giden Cengiz Han'ın Sarı-Özek'ten geçerken, ordu kafilesinde yer alan iki sevgilinin trajik ve bir o kadar duygusal hikâyesidir. Kitapta, hem çok güzel bir aşk hikâyesi hem de mutlak güç karşısında bireyin yeri gibi evrensel bir konu işlenmektedir. Anlatan Aytmatov olunca, orada, masal ve efsane aracılığıyla geçmişimizi, günümüzü hatta geleceğimizi apaçık görebiliyoruz.
Değerlendirmeler
Cengiz Aytmotov'un Gün olur asra bedel adlı romanının iç sayfalarından ayrılmış bir roman niteliğindedir. yine Gün olur Asra bedel türünde iki farklı zaman arasında insanların hayatlarını konu alan sistemin çarklarının işleyişini her siyasi görüşün kendi düşmanını kendi yaratışını roman tadında ve inceden dokundurmalarla anlatan güzide bir kitap Dip not : onurlu bir ölüm onursuz bir ömürden daha iyidir
"Gün Olur Asra Bedel" romanının bir parçası olan bu kitabın kesinlikle her okuyucuyu derinden etkileyeceğini düşünüyorum.
Devletin, iktidarın ve hatta bireylerin yükselmek, güçlenmek, güçlerini korumak için diğer bireyleri hiç'e saymasını anlatan harika bir kitap. Kitabın içinde başka bir kitap gibi Cengiz Han'ın hikayesi yer alıyor. Harika bir üslup, konu ve akıcılığı var hikayenin. Gün Olur Asra Bedel kitabının içinden bir bölüm olmasına karşın, dönemin siyasi şartlarından dolayı yazar başka bir dönemde başka bir kitap olarak okuyucuya sunmuş. iyi bir kitap, tavsiye ederim..
Daha önce de belirtildiği gibi aslında Gün Olur Asra Bedel kitabından, zamanın Sovyetler yönetimi çekincesiyle çıkarılmış bir bölüm. Bence gerçekten ayrı bir kitap olarak ele alınmaya değecek kadar güzel, güç ve gücün baştan çıkarıcılığı üzerine düşündürücü bir roman. Cengizhan ile ilgili ibretlik iç hikayesi bir yana özellikle tren sahnelerinde kitabın talihsiz başkarakteri Abutalip Kuttubayev ile birlikte nefesini tutarak okuyor insan.
Bu kitapta sevgili öğretmenimize gerçekte ne olduğunu öğreniyoruz. Cengiz Han ile ilgili güzel de bir hikaye okuyoruz o yalın anlatımla.
Okurken zaman zaman tüyleriniz diken diken olacak...
Herzaman içinizdeki sesi dinleyin Cengiz Han olsanız bile..
kırgız yazar efsanelere kalemi değince bir başka oluyor.
Baskı Bilgileri
Ciltsiz, 29. Baskı, 112 sayfa
Ocak2017 tarihinde, Ötüken Neşriyat A.Ş. tarafından yayınlandı
Diğer baskılar
Benzer Kitaplar
Şu An Okuyanlar
Okumuşlar
Okumak İsteyenler
