Fususu'l Hikem

İslam irfan tarihinin en mühim şahsiyetlerinden biri olan Şeyhül-Ekber Muhyiddin İbnül-Arabînin, en çok tartışılan eseri Füsusul-Hikem (Hikmetlerin Özü)dir. Peygamberimizden aldığı talimat üzerine, ne bir harf noksan ne de bir harf fazla olmamak üzere nakledilen bu hikmetlerin her biri, bir Peygamberin hakikatinden süzülüp gelmiştir.Eserleri ile İslam irfanının zenginliğini ve enginliğini ortaya koymuş olan bu büyük bilgenin, mühim eseri Füsusul-Hikemin yeni bir tercümesini sizlerle paylaşıyoruz.Füsulun Türkçe okuyup yazanlar açısından sarih, temiz ve duru bir tercümesi olma dileğiyle sunduğumuz bu kitabın Şeyhül-Ekberin irfan dünyasındaki derinliğini aksettirmesi dileğimizdir.Ne ne­bi­yim ben ne re­sul. Al­lah El­çi­sinin mi­ras­çı­sı ve öte dün­ya bil­gi­si­ni ya­yan­lar­da­nım. Her ne is­ter­se­niz Al­lahtan is­te­yin, Al­laha yö­ne­lin. Ben­den din­le­dik­le­ri­ni­zi ha­tı­rı­nız­da tu­tun. Ar­dın­dan bu söz­le­rin an­la­mı­na sı­za­rak onu ge­niş­le­tin ve top­la­yın. Son­ra di­le­ye­ne ulaş­tı­rın bu ki­ta­bı, oku­mak is­te­ye­ni en­gel­le­me­yin. Bu, kuş­ku­suz üze­ri­ni­ze se­ri­len bir rah­met­tir, ge­niş­le­tin ve ar­tı­rın

******

Klasik anlamıyla bir tasavvuf kitabı olmayan Fusûsul-Hikem, Batılıların teozofi, İslam filozoflarının ise ilm-i ilahi veya marifetullah dedikleri bir disiplini temellendirmeyi hedefleyen orijinal bir yapıttır. Fusûsul-Hikemin Arabînin öğrencisi Sadreddin Konevînin kullandığı anlamda bir metafizik kitabı olduğunu, Tanrının varlığını, Onun âlemle ilişkisini konu edindiğini söyleyebiliriz.Fusûsul-Hikem düşünce tarihimizde en çok şerh edilmiş eserlerden birisidir. Onun tarih içindeki etkinliği öncelikle bu şerhler sayesinde mümkün olmuştur. Farklı fikrî coğrafyalara mensup kişilerce şerh edilmiş, dahası Fusûsul-Hikem şerhi yazmak bir düşünsel ustalık ölçüsü olmuştur.Fusûsul-Hikem çeşitli tartışmalara yol açmıştır. Kimi zaman fakih ve kelamcılar tarafından eleştirilmiş, bu eleştirilere sûfilerce çeşitli cevaplar verilmiş ve böylece farklı bir literatür oluşmuştur. İslam düşünce tarihinin en önemli entelektüel geleneklerinden birisinin kurucusu olan İbnül-Arabînin başyapıtı Fusûsul-Hikem, şimdi yepyeni bir çeviri ve şerhle okurun karşısında. Bu yeni çevride Arabînin çetrefil metninin çok daha kolay nüfuz edilebilir olduğunu göreceksiniz. Gerek bölüm sonlarındaki notlar, gerekse kitabın ikinci kısmını oluşturan şerhin rehberliğinde Arabînin karmaşık gibi görünen düşünsel sisteminin düğüm noktaları çözülüyor. Ekrem Demirli yalnızca metni şerh etmekle kalmıyor, belli başlı Fusûs yorumcularının görüşlerine de yer vererek, geçmişte bu metnin nasıl algılandığını aktarıyor.

******

İslam irfan tarihinin en mühim şahsiyetlerinden biri olan Şeyhül-Ekber Muhyiddin İbnül-Arabînin, en çok tartışılan eseri Füsusul-Hikem (Hikmetlerin Özü)dir. Peygamberimizden aldığı talimat üzerine, ne bir harf noksan ne de bir harf fazla olmamak üzere nakledilen bu hikmetlerin her biri, bir Peygamberin hakikatinden süzülüp gelmiştir.Eserleri ile İslam irfanının zenginliğini ve enginliğini ortaya koymuş olan bu büyük bilgenin, mühim eseri Füsusul-Hikemin yeni bir tercümesini sizlerle paylaşıyoruz.Füsulun Türkçe okuyup yazanlar açısından sarih, temiz ve duru bir tercümesi olma dileğiyle sunduğumuz bu kitabın Şeyhül-Ekberin irfan dünyasındaki derinliğini aksettirmesi dileğimizdir.Ne ne­bi­yim ben ne re­sul. Al­lah El­çi­sinin mi­ras­çı­sı ve öte dün­ya bil­gi­si­ni ya­yan­lar­da­nım. Her ne is­ter­se­niz Al­lahtan is­te­yin, Al­laha yö­ne­lin. Ben­den din­le­dik­le­ri­ni­zi ha­tı­rı­nız­da tu­tun. Ar­dın­dan bu söz­le­rin an­la­mı­na sı­za­rak onu ge­niş­le­tin ve top­la­yın. Son­ra di­le­ye­ne ulaş­tı­rın bu ki­ta­bı, oku­mak is­te­ye­ni en­gel­le­me­yin. Bu, kuş­ku­suz üze­ri­ni­ze se­ri­len bir rah­met­tir, ge­niş­le­tin ve ar­tı­rın

******

Klasik anlamıyla bir tasavvuf kitabı olmayan Fusûsul-Hikem, Batılıların teozofi, İslam filozoflarının ise ilm-i ilahi veya marifetullah dedikleri bir disiplini temellendirmeyi hedefleyen orijinal bir yapıttır. Fusûsul-Hikemin Arabînin öğrencisi Sadreddin Konevînin kullandığı anlamda bir metafizik kitabı olduğunu, Tanrının varlığını, ... tümünü göster