İki Dikiş Arasında Zaman
María Dueñas
Bazen hayal kırıklıklarını bile hakkıyla yaşayamaz insan.
Hayatından kalan üç beş umut kırıntısını toplar valizine.
Ve asıl yolculuk işte o zaman başlar…
İspanya’da yaşayan Sira Quiroga 1900’lü yılların başında çalışmaya başladığı dikim atölyesinde yeteneği sayesinde zamanla iyi bir terzi haline gelir. Ancak nişanlı olmasına rağmen yeni tanıştığı bir adama âşık olup onunla birlikte Fas’a gider. Fakat o âşık olduğu adam tarafından tüm parası çalınan Sira, hiç tanımadığı bu topraklarda yapayalnız kalır. Üstelik İspanya’da da durumlar iyice karışmıştır. Sira Fas’ta Alman generallerin eşlerine elbise dikerek terzilik konusunda kendini kanıtlar. Ancak bu arada Madrid’de iç savaşın ortasında kalan annesini kurtarması gerekmektedir. Tam rahata kavuşacakken bir anda kendisini II. Dünya Savaşı’na hazırlanan devletlerin oyunları içinde bulan Sira, Almanlara karşı İngilizler için casusluk etmeye başlayacak ve oradan oraya sürüklenecektir. Tarihî kişiliklerle bezeli bu romanda, basit bir terziyken bütün bir ülkenin sorumluluğu omuzlarına düşen genç bir kadının hayatını soluksuz okuyacak ve o yıllarda insanların neler yaşadıklarına kendi gözlerinizle tanıklık edeceksiniz.
“Entrika, aşk ve gizem dolu harika bir roman. ” -Mario Vargas Llosa
“Bir Casablanca kadar sinematografik ve bir aşk romanı kadar entrikalarla dolu.” -Mayra Montero
“Bir edebiyat klasiği olma yolunda ilerliyor.” -Javier Sierra
“Madrid, Tanca, Tetuan, Lizbon… Güzel bir kadının aşk ve hayal kırıklığı, savaş ve barış arasında sahtekârlık dolu bir dünyaya adım atışının hikâyesi sizi derinden etkileyecek.” -El Mundo
“Son yılların en güçlü romanlarından. İyi edebiyatın muhteşem bir dille sunulduğu harika bir kokteyl gibi.” -Lorenzo Díaz
“Erkekler, kadınlar, gençler, ev hanımları, eleştirmenler, profesörler, politikacılar… hepsi bu kitabın kendilerini esir aldığını söylüyor.”
-La Vanguardia
“Bu kitabı okumaya başlamadan önce kendinizi asla unutamayacağınız bir yolculuğa çıkmaya hazırlayın.” -Kate Morton
“İki Dikiş Arasında Zaman, tarihi ve entrikaları mükemmel bir şekilde bir araya getiriyor. Terzi Sira Quiroga’yı asla unutamayacaksınız.”
-Juan Gómez Jurado
“Bu kitaba bağlanıp kalmanız yalnızca 30 dakikanızı alacak.” -Mujer Hoy
Bazen hayal kırıklıklarını bile hakkıyla yaşayamaz insan.
Hayatından kalan üç beş umut kırıntısını toplar valizine.
Ve asıl yolculuk işte o zaman başlar…
İspanya’da yaşayan Sira Quiroga 1900’lü yılların başında çalışmaya başladığı dikim atölyesinde yeteneği sayesinde zamanla iyi bir terzi haline gelir. Ancak nişanlı olmasına rağmen yeni tanıştığı bir adama âşık olup onunla birlikte Fas’a gider. Fakat o âşık olduğu adam tarafından tüm parası çalınan Sira, hiç tanımadığı bu topraklarda yapayalnız kalır. Üstelik İspanya’da da durumlar iyice karışmıştır. Sira Fas’ta Alman generallerin eşlerine elbise dikerek terzilik konusunda kendini kanıtlar. Ancak bu arada Madrid’de iç savaşın ortasında kalan annesini kurtarması gerekmektedir. Tam rahata kavuşacakken bir anda kendisini II. Dünya Savaşı’na hazırlanan devletlerin oyunları içinde bulan Sira, Almanlara karşı İngilizler için casusluk etmeye başlayacak ve oradan oraya sürüklenecektir. Tarihî kişiliklerle bezeli bu romanda, basit bir terziyken bütün bir ülkenin sorumluluğu omuzlarına düşen genç bir kadının hayatını soluksuz okuyacak ve o yıllarda insanların neler yaşadıklarına kendi gözlerinizle tanıklık edeceksiniz.
“Entrika, aşk ve gizem dolu harika bir roman. ” -Mario Vargas Llosa
“Bir Casablanca kadar sinematografik ve bir aşk romanı kadar entrikalarla dolu.” -Mayra Montero
“Bir edebiyat klasiği olma yolunda ilerliyor.” -Javier Sierra
“Madrid, Tanca, Tetuan, Lizbon… Güzel bir kadının aşk ve hayal kırıklığı, sava... tümünü göster
Değerlendirmeler
İki Dikiş Arasında Zaman
Orjinal Adı : El Tiempo Entre Costuras
( The Time in Between )
Yazar : María Dueñas
Goodreads Puanı : 5./3,92
Puanım :5 / 5
Vay be ne kitaptı ama ya. Bir romanda arayabileceğim her şey vardı bu kitap da. Üstelik birincil şahıs anlatımına rağmen bayıldım demek hiç de abartıya kaçmaz..Oldukça güçlü bir kurgu,heyecan ve tutkulu bir aşk. Hayat dersi verecek bir roman..Okuduğum ikinci İspanyol yazar.. Çok beğendim..İspanyol yazarlara devam diyorum..
Hikayenin geçtiği dönem ile ilgili çok kitap okudum ve özellikle çok film seyrettim.İnanın bu kitabın filmi bence muhteşem olur.Okurken kitap su gibi aktı. Bazı sayfalarında çok heyecanlandım,bazı sayfalarında hüzünlendim,bazı sayfalarında da tarihin tozlu sayfalarına gittim..İspanya İç savaşına ait çok kitap da okumadım aslında. Ama Maria Duenas öyle güçlü ve akıcı bir kurgu ile yazmış ki kitabı her boş olduğum an elime alıp okudum..
Hikaye basit olarak basit bir terzi kızın casusluğa kadar uzanan bir hayat öyküsü var roman da. Öyle ki hikaye İspanya iç savaşından başlayıp İkinci Dünya Savaşı zamanına...İspanya'dan Portekiz'e hatta Fas'ı da içine alan değişik mekanlar da geçen bir casusluk hikayesi..Tam da nişanlanıp evlenmek üzere iken, daktilo kullanmayı öğrenip devlet dairesine girebilmek için daktilo almaları gerekmektedir..Sira Quirago nişanlısı ile birlikte bir daktilo satan mağazaya gidip orada tanıştığı Ramiro isimli oldukça çekici adama aşık olur. Aralarında gizli bir ilişki başlar. Ancak nişanlısı ve annesi evlilik hazırlıklarını yaparken bu yeni tanıştığı adam ile yeni bir aşka yelken açtıktan sonra nişanlısı ile evlenmekten vazgeçerek yeni tanıştığı bu adam birlikte yaşamaya karar verir..
İşte hatayı tam da burada yapmıştır. Ramiro belki de onu çok sevmiş olsa da özünde güvenilemeyecek bir adam idi. Ramiro ile birlikte yaşarken hiç tanımadığı babası ile tanışır..Babası Ganzalo Avardo ülkenin en ileri gelen iş adamlarından dır.Annesi Dolores de kendisi gibi fakir bir terzidir..Birbirlerine aşık olan bu iki insanın o zamanın şartlarında sosyal statüsü yüzünden birleşememeleri de normal idi tabii ki..
Babası ülkenin muhtemel iç savaşa girmek üzere olması ve kızı için şimdiye kadar hiç bir şey yapamadığı için..Kızına yüklü bir para ile ailesinden kalan mücevherlerini bırakmak ister. Öldürüleceğinden ve sahip çıkamadığı kızı için ilk ve son kez bir şey yapmak istemektedir..Babasının mirasını annesinin ısrarı ile kabul eden Sira mirası kabul eder ama tam da bu yüzden hayatı tepetaklak olur. Çünkü miras zamanla başına büyük bir dert açacaktır. Üvey ağabeyi babasının ona verdiği aile mücevherlerini geri alabilmek onu hırsız olarak şikayet edecek,sevdiği adam ise bu miras için onu Fas'a kadar maceralara sürükleyerek Sira'yı kelimenin tam anlamı ile soyup soğana çevirir.Ayrıca hamiledir de Sira ..Ramiro onun hamile olduğunu bildiği halde karnındaki bebeği ile terk ederek yüz üstü bırakacaktır..
Hikayenin bundan sonraki bölümlerinde Sira yaşama mücadelesi verir. Çaresizdir elindeki her şey çalınmış büyük bir ihanete uğramıştır..Bebeğini kaybederek ölümden döner..Ama yaşama arzusu bile kalmamaıştır yaşamak bile istememektedir. Sevgilisinin üstüne yığdığı borçlar,onu kullanıp kandırarak terk etmesi Sira'nın ruhunda derin izler bırakacaktır.
Kendine gelip tekrar ayağa kalkması yıllarını alsa da; bir erkeğe tekrar güvenip bağlanması aşık olması çok da kolay olmayacaktır..
Çok etkileyici bir romandı. Hayatta kalmak için insanların neler yapabileceğini okumuyor yaşıyorsunuz bu romanda. İspanya iç savaşının etkileri,ardından İkinci Dünya savaşının başlaması. İnsanların o dönemin şartlarındaki çaresizliği acımasızlığını işleyen dramatik bir hikaye idi...
Sira'nın terzilikten,modacılığa oradan casusluğa terfi etmesinin hikayesini nefes almadan okudum. Aşk,savaş.macera,casusluk temalarında yazılmış bu hikayeye bayıldım..Okuduğunuz romanlardan sıkılıp değişik bir enfes hikaye okumak istiyorsanız bu roman tam da size göre...Kesinlikle okumanızı tavsiye ederim...
http://hulyami.blogspot.co.uk/2014/04/iki-dikis-arasnda-zaman-maria-duenas.html
Harika bir eser.Tarihle ilgilenenlerin daha cok sevecegi bir kitap.Ama sadece tarih degil,kitabin icerigi; aile iliskileri ikinci dunya savasinda avrupa,daha cok Ispanya anlatilsada genelde hepsinden bahsediliyor.cok akici bir uslupla yazilmis ve guzel cevrilmis bir eser.Bir bucuk gunde bu kadar kalin bir kitabi bitirmeme sasmadim aslinda hic bitmesini istememe ragmen.Butun gun kitaba kilitlendim acikcasi birakamadim.kesinlikle tavsiye ederim.
Baskı Bilgileri
Karton Cilt, Çeviri: Pınar Aslan, 655 sayfa
7Şubat2014 tarihinde, Pegasus Yayınları tarafından yayınlandı
Benzer Kitaplar
Şu An Okuyanlar
Okumuşlar
Okumak İsteyenler
|