Klasik Rus edebiyatının en önemli yazarlarından Turgenyev, birbirinden önemli romanlarının yanında kısalı uzunlu pek çok öykü de yazmıştı. İlk Aşk, bu öykülerin belki en ünlülerinden biri. Öykünün on altı yaşındaki kahramanı, ilkgençliğin şaşkınlığını, aşk karşısındaki acemiliğini ve delicesine tutkunu olduğu genç kızı unutamıyor. Bu güzel, şiirsel öykünün bir ayırıcı yanı da Turgenyevin yine evrensel bir baba-oğul anlatısı kurmuş olması. Birsen Karacanın Rusça aslından yeni çevirisiyle okuyacaksınız İlk Aşkı.
Klasik Rus edebiyatının en önemli yazarlarından Turgenyev, birbirinden önemli romanlarının yanında kısalı uzunlu pek çok öykü de yazmıştı. İlk Aşk, bu öykülerin belki en ünlülerinden biri. Öykünün on altı yaşındaki kahramanı, ilkgençliğin şaşkınlığını, aşk karşısındaki acemiliğini ve delicesine tutkunu olduğu genç kızı unutamıyor. Bu güzel, şiirsel öykünün bir ayırıcı yanı da Turgenyevin yine evrensel bir baba-oğul anlatısı kurmuş olması. Birsen Karacanın Rusça aslından yeni çevirisiyle okuyacaksınız İlk Aşkı.
İlk kez aşık olmanın verdiği heyecan ve ardından gelen derin hayal kırıklığı... Güzel kitaptı, okuyun derim.
İlk aşk güzeldir muhakkak, içe düşüren bir bakışsa başlatan bu aşkı ve dokunulmamış beyaz elleri varsa onun...
İnce uzun parmakları sonra; tıpkı bir hanımeli çiçeği gibi.
Ve paylaşmak acıdır yüreğinin onun için attığı insanı.
Hele de ilk aşkınsa; paylaşmak acıtır.
Ellerden gelen dertler asıyorsa sevdiceğinin yüzünü ve sen elin kolun bağlı seyreyliyorsan onun yokoluşunu...
Acıtır bu aşk.
Ne yazık ki sandığın kadar masum değildir güzeller güzeli.
Çocuk kalbinin masumiyetine ağır gelir gerçekler ama öğrenirsin.
Öğrenirsin; paylaşan yalnızca sen değilsindir,
çok sevdiğin annen de paylamaktadır 'sevgili babanı'.
Ve sevgili baban senin ilk aşkını çok üzmektedir.
Acıtır...
okurken uzuldugumu soylemem gerek buyuk bi hayal kirikligi var
Çok güzel bir trajedi ama sonu bağlanamamış gibi olduğu için (yani bazı şeyler havada kaldığı için) tuhaf bir son olmuş. Lakin klasiklerin o korktuğum uzun uzadıya betimlemeleri yoktu bu yüzden çok memnun oldum. :)
İlk Aşk'ı okumamın üzerinden sanırım en az 6-7 yıl geçti, o nedenle detaylı bilgi vermem pek mümkün değil. Sürükleyici ve bir çırpıda bitirdiğim bir aşk hikayesiydi.
Bir gelin giderken gelin arabasinin arkasindan bakan babadır İlk Aşk
okuduğum her klasikte olduğu gibi, beğendiğim cümle ve fikirler mevcut.