İtiraf Ediyorum
Jaume Cabre
Adria'nın derin bir suçluluk duygusuyla yaşadığı ömrü zihninin parça parça ölümüyle son bulurken, uzun zaman önce yitirdiği sevgilisine yazmaya başladığı mektup, bir günah çıkarmaya dönüşür ve bu kişisel itirafı Avrupa uygarlığının bir itirafına doğru yol alır. Roman boyu karşımıza çıkan nesneler, eserler, Avrupa'da yaratılmış bütün güzellikler ile bütün bu güzelliklerin üzerine düşen kötülüklerin ya da kötülüklerin üzerine düşen güzelliklerin gölgelerini gösterir.
Adria'nın derin bir suçluluk duygusuyla yaşadığı ömrü zihninin parça parça ölümüyle son bulurken, uzun zaman önce yitirdiği sevgilisine yazmaya başladığı mektup, bir günah çıkarmaya dönüşür ve bu kişisel itirafı Avrupa uygarlığının bir itirafına doğru yol alır. Roman boyu karşımıza çıkan nesneler, eserler, Avrupa'da yaratılmış bütün güzellikler ile bütün bu güzelliklerin üzerine düşen kötülüklerin ya da kötülüklerin üzerine düşen güzelliklerin gölgelerini gösterir.
Değerlendirmeler
Jaume Cabre 1947 Barcelona doğumlu Katalan yazar. Barcelona Katalan Üniversitesini bitirdikten sonra, çeşitli Üniversitelerde öğretim görevlerinde bulundu. Bir dönem Sinema ve Tv lerde senaristlik yaptı. 1974 yılında yazarlığa başladı ve eserleri bir çok dile çevrildi.
Roman " Laurintes Storioni Cremonensis me fecit 1764 " " Beni Cremonalı Storioni 1764 yaptı " yazısı yazan bir paha biçilme bir keman, yine paha biçilmeyen Pardac'lı Madonna kolyesi etrafında Ardevol ailesinin 8 yüzyıllara kadar uzanan müthiş hikayesi.
Çok güzel ve çok katmanlı bir romandı. Yer yer polisiye, macera, gerilim, dostluk, entrika, tutku, hüzün, Nazi toplama kampları ve çok büyük bir aşk.
Latin yazarları çok seven biri olarak çok severek okudum. Katalanca aslından çeviriyi yapan Suna Kılıç çok başarılı bir çeviri yapmış. Romanın sonundaki Karakterler ( bir hayli çok ) okunuşlarıyla verilmesini çok beğendim.
Yazar son sayfada 27 Ocak 2011 Auschwitz 'in kurtarılmasının yıldönümünde bu romanı bitmemiş olarak kabul ediyorum Matadepera 2003-2011 teşekkür yazısı yazmış. Bende devamını beklerim dedim içimden.....
Baskı Bilgileri
Karton Cilt, 1.basım, 831 sayfa
Haziran2015 tarihinde, Alef tarafından yayınlandı
|