Lisa Seenin, uluslararası ün kazandığı polisiye üçlemesinden sonra yazdığı ilk roman Kar Çiçeği ve Sırlar Yelpazesi. Anılarını dinlediği 96 yaşındaki Yang Huanyi ve onunla birlikte keşfettiği, dünyada belki de yalnızca kadınlar arasında kullanılan tek dil Nu Şu, Seeye bu romanı yazdırmış. Romanın kahramanı, 19. yüzyılda yaşayan, kocasının evine gidene kadar, ailesinin gözünde doyurulacak bir ağız, giydirilecek bir beden olmaktan başka bir anlam taşımayan küçük bir kız: Zambak. Ailesinin sosyal konumunu yükseltmek için varlıklı biriyle evlenebilmeli, evlenebilmek için de ayakları minik olmalı. Sınıf ve cinsiyet farklarının bizleri nasıl ayırdığını, yine de ilişki kurmak ve bağlanmak arzusunun insanları nasıl ayakta tuttuğunu büyüleyici bir dille anlatan bu roman, geçmişinize yalnızca pişmanlıkla değil, sevgiyle de bakmanızı sağlayacak.
Lisa Seenin, uluslararası ün kazandığı polisiye üçlemesinden sonra yazdığı ilk roman Kar Çiçeği ve Sırlar Yelpazesi. Anılarını dinlediği 96 yaşındaki Yang Huanyi ve onunla birlikte keşfettiği, dünyada belki de yalnızca kadınlar arasında kullanılan tek dil Nu Şu, Seeye bu romanı yazdırmış. Romanın kahramanı, 19. yüzyılda yaşayan, kocasının evine gidene kadar, ailesinin gözünde doyurulacak bir ağız, giydirilecek bir beden olmaktan başka bir anlam taşımayan küçük bir kız: Zambak. Ailesinin sosyal konumunu yükseltmek için varlıklı biriyle evlenebilmeli, evlenebilmek için de ayakları minik olmalı. Sınıf ve cinsiyet farklarının bizleri nasıl ayırdığını, yine de ilişki kurmak ve bağlanmak arzusunun insanları nasıl ayakta tuttuğunu büyüleyici bir dille anlatan bu roman, geçmişinize yalnızca pişmanlıkla değil, sevgiyle de bakmanızı sağlayacak.
Başarısız kitap isimlerine bir örnek olsa gerek. Ne öyle Harry Potter ve Sırlar Odası gibi. Oysa çok naif ve akan giden bir kitap. Sadece Kar Çiçeği olmalıymış ismi. Dünyada yalnızca kadınlar arasında kullanılan tek dil olan Nu Şu’yu temel alarak, iki genç kızın laotong (ruh kardeşi) olarak bir ömür boyu hayatı paylaşmalarını ele alan bir roman. Hikaye baş karakter Zambak’ın dilinden kendi hayatı olarak anlatılmış. 1800'lü yılların Çin kültürü ile ilgili müthiş bilgiler var. O ayak bağlama olayı hele dehşet bir şey. Gerçekten çok ilginç ve katı gelenekleri varmış. Tanıdık gelen tek şey kadınlar için hayatın ne kadar zor olduğu.
Karton Cilt, 368 sayfa
2005 tarihinde, Can Yayınları tarafından yayınlandı