Kirpinin Zarafeti
Muriel Barbery, Işık Ergüden (Çevirmen)
On üçüncü yaş gününde intihar etmeyi planlayan on iki yaşında, son derece zeki ve üstün yetenekli bir kız çocuğuyla, müzik, resim ve felsefe meraklısı, Rus edebiyatı ve Japon sineması tutkunu elli dört yaşında bir kapıcının, kibar bir Japon beyefendisi sayesinde gelişen sıra dışı dostluğunu anlatan Kirpinin Zarafeti, Fransa’da yayınlandığı 2007 yılında 1.100.000 adetlik baskı sayısına ulaşan, göze çarpmayan güzellikleri yücelten, sınıflar ve nesiller ötesi bir dostluğu konu edinen zarif ve etkileyici bir roman.
“Her şeyin, özellikle de hayata dair mutlak olguların ne kadar pamuk ipliğine bağlı olduğunu gösteren nefis bir kitap.”
(Le Soir)
Barbery hayatın küçük keyiflerini, her şeyin Marcel Proust’un o sonsuz nostaljisi ile dengede olduğu muhteşem anları yakalamayı başarıyor.
(L’Express)
“Yılın keşfi”
(Le Figaro)
On üçüncü yaş gününde intihar etmeyi planlayan on iki yaşında, son derece zeki ve üstün yetenekli bir kız çocuğuyla, müzik, resim ve felsefe meraklısı, Rus edebiyatı ve Japon sineması tutkunu elli dört yaşında bir kapıcının, kibar bir Japon beyefendisi sayesinde gelişen sıra dışı dostluğunu anlatan Kirpinin Zarafeti, Fransa’da yayınlandığı 2007 yılında 1.100.000 adetlik baskı sayısına ulaşan, göze çarpmayan güzellikleri yücelten, sınıflar ve nesiller ötesi bir dostluğu konu edinen zarif ve etkileyici bir roman.
“Her şeyin, özellikle de hayata dair mutlak olguların ne kadar pamuk ipliğine bağlı olduğunu gösteren nefis bir kitap.”
(Le Soir)
Barbery hayatın küçük keyiflerini, her şeyin Marcel Proust’un o sonsuz nostaljisi ile dengede olduğu muhteşem anları yakalamayı başarıyor.
(L’Express)
“Yılın keşfi”
(Le Figaro)
Değerlendirmeler
bitter çikolatayı bilirsiniz biraz daha acı biraz daha yoğun bi tadı vardır diğer çikolatalardan. bitter çikolatayı yavaş yavaş yersiniz bu sayede hem aldığınız zevki daha geniş bi zamana yaymış hemde tadında bırakmış olursunuz tadını lezzetini. kitap biraz bitter çikolata tadı bıraktı zihnimde yavaş yavaş özümseyerek okudum tabi sonunda üzüldüm bittiğine. kaliteli bişeyler okumak istiyosanız tereddüt etmeyin...
Yazarının felsefe profesörü olması nedeniyle sanırım, romanda yaşadığımız hayatı sorgulayan ve sorular sorduran bir yan var. Fakat bunu bol miktarda mizah unsuru ile yapıyor.
kitap mükemmel,
çevirisi biraz daha özenli olsaydı
hayatımda okuduğum en zarif kitaplardandı.derinliği olan karakterleri,düşünceleri ve hisleri arasındaki gel giti de güzel yansıtan cümlelerin kurgusu ve ahengi de kitabın içeriği kadar etkileyiciydi...
Bu derece asil ve nazik bir anlatıma daha önce rastlamamıştım. Sınıf farklılığı temelinde işlenen, insanı düşündüren, sorgulatan naif ve zarif bir hikaye. Çok beğendim, kesinlikle favori kitaplarım arasında artık.
yıllar sonra tekrar okunacak kitaplardan...
http://kitapsevinci.blogspot.com.tr/2015/02/kirpinin-zarafeti-muriel-barbery.html
Yazarın sahip olduğu kültür sanırım benimkine fazla geldi.Hiçbir şekilde beni esere bağlayan ortak bir nokta bulamadım ve yarım bıraktım.Kitabı anlamak için 10 yıla daha ihtiyacım var anlaşılan
Keşke bu zarif kitabı okuyacak kadar Fransızcam olsaydı. Kitabı okumadan önce filmini izlemiştim ve filmi kesinlikle mükemmeldi. Çevirisinden olsa gerek kitap aynı mükemmel etkiyi yaratmadı bende.
Baskı Bilgileri
Karton Cilt, 280 sayfa
2012 tarihinde, Turkuvaz Kitap tarafından yayınlandı
