Kur'an ve Dile Dair / Söyleşiler-1

Kuran hakkındaki düşüncelerimizi dile getirirken, nerede ve ne zaman Kurana göre diyebiliriz? Peki Kuran hakkında konuşurken Bana göre... deme gücünü nasıl ve nerede elde ederiz? Bana göre... demenin meşrûiyeti nedir? Bu bir otorite iddiası mıdır yoksa gelecek eleştirilere karşı bir savunma mı?İşte benim yaptığım, yapmaya çalıştığım şey bir bakıma Bana göre...ifadesiyle Kurana göre...ifadesi arasındaki farkı irdelemek oldu. Biz Kuran hakkındaki düşüncelerimizi dile getirirken, nerede ve ne zaman hangi sınırlar dahilinde, Kurana göre...diyebiliriz?Kuran ve dil üzerine kaleme alınan metinlerden oluşan kitap, Kuran çevirilerinin ehliyetsiz kişilerce ve alelacele yapıldığı, Kuranın ifadelerinin dile gerektiği gibi aktarılamadığı gibi konuları ele alıyor.

Kuran hakkındaki düşüncelerimizi dile getirirken, nerede ve ne zaman Kurana göre diyebiliriz? Peki Kuran hakkında konuşurken Bana göre... deme gücünü nasıl ve nerede elde ederiz? Bana göre... demenin meşrûiyeti nedir? Bu bir otorite iddiası mıdır yoksa gelecek eleştirilere karşı bir savunma mı?İşte benim yaptığım, yapmaya çalıştığım şey bir bakıma Bana göre...ifadesiyle Kurana göre...ifadesi arasındaki farkı irdelemek oldu. Biz Kuran hakkındaki düşüncelerimizi dile getirirken, nerede ve ne zaman hangi sınırlar dahilinde, Kurana göre...diyebiliriz?Kuran ve dil üzerine kaleme alınan metinlerden oluşan kitap, Kuran çevirilerinin ehliyetsiz kişilerce ve alelacele yapıldığı, Kuranın ifadelerinin dile gerektiği gibi aktarılamadığı gibi konuları ele alıyor.