Moloka'ı - Bir Düşten İbaret

Etkileyici bir hikâye… Turistik bir merkez haline gelmeden önceki Hawaii’nin canlı bir yansıması.”

Larry McMurtry

Bir Havai Hikâyesi

1890 Honolulu’sunda büyüyen Rachel Kalama geniş ve sevgi dolu bir Hawaii ailesinin ferdidir ve denizlerde tüccarlık yapan babasının ziyaret ettiği uzak diyarları görmeyi hayal etmektedir. Fakat yedi yaşındayken, Rachel’in hayalleri cüzam teşhisi konmasıyla yıkılır. Ailesinden zorla alınır ve Kalaupapa’ya, Moloka’i adasındaki izole edilmiş cüzam kolonisine yollanır.

Sürgünde kaybettiği ailesinin yerine geçecek bir aile ve yeni arkadaşlar edinir: daha sonra üvey “halası” haline gelen ve Rachel’a halkının zengin kültürünü ve mitolojisini gösteren yerli şifacı Haleola; Kalaupapa’daki genç kızlara bakan Fransisken Rahibelerinden biri olan Rahibe Mary Catherine Voorhies; ve beklenmedik bir sürpzie gebe, güzel ve zevk düşkünü Leilani. Ve aynı zamanda Kalaupapa’da evleneceği adamla tanışır.

Tarihi olaylara dayanan Moloka’i, sıra dışı bir insanlık dramının daha önce hiç anlatılmayan kurgusuyla, dokunaklı bir olayın hikâyesi. Fakat hastalık, soyutlanma ve trajediyle bezenmiş olsa da, Rachel’ın hayatı neşe, cesaret ve onur doludur. Bu ölümle değil, yaşamla; çaresizlikle değil, umutla ilgili bir hikâye. İnsan etinin zaafını değil, insan ruhunun gücünü konu alıyor.

“Moloka’i pasifik cennetinde gerçekleşen trajedinin unutulmaz hikayesidir. Kitap, akıl almaz güzelliklerle, korkunç bir hastalık ve korkuyla dolu bir dünyaya kapı açıyor; yüz yıl öncesinin Hawaii’sinde yaşamış genç bir kadının cesaretini yansıtıyor.

Gerçek bir zafer kikayesi.”

-Gap Creek’in yazarı, Robert Morgan

“Cesur ve dolu dolu bir hayatın zengin, ilham verici olduğu kadar yürek burkan portresi–Rachel Kalama’nın hastalığı onu sıkıntılı Rahibe Catherine’le, yanlış beden ile doğan oda arkadaşı Leilani’yle, gerçek aşkı Kenji’yle ve diğerleriyle iyileştirici dostluklara sürükler. Ve hepsi de hem hapishaneleri hem de sığınakları olan güzellikler diyarında gerçekleşir. Alan Brennert seksen yıllık az bilinen bir tarihe ilginç şekilde hayat veriyor.”

-A Circle Around Her’ün yazarı Jonathan Strong

“Derin bir araştırmanın ürünü olan Moloka’i, beni gitmeyi hiç istemeyeceğimi düşündüğüm bir yere–on dokuzuncu yüzyıl Havai cüzam kolonisine–görürdü. Fakat Alan Brennert bu dünyayı mucizevi şekilde süslüyor, her hastalığın politize edildiği ve ahlaki bir konu haline getirildiği dünyamızla etkileşime geçiriyor. Sürgün edilen bahtsızların trajedisi içinden, bir zafer ve gelişim hikayesi anlıyor.

-Kleopatra’nın ve Pharaoh’un yazarı Karen Essex

Etkileyici bir hikâye… Turistik bir merkez haline gelmeden önceki Hawaii’nin canlı bir yansıması.”

Larry McMurtry

Bir Havai Hikâyesi

1890 Honolulu’sunda büyüyen Rachel Kalama geniş ve sevgi dolu bir Hawaii ailesinin ferdidir ve denizlerde tüccarlık yapan babasının ziyaret ettiği uzak diyarları görmeyi hayal etmektedir. Fakat yedi yaşındayken, Rachel’in hayalleri cüzam teşhisi konmasıyla yıkılır. Ailesinden zorla alınır ve Kalaupapa’ya, Moloka’i adasındaki izole edilmiş cüzam kolonisine yollanır.

Sürgünde kaybettiği ailesinin yerine geçecek bir aile ve yeni arkadaşlar edinir: daha sonra üvey “halası” haline gelen ve Rachel’a halkının zengin kültürünü ve mitolojisini gösteren yerli şifacı Haleola; Kalaupapa’daki genç kızlara bakan Fransisken Rahibelerinden biri olan Rahibe Mary Catherine Voorhies; ve beklenmedik bir sürpzie gebe, güzel ve zevk düşkünü Leilani. Ve aynı zamanda Kalaupapa’da evleneceği adamla tanışır.

Tarihi olaylara dayanan Moloka’i, sıra dışı bir insanlık dramının daha önce hiç anlatılmayan kurgusuyla, dokunaklı bir olayın hikâyesi. Fakat hastalık, soyutlanma ve trajediyle bezenmiş olsa da, Rachel’ın hayatı neşe, cesaret ve onur doludur. Bu ölümle değil, yaşamla; çaresizlikle değil, umutla ilgili bir hikâye. İnsan etinin zaafını değil, insan ruhunun gücünü konu alıyor.

“Moloka’i pasifik cennetinde gerçekleşen trajedinin unutulmaz hikayesidir. Kitap, akıl almaz güzelliklerle, korkunç bir hastalık ve korkuyla dolu bir dünyaya kapı açıyor; yüz yıl... tümünü göster