Amatör Çeviri
Kitabın türkçe baskısı bulunmamakta....
Dr.Jake Linley Lydia Craven´a aşıktır. Ancak onu asla elde edemeyeceğini düşünmektedir. Çünkü Lydia Craven; zeki, güzel, kitapları, matematik ve astronomiyi seven, çağının entellektüel kadınlarından biridir ve yaptığı matematiksel hesaplara göre, ebeveynleri gibi bir aşk evliliği yapabilme olasılığı çok düşüktür. Bu yüzden aşık olmamasına rağmen anlayışlı bir adam olarak gördüğü Lord Wray´in evlilik teklifini kabul eder. Tabii Jake´in bu işi bu kadar kolay kabullenmeye niyeti yoktur. Ve Lydia nişan partisinden sonra şarap mahzeninde Jake ile birlikte bir süre kapalı kalınca, yaptığı olasılık hesaplarını kontrol etmeye başlar..
Amatör Çeviri
Kitabın türkçe baskısı bulunmamakta....
Dr.Jake Linley Lydia Craven´a aşıktır. Ancak onu asla elde edemeyeceğini düşünmektedir. Çünkü Lydia Craven; zeki, güzel, kitapları, matematik ve astronomiyi seven, çağının entellektüel kadınlarından biridir ve yaptığı matematiksel hesaplara göre, ebeveynleri gibi bir aşk evliliği yapabilme olasılığı çok düşüktür. Bu yüzden aşık olmamasına rağmen anlayışlı bir adam olarak gördüğü Lord Wray´in evlilik teklifini kabul eder. Tabii Jake´in bu işi bu kadar kolay kabullenmeye niyeti yoktur. Ve Lydia nişan partisinden sonra şarap mahzeninde Jake ile birlikte bir süre kapalı kalınca, yaptığı olasılık hesaplarını kontrol etmeye başlar..
Dr.Jake Linley Lord Wray'ı Lydia Craven ile nişanlandığı için kıskanır. Lydia'ı yıllarca istemiştir onun nişanlısı gibi bir adamla ziyan olacağını düşünmektedir. Nişan gecesinde ona en azından arzunun ne hissettirdiğini öğretmek için öper. Şimdiye kadar ona ilgisini gösterecek bir durumda bulunmamıştır. Lydia ise on altı yaşındayken ilk tanışmaların da Jake'e aşık olmuş fakat onun bir adama kendisine ilgisinin olmadığını söylediğini duyunca ona soğuk davranmaya başlamıştır. Jake'nin bunu yapmasında ki amaç ise onun o sıralar kendisinden çok küçük olmasıdır.
Lydia matematik ve fen bilimlerine ilgi duyan yaşıtlarından farklı bir kızdır. Düğününe iki gün var ama mutlu değildir. Düğün kutlamalarından sıkılıp yalnız kalmak için şarap mahzenine gider fakat orada Jake ile karşılaşır. Üstelik oraya kilitlenirler. Bu durumda onların düğüne otuz altı buçuk saat kala yaptıkları aşk itirafı ile sonlanır.
Bir kitabın son bölümünü okumak gibiydi. Hemen oldu ve bitti. Ne ara duygular vardı ne ara aşk itirafı geldi anlaşılmadığından bir son bölüm okur gibi okudum. Ayrıca Lydia Hayalimsin kitabının çiftleri Derek ve Sara'nın kızları onlarında hala devam eden mutlu evliliğini okuma fırsatı da oluyor.