Üç Anlatı

... Taorminada felsefe metinleri dolayımında, anlatının anlatısı anlatılıyor; Fehmi K.nın Acayip Serüvenlerinde anlatı yazma ediminin bir parodisi yapılıyor. Taorminadaki felsefe metinlerinin yerini, Fehmi Knın Acayip Serüvenlerinde psikanaliz metinleri alıyor. Şöyle de denebilir: Taorminada dalga geçiliyor! Kuyu anlatının olanaksızlığı üzerine kurulmuş bir metin sayılabilir. Bilinçdışı, dil ve kültürde deyiş yerindeyse, bir arkeolojik kazı! Bir tür zihin kazısına girişiliyor! Kazının sonunda ortaya çıkacak olanın, sadece bir kuyu, dipsiz bir kuyu olduğunu bile bile... Birbirini bütünleyerek bir üçleme (triloji) oluşturan bu metinlerin ortak bir özellikleri var: Anlatıcı okurla, çevirmenle, eleştirmenle ve editörle birlikte dolaşıyor bu anlatıların içinde. Bir bakıma, anlatıcısı, çevirmeni, eleştirmeni, editörü ve okuruyla, kendi başlarına var olan metinler.

... Taorminada felsefe metinleri dolayımında, anlatının anlatısı anlatılıyor; Fehmi K.nın Acayip Serüvenlerinde anlatı yazma ediminin bir parodisi yapılıyor. Taorminadaki felsefe metinlerinin yerini, Fehmi Knın Acayip Serüvenlerinde psikanaliz metinleri alıyor. Şöyle de denebilir: Taorminada dalga geçiliyor! Kuyu anlatının olanaksızlığı üzerine kurulmuş bir metin sayılabilir. Bilinçdışı, dil ve kültürde deyiş yerindeyse, bir arkeolojik kazı! Bir tür zihin kazısına girişiliyor! Kazının sonunda ortaya çıkacak olanın, sadece bir kuyu, dipsiz bir kuyu olduğunu bile bile... Birbirini bütünleyerek bir üçleme (triloji) oluşturan bu metinlerin ortak bir özellikleri var: Anlatıcı okurla, çevirmenle, eleştirmenle ve editörle birlikte dolaşıyor bu anlatıların içinde. Bir bakıma, anlatıcısı, çevirmeni, eleştirmeni, editörü ve okuruyla, kendi başlarına var olan metinler.