Vişne Bahçesi
Anton Çehov, Ataol Behramoğlu (Çevirmen)
Rusya'da 19. yüzyılın ortalarında toprak köleliği kaldırılmış, burjuvazi yükselişe geçmiştir. Vişne Bahçesi ülkede değişen toplumsal, politik ve ekonomik düzenin gerçekliğiyle yüzleşemeyen aristokrat bir ailenin dokunaklı portresidir. İçinde büyük bir vişne bahçesinin bulunduğu aile çiftliğinin borçlar nedeniyle satılması söz konusudur. Çiftlik sahiplerinin çocukluk anılarıyla birlikte, vişne bahçeleri de geçmişte kalmıştır artık. Yeni düzen karşısında kararlı davranıp mülklerini ellerinde tutmaktan acizdirler. Vişne Bahçesi, 1904 yılında Moskova Sanat Tiyatrosu'nda Stanislavski tarafından sahneye kondu. Çehov yapıtının "komedi, hatta yer yer fars" olduğunu vurgulasa da, Stanislavski oyunu "trajedi" olarak ele almakta ısrar etmişti. Stanislavski o güne dek aşırı duygusal olan Rus tiyatrosuna doğal ve gösterişten uzak bir anlatım getirmesiyle ünlenmiş olsa da, Çehov'un kendi oyunları için istediği yalınlığı ve doğallığı yakalayamamıştı.
(Tanıtım Bülteninden)
Rusya'da 19. yüzyılın ortalarında toprak köleliği kaldırılmış, burjuvazi yükselişe geçmiştir. Vişne Bahçesi ülkede değişen toplumsal, politik ve ekonomik düzenin gerçekliğiyle yüzleşemeyen aristokrat bir ailenin dokunaklı portresidir. İçinde büyük bir vişne bahçesinin bulunduğu aile çiftliğinin borçlar nedeniyle satılması söz konusudur. Çiftlik sahiplerinin çocukluk anılarıyla birlikte, vişne bahçeleri de geçmişte kalmıştır artık. Yeni düzen karşısında kararlı davranıp mülklerini ellerinde tutmaktan acizdirler. Vişne Bahçesi, 1904 yılında Moskova Sanat Tiyatrosu'nda Stanislavski tarafından sahneye kondu. Çehov yapıtının "komedi, hatta yer yer fars" olduğunu vurgulasa da, Stanislavski oyunu "trajedi" olarak ele almakta ısrar etmişti. Stanislavski o güne dek aşırı duygusal olan Rus tiyatrosuna doğal ve gösterişten uzak bir anlatım getirmesiyle ünlenmiş olsa da, Çehov'un kendi oyunları için istediği yalınlığı ve doğallığı yakalayamamıştı.
(Tanıtım Bülteninden)
Değerlendirmeler
Bu kitap bir tiyatro eseri. Çarlık Rusyasında feodal düzen sonrası yani toprak köleliğinin kalkmasından sonra yeni düzene ayak uyduramamış paranın yönetimini bilmeyen, müsrifçe yaşamak dışında toplumun gelişmesine hiç katkısı olmayan Rus aristokrasisi ile yeni yeni ortaya çıkmaya çalışan küçük ve orta burjuvazi, sorunların çaresini bir halk devriminde gören ümit dolu devrimcinin anlatıldığı çok güzel bir eser. O zamanki Rus toplumunu çok iyi bir şekilde yansıtıyor. Anton Çehov'un dehasını gösteriyor. İflas etmiş aristokratları kurtarmak için elde kalan son şey olan ve çok sevilen Vişne Bahçesi etrafında geçer olaylar. Aşk fikrine bir erkekten çok daha fazla aşık toplumda işlevsiz kadınların üzücü hikayesi de oyunun içinde çok güzel verilmiş.
Okumayanlara tavsiye ederim.
Favorilerime eklediğim ender kitaplardan biridir.
Baskı Bilgileri
Karton Cilt, 1. Baskı, 104 sayfa
23Mayıs2016 tarihinde, İş Bankası Kültür Yayınları tarafından yayınlandı
Diğer baskılar
Benzer Kitaplar
Şu An Okuyanlar
Okumuşlar
Okumak İsteyenler
|