Çeviri Harikası Kitaplar
Elleri öpülesi çevirmenlerin ellerinden çıkan çeviri harikası eserler. Okuma keyfini katlayan çevirileri vardır bu kitapların.
17 kitap oylamış
<< periyodik neşriyat diğer liste oyları
1.
Kayboluş
Özgün halinde hiç "e" harfi olmayan bu eser Cemal Yardımcı tarafından Türkçe'ye hiç "e" harfi kullanılmadan çevrilmiştir.
2.
Ulysses
Okunması bile çok zor olan bu karmaşık eseri çevirmek her babayiğidin harcı değildir. Nevzat Erkmen bu işi başarmıştır.
3.
Robinson Crusoe
Rahmetli Akşit Göktürk'ün ödüllü çevirisi. Bu nadide eser ilk kez tam olarak onun sayesinde aktarıldı Türkçe'mize.
4.
Biçem Alıştırmaları
Son derece deneysel olan bu eseri Armağan Ekici muhteşem aktarmıştır Türkçe'mize.
5.
Don Quijote (2 Cilt Takım) La Mancha'lı Yaratıcı Asilzade
Roza Hakmen'in kusursuz ve eksiksiz çevirisi. Sayesinde Don Quijote, Türkçe'de budanmış bir çocuk kitabı olmaktan kurtuldu, gerçek yeri hatırlandı.
6.
Otomatik Portakal
Aziz Üstel'in "yeni bir dil yaratmak zorunda kaldım" diyerek üstesinden kalktığı, leziz bir çeviri.
7.
Yüzüklerin Efendisi [Tek Cilt]
Çiğdem Erkal İpek, Orta Dünya'nın yer ve kişi isimleri dahil, bu büyük eserin her dirhemini kusursuz çevirmiştir.
Yorumlar
« geri
ileri »
0 ile 0 arası yorum gösteriliyor, toplam 0 yorum.
Yorum yazılmamış.
« geri
ileri »