gülbeyaz

Türk okuyucusuna artık tanıdık bir yazar olan Sâdık Hidâyet, bu eserinde XI. yüzyıl İran şiirinin bu çok önemli ismi hakkında kaleme aldığı incelemenin ardından, Hayyamın terânelerinden örnekleri de okura sunuyor. Filozof, matemetikçi, astronom olan Hayyam üzerine birçok inceleme yazılmış, hatta o döneme ait çok sayıda rubai de Hayyama atfedilmiş, kişiliği ve yazdıkları hakkında birçok yanlış bilgi dilden dile dolaşmıştır. Hayyamın Terâneleri, hem bu probleme değinmekte, hem de şairin çok yönlü kişiliğini aktararak bu yaratıcı zihni rubailerinden seçmelerle zenginleştirmektedir. Hayyamın Terâneleri, Sâdık Hidâyeti bize kazandıran Mehmet Kanarın özenli çevirisiyle Türkçeleşmiştir. TADIMLIK64Mîhor ki felek behr-i helâk-i men u to,Kasdî dâred be cân-i pâk-i men u to. Der sebze nişîn u mey-i rûşen mîhor;Kin sebze besî demed zi hâk-i men u to!İçmeye bak. Çünkü felek helâkimiz için senin, benim,Kastı var temiz canımıza senin, benim.Çimenliğe otur, saf şarap içmeye bak.Bu yeşillik çok biter toprağımızdan senin, benim.

Türk okuyucusuna artık tanıdık bir yazar olan Sâdık Hidâyet, bu eserinde XI. yüzyıl İran şiirinin bu çok önemli ismi hakkında kaleme aldığı incelemenin ardından, Hayyamın terânelerinden örnekleri de okura sunuyor. Filozof, matemetikçi, astronom olan ... tümünü göster

1940lı yıllarda doğup Türkiyenin çeşitli yerlerinde büyürken hem kültürel hem de kişisel kimliğini bulmaya çalışan bir kızın romanı Hayat Bir Kervansaray. Büyükbabasıyla birlikte, doğduğu kent Malatyaya doğru çıktığı bir tren yolculuğunda, son Osmanlı-Rus savaşından başlayarak Kurtuluş Savaşı yıllarını ve genç Türkiye Cumhuriyetinin erken yıllarını da kapsayan dönemi, bir Çerkez göçmeni olan ve çağına tanıklık eden dedesinin ağzından dinler genç kız.1950ler Türkiyesinde yetişen Fatma için Türkiyenin tarihi ve dar gelirli ailesinin Malatyada başlayıp Bursa, Ankara ve İstanbulda süren göçebe tarihi bir mozaiğin parçaları gibi iç içe geçecektir. Romanda, Fatmanın kişisel tarihiyle birlikte geleneklerle çağdaş yaşamın aynı gök altında barındığı bir ülkenin portresi de çiziliyor. Avrupada yayınlandığında büyülü gerçekçiliğin başarılı bir örneği olarak karşılanan, pek çok dile çevrilip ödüller alan Hayat Bir Kervansaray, ironik, şiirsel diliyle bir okuma şöleni. Kitap bir edebiyat olayı; yazar ise Şehrazatın öz kardeşi

******

Almanyada yaşayan ve Almanca yazan Emine S. Özdamarın bu ülkede en çok satanlar listesine giren başyapıtı. Bu imgelerle dolu bir dil... Okurları, eleştirmenleri büyüleyen ve coşturan bir masal dili. Özdamara Alman edebiyatının en önemli ödüllerinden birini, Ingeborg Bachmann Ödülünü kazandıran bir dil...

******

1940lı yıllarda doğup Türkiyenin çeşitli yerlerinde büyürken hem kültürel hem de kişisel kimliğini bulmaya çalışan bir kızın romanı Hayat Bir Kervansaray. Büyükbabasıyla birlikte, doğduğu kent Malatyaya doğru çıktığı bir tren yolculuğunda, son Osmanl... tümünü göster

Nesin Vakfının yedi yapısı vardır. Bunlardan ikisi işçi evidir; biri Nesin Vakfının yönetmenevidir. Birinin alt katı ahır, üst katı yine işgören evidir. Birinin altı işgören evi, üst katı Aziz Nesinin evidir. Dört katlı büyük yapı Nesin Vakfı çocuklarının evidir...Aziz Nesinin 32 dile çevrilmiş kitapları sırasıyla en çok şu dillere çevrilmiştir: İranda (70), Yunanistanda (20), Almanyada (16), Rusya Sovyet Cumhuriyetinde (yani Rusça 15), Bulgaristanda (10) ve daha birçok dillere... Romenceye Aziz Nesinin 7 kitabı çevrilmiş ve Biraz Gelir misiniz adlı oyunu da Braila Devlet Tiyatrosunda oynamıştır...Aziz Nesin, Türkiyede ve başka ülkelerde yayımlanacak kitaplarının, sahnelenecek oyunlarının, filme alınacak eserlerinin telif haklarıyla, bütün eserlerinin iç ve dış radyo ve televizyonlarda temsil ve yayınlarından elde edilecek telif haklarını tümüyle Nesin Vakfına bağışlamıştır...

Nesin Vakfının yedi yapısı vardır. Bunlardan ikisi işçi evidir; biri Nesin Vakfının yönetmenevidir. Birinin alt katı ahır, üst katı yine işgören evidir. Birinin altı işgören evi, üst katı Aziz Nesinin evidir. Dört katlı büyük yapı Nesin Vakfı çocukla... tümünü göster

Binbir Gece Masalları, Hint ve Çin ülkelerinde egemen olan Şehriyarın, eşi tarafından aldatılmasıyla başlar. Hükümdar Şehriyar, bu duruma öylesine öfkelenir ki her gün bir genç kızla evlenip ertesi gün onu katletmeye başlar. Ta ki Şehrazat ile evleniceye kadar.Şehrazat, her gece öyle heyecanlı masallar anlatır ki ertesi geceyi merakla beklemekten başka bir şey gelmez Şehriyarın elinden.Ve Şehrazatın bu güzel masalları o günden bu yana yazılır, söylenir, anlatılır...

******

Çocuklara Binbir Gece Masallarını Sevdirecek Bir Kitap:Binbir Gece Masalları klasiklerinden seçilmiş 27 masaldan oluşan bu kitap, 4-9 yaş arası çocukların dinlemekten veya okumaktan büyük zevk alacakları bir derleme.Doğuyla Batının birleştiği bir ülkede büyüyen çocuklarımız, her iki kültürü de masallarını dinleyerek tanımaya başlarlar. Doğu masallarını dinleyerek büyüyen çocuklar, masallarda yer alan ibret verici unsurlardan alabildiğince faydalanırlar. Ayrıca Doğu masallarının vazgeçilmez bir özelliği olan benzetme ve mecaz gibi edebiyat sanatlarının da tadına varırlar.Bütün çocuklar dinledikleri masalı gözlerinde canlandırmak isterler. İşte bu yüzden Doğuyla Batının buluştuğu bir başka kültürde yetişmiş olan İspanyol çizerimiz, Binbir Gece Masallarını çizgi film tadında resimlerle donattı. Küçük okuyucularımız hayallerini resimlerle süslesinler, Şehrazatı çok sevsinler istedi. Şehrazatın anlattığı birbirinden ilginç sultanları, prensesleri, hekimleri, bilge kişileri benimsesinler istedi.Bize gelince, masalların her sözcüğünü özenle dokuduk. Doğunun kokusuyla harmanlanmış kültürümüzün en güzel renklerini, en güzel tatlarını yansıtsınlar istedik. Her masalın sonuna da bir aktivite sayfası yerleştirdik. Sevgili çocuklar okudukları masalı unutmasınlar, bu masallardan kendilerine dersler çıkarsınlar istedik.

************

Sultan Şehriyar, yokluğunda karısının kendisini aldattığını öğrenince, hem onu, hem de âşıklarını öldürtür. O günden sonra her gün başka bir kadınla evlenip öldürtmeye başlar. Vezirin kızı Şehrazad, sultanla evlenir ve ona her gece bir masal anlatmaya koyulur. Ama her gece masalı bir yerinde keser ve ertesi gece tamamlayacağına söz verir. Masallar o kadar çekicidir ki, sultan, Şehrazadın idamını her gün erteler. Çağlar boyu dilden dile aktarıldıktan sonra yazıya dökülen Binbir Gece Masalları, ölümsüzlüğe uzanan bir sonsuzluk anlatısıdır.

************

Çok eski zamanlarda Hint ve Çin ülkelerinin hükümdarları, Şehriyar ve Şahzaman adlı iki kardeşmiş. .İkisi de çok zenginmiş, güçlüymüş, ama mutlu değilmiş. Her ikisinin de kaderinde varmış ki eşleri onları aldatmış. Bunun üzerine Şehriyar bütün kadınlara düşman kesilmiş. İçindeki öfke ve intikam duygusunu bastırmak için her gece bir kadınla evlenip onu öldürmeye başlamış. Sonunda vezir, ülkede padişahla evlenecek genç kız bulamaz olmuş. Vezirin de çocukluktan yeni çıkmış Dünyazat. Şehrazat babasının kellesini kurtarmak için padişahla evlenmeyi kabul etmiş. Düğün günü Şehrazat, kardeşinin isteği üzerine anlatmaya başlamış masalların ilkini. Kim zaman masalları birbirine eklemiş, kimi zaman masal içinde masal anlatırmış. Kimi zaman da anlattığından daha güzel bir masalı hatırlayıverdiğini söylemiş. Tam bin bir gece, yani üç yıldan uzun bir süre anlatmış masalları. Ama sonunda yorulmuş. Bir sabah Şehriyara, Masallarım bitti Şahım, demiş. Eğer beni öldürecekseniz artık öldürebilirsiniz. Bilin bakalım o zaman ne olmuş? Şehriyar üç yıl boyunca dinlediği onca masaldan, öyküden dersler almış. Bir insnaın suçu yüzünden bütün insanların cezalandırılmaması gerektiğini öğrenmiş. Şehrazatı da çok sevmiş ve ona, Artık sensiz yaşayamam, demiş. Şehrazatın anlattığı masallar, sarayın yazıcıları tarafından daha anlatılırken yazılırmış meğer. Binbir Gece Masalları adıyla dilden dile, elden ele dolaşıp gelmiş bugüne. Dünyanın tüm dillerinde basılmış, okunmuş, anlatılmış.

************

Karısı tarafından aldatılan ve bu yüzden kadınların sadakatsizliğine inanan Hükümdar Şehriyar, daha sonra evlendiği tüm kadınları öldürtmeye başlar: Kendince bir intikam yolu bulmuştur. Vezirin güzel ve akıllı kızı Şehrazat, bu duruma son verecek bir çare bulur ve hem kendisini hem de ülkesindeki genç kızları kurtarmak için Şehriyarla evlenir. Ve macera böylece başlar... Öyle bir mizansen oluşturur ki Şehrazat, tan yeri ağarırken masalın en heyecanlı yerine gelinmiş olur ve masalın sonunu merak eden Şehriyar, ertesi geceyi beklemeye mecbur olur. Bir süre sonra masal masal içine geçer, heyecan, merak dozu arttıkça artar ve Hükümdar Şehriyar bir türlü karısını öldürtemez...Tarihçesi çeşitli rivayetlere dayanan Binbir Gece Masalları, Doğunun şifahi kültürünün Şehrazatta vücut bulduğu, gelmiş geçmiş en iyi kaynaktır. Zengin içeriği, kurgusundaki ustalık, fantastik öğelerin bolluğu, küçükleri olduğu kadar büyükleri de kendine çekmeye devam etmektedir. Masallardan bahis açmışken, Binbir Gece Masalları hakkındaki söylentiyi de okuyucuyla paylaşalım istedik. Denilir ki, bu masalları henüz hiç kimse baştan sona okumamıştır ve baştan sona okuyan kişi ölür... Masalların büyülü dünyasına da böylesi bir rivayet yakışırdı değil mi?

******

Binbir Gece Masalları, Hint ve Çin ülkelerinde egemen olan Şehriyarın, eşi tarafından aldatılmasıyla başlar. Hükümdar Şehriyar, bu duruma öylesine öfkelenir ki her gün bir genç kızla evlenip ertesi gün onu katletmeye başlar. Ta ki Şehrazat ile evleni... tümünü göster

Merhamet zulmün merhemi olamaz!
İstanbul’un kargaşası içinde sıradan bir yaşam süren İbrahim, çocukluk arkadaşı Hüseyin’in ölüm haberi üzerine doğduğu kadim kent Mardin’e gider. Onun, önce sevdaya sonra ölüme yazılmış, Mardin’de başlayıp Amerika’da sona ermiş hayatını araştırmaya koyulur. Böylece âdeta bir girdabın içine çekilir, tutkuyla ve hırsla gizemli bir kadının peşine düşer.

Harese nedir, bilir misin? Develerin çölde çok sevdiği bir diken var. Deve dikeni yedikçe ağzı kanar. Tuzlu kanın tadı dikeninkiyle karışınca bu, devenin daha çok hoşuna gider. Kanadıkça yer, bir türlü kendi kanına doyamaz… Ortadoğu’nun âdeti budur, tarih boyunca birbirini öldürür ama aslında kendini öldürdüğünü anlamaz. Kendi kanının tadından sarhoş olur.

Mardinli Hüseyin ile IŞİD zulmünü misliyle yaşamış Ezidi kızı Meleknaz’ın ve kelamın çocuklarının hikâyesi... Livaneli okuru, sevda ile acının iç içe geçtiği bir Ortadoğu gerçeğiyle buluşturuyor.
(Tanıtım Bülteninden)

Merhamet zulmün merhemi olamaz!
İstanbul’un kargaşası içinde sıradan bir yaşam süren İbrahim, çocukluk arkadaşı Hüseyin’in ölüm haberi üzerine doğduğu kadim kent Mardin’e gider. Onun, önce sevdaya sonra ölüme yazılmış, Mardin’de başlayıp Amerika’da ... tümünü göster

Gözlerini alabildiğine uzakları görebilmeli baktığında. Şehrin herbir köşesini ve her köşesinde başka bir hayata dönüşen gölgeleri farkedebilmeli. Sahici olan ne varsa ve içinde yaşamak adına bir giz taşıyan ne varsa farkedebilmelisin. Böylece zaman senin kollarında uzamalı. Bazen akrebi sımsıkı avuçlarında tutmalısın. Kimi zaman da bir yelkovanın sırtında savaşmalısın ara sokakların içinde.Gözlerin alabildiğine uzakları görebilmeli her baktığında. Gizli akıtılan gözyaşlarının, yarım kalmış hesabı hırslandırmalı yüreğini. Soğuk bir odada, eskimiş bir yatağa uzanmış ve kısık yanan bir lambaya saatler boyunca bakan bir adamın incinmişliğine dikkat kesilmelisin. Onurlu bir adamın incinmişliğiyle puslanmış sokaklarda yürüyüp ihanetin ayak izlerinde okumalısın hayatın kaypak yüzünü.

Gözlerini alabildiğine uzakları görebilmeli baktığında. Şehrin herbir köşesini ve her köşesinde başka bir hayata dönüşen gölgeleri farkedebilmeli. Sahici olan ne varsa ve içinde yaşamak adına bir giz taşıyan ne varsa farkedebilmelisin. Böylece zaman ... tümünü göster