Kitapla ilgili yorumları okuyunca Murakami ile tanışmak için yanlış bir kitap seçtim sanırım dedim kendime. Ama bu kısa kitapta bile yazarlığının ışıltıları parlıyor. Diğer kitaplarıyla Murakami'yi çok seveceğim galiba. Üstelik kitaplarında anlattıkları, çok sevdiğim çok ilgi duyduğum Japonya'da geçiyor.Daha ne olsun.

Stephen amca finalde kolaya kaçmasa ve kitabı biraz gereksizce uzun tutmasa daha iyi olabilirmiş.

İnsanın savaşma konusunda saçmalamasının, deliliğinin acı verici ve müthiş bir mizahi anlatımı.

Pratchett'ın deha seviyesindeki mizahına şapka çıkarıyorum yine yeniden . Hem de onun o sivri tepeli kocaman şapkasıyla...

Ucuz dram. Çevirmen Semin Sayıt da kitap boyunca salt kelimesini o kadar çok kullanmış ki bunalmamak elde değil. Dilimizde salt anlamında kullanılabilecek "sadece, yalnızca" kelimeleri de varken tercihi "yalnızca" salt kelimesinden yana kullanmayı mesleki tembellik olarak mı, okuma zevkini umursamamak olarak mı adlandırmalı emin olamadım. Ama çeviriyi kötüleştirdiği muhakkak.

Mungan'ın diğer romanlarında sevdiğim şiirli dili, yaratmaya çalıştığı bu evrende eğreti durmuş. Kitabın evreni de zayıf kalmış. Şiir üzerine çok fazla aforizma var ve bir yerden sonra açıkçası komik gelmeye başladı. Olay örgüsü de tatmin edici değildi.