22 Britanya Yolu

Arkadya Yayınları’ndan çıkmış olan “ Amanda Hodgkınson’un – 22 Britanya Yolu “ adlı kitabını bitirmiş bulunmaktayım .

Öncelikle kitabın çevirisi , son derece sade ve akıcıydı .Kitapta sizi yorabilecek tek unsur;
yazarın anlatım tarzından kaynaklanan , geçmişle –şimdiki zamana gidip gelmesi ve de olayları anlatırken hem kadın karakterin(Silvana ) ağzından hem de erkek karakterin(Janusz)
ağzından olayları anlatmasıdır .

Kitabın konusu ise ; birbiriyle yeni evlenmiş bir çiftin ( Silvana ve Janusz ) ,İkinci Dünya Savaşı’nın patlak vermesiyle birlikte , birbirlerinden ayrı kalmak zorunda olmaları , bu savaş sırasında yaşananlar ve savaş sonrasın da bir araya gelmeleri, bir araya geldiklerinde birbirlerinde gördükleri değişiklikler ve sırlarının olması, onları zorlu bir yolculuğa çıkaracaktır .Bu zorlu yolculukta tek bir dayanakları vardır , oğulları Aurek . Ama o da sürpriz bir olaya gebedir .

Bakalım ,çiftlerin arasında kı sırlar ,onları ne gibi olaylara sürükleyecek ve aşk her şeyi affedecek mi? 

Kısacası kitapta; aşkı , arkadaşlığı –dostluğu ,aile ilişkilerini, özellikle de bir anne ile oğlun ilişkisini, okuyacaksınız .

Ben ,şahsen bu kitabı çok beğenerek okudum , kesinlikle tavsiye ediyorum .Ve bu kitaba bir puan verecek olsam, 10 üzerinden 10 olurdu .

Bu kitabı bizlerle buluşturduğu için , ARKADYA YAYINLARI’na da çok teşekkür ederim .Saygılarımla…

http://kordugumhayaller.blogspot.com/2013/02/22-britanya-yolu-22-britanya-road-by_26.html

Ahh, kitabım bitti ama ben de bittim. Hatta birkaç yıl yıprandım. Janusz beni daha en baştan okurken sinir etti. Silvana ise sevdiğim bir karakter oldu. Yani kitabı okurken hem lanetlendim gibi hissettim hem de Silvana ile okurken aktı gitti. Bir dakika en iyisi önce kitaptan biraz bahsetmek ve sonrada bu konuya geri dönmek ;)

Kitabımız, Silvana ve oğlu Aurek'in İngiltere için gemiye binmeleri ile başlıyor. Bu bölümde Silvana ve Aurek'i, neden yolculuk yaptıklarını kısa bir şekilde görüyoruz. Daha sonra ise Britanya Yolu'na yani Janusz'un ailesi için aldığı yeni eve bakıyor biraz da onu tanıyor, gelecekle ilgili hayallerini okuyoruz.

Yazar kitap boyunca üzerlerinden savaş geçmiş ve türlü zorluklar yaşayıp sınanmış ailemizi 3 gözden ve iki karakterimizin daha tanışma zamanlarından alarak günümüze gelecek şekilde geçmişlerinden bahsederek anlatıyor. Kitabı böyle okumak keyif veriyor. Çünkü karakterlerimizin şimdiki hali size garip geliyor ve bazı hareketleri ben de olduğu gibi sizi oldukça sinirlendirebiliyor ama geçmişlerini ve yaşadıklarını okumak size neden böyle olduklarını anlamanızı sağlıyor.

Benim içinse Janusz karakteri ne yaparsa yapsın asla sevemeyeceğim ve gözüme hoş görünecek bir karakter değil. Çünkü o savaş döneminde ne kadar sorun yaşarsa yaşasın asla Silvana kadar çekmedi. Silvana ise bir garip ve savaşta yaşadıkları ile çok çekmiş bir kadın. Özellikle de 6 yıl boyunca süren savaşta bebeklikten bir çocuğu yetiştirmek, normal dünyaya dönse bile onu kaybetme duygusu yaşamak zor olmalı. Ah, bir de senin şıp diye düzelmeni bekleyen ve kendi yaşadıklarını üstün tutan bir kocan varsa... Ve daha neler neler! Sizce tüm bu olumsuzluklara -başta o kocası olacak Janusz'a- rağmen karı koca ortak bir amaç, ortak bir yol bulup bir araya gelebilecek ve Aurek'e bir aile verebilecek mi?? Yoksa savaş ve 6 yıllık ayrılığın üstelerine yıktığı gizemler, sırlar ve daha fazlasının altında ezilip yol olmaya mahkum mu olacaklar? Okuyup görmeniz gerekecek ;)

Kitabımızın sevdiğim tarafları geçmişe giderken yazı stilini farklı yapmaları ve birden çok kişi tarafından anlatılıp herkesin gözünden okumamızı ve herkes hakkında kendi yargılarımıza varmamızı sağlamaları oldu. Bir diğer yan ise, Silvana'nın birçoklarına ağır gelebilecek ama onun durumunda belki de normal olan anne sevgisiydi. Zaten Silvana'yı sevdiğim için olsa gerek onun olduğu kısımları okurken kitap aktı gitti, hiç Janusz'un sırası gelmesin hep Silvana'yı okuyum istedim :)

Beni yiyip bitiren tarafı ise başta kesinlikle Janusz denen karakterdi. Yemediği nane, pislik ve uyuzluk kalmamış ama kendisinin de yaptığı bir olayda hemen Silvana'ya çöküyor. Bir de onun yaşadıklarını sormadan, dinlemeden kendinin yaşadıklarını zorluk derecesinde görmesi ve daha sürüsüyle beni sinir eden hareketi var. Zaten kitabı okurken çıldırmamın ve lanetlenmiş gibi hissetmemin tek nedeni kendisi -.- Bir başka olumsuz yön ise yaşadığım bir hayal kırıklığı. Yazarın bana bir kişide önce ümit vermesi daha sonra ise onun hiç ummayacağım bir yüzünü göstererek beni üzmesi oldu :(

Kitap herkesin okuyacağı tarzda bir kitap değildi. Çünkü içinde fazlaca dram ve hüzün barındırıyor. Tabi bazı yerleri de oldukça sert ve acımasız. Ama siz sonu mutlu olsun da ne olursa olsun diyenerdenseniz ve de hayatta her şeye rağmen diyen karakterleri seviyorsanız bu kitabı da seveceğinizi umuyorum.

Kafanıza yatmayacak, sizin görüşünüze uymayacak bazı durumlar ile karşılaşma ihtimaliniz olmasına rağmen, olayları ve kişileri dönemin şartlarına uygun düşündüğünüz sürece okurken sizi etkileyebilecek bir kitap.

çok severek okuduğum ,her türlü duyguyu barındıran ve okurken tüm bu duyguları size geçiren harika bir kitaptı

sıradan bir anlatım, çok beğenemedim bitsin diye cebelleştiğim kitaplardan..

Anlatım dili güzel ve sürükleyici .savaş ve harap ettigi ailenin dramı

başlarda okumaktan sıkılsamda sonrasında beni içine alan bir kitap oldu.

Dönem kitapları okumayı çok seviyorum. Hikaye vasat bile olsa, geçmişte gerek çevrenin gerek insan yaşantısının nasıl olduğunun anlatıldığı kitapları beğenirim. Bu kitapta İkinci Dünya Savaşı sırasında biri savaşmak, diğeri de savaştan kaçmak zorunda olan bir çifti anlatıyor. O dönemde yaşanabilecek günlük hayatı ve zorluklarını yazar iyi yansıtabilmiş. Karakterlerin insansı yanlarını ve zayıflıklarını görebiliyorsunuz. Ancak ben bu kitabı sevemedim. Hikayesini de karakterleri de benimseyemedim. Olayları anlatış biçimi ilgi çekici bile olsa (hem günümüzü hem de geçmişte yaşananları bölüm bölüm veriyor) kitap beni tatmin etmedi. Sonlara doğru okuyucuyu şaşırtmaya yönelik bir hamle yapmış ama bana göre olmamış. Hikaye ya da yazarın kalemi bana yeterince duygu yansıtamadı. Sanki hikayenin ruhu eksik gibi hissettim.

Sonundan korktugum bir kitapti. Bir yerden sonra oyle bir duyguya surukluyor ki sizi, o yere kadar hikayenin kendini tekrarladigini dusundum, ama cok baska yerlere gitti ve birakti kendini. Guzeldi. Sadakat, sevgi, bir annenin cocuguna hissettigi sucluluk duygusu ve sevkati, korumaciligi, sorumluluk duygusu... her duygu cok guzel anlatilmisti. Hic beklemedigim bir sonla bitti. Yikilan ve dagilan bir aileyi yeniden kurmak icin atilan o adim, her seyi daha da donulmeze surukleyecek. Savas ve savasin insanlari yasamaya zorladigi hayat, hic de planlanmayan bir hayata donusuyor. Tuhaf hisler birakti bende, tavsiye ederim.. Yazim hatalari vardi, o da basimdan ve yayin evinden kaynakliydi sanirim.

Çokça övgü alan ve uzun zamandır kitaplığımda beklettiğim kitaplardan biri.Okurken başta erkek ve kadın karaktere inanılmaz kızdım ama sonra sırları bir bir ortaya dökülünce onlar için bir o kadar üzüldüm ve hak verdim.Okurken duygusallığa sürükleyen bir kitap.savaşın acımasızlığını ve yıkımını anlatıyor.Türünü sevenlere tavsiye ederim.