Bir Delinin Hatıra Defteri - Palto - Burun
Nikolay Vasilyeviç Gogol
En çok okunan klasikler, özenli çevirilerle ve alanında uzman akademisyenlerin editörlüğünde okuyucuyla buluşuyor. Rus edebiyatının en önemli yazarlarından biri olan Gogol ‘Bir Delinin Hatıra Defteri’nde, âşık olduğu kızın bir aristokrat ile evleneceğini öğrendiğinde hayatla bağlantısı kopma noktasına gelen bir adamın deliliğe teslim oluşunu anlatırken, ‘Palto’ adlı öyküde silik denilebilecek bir karakter üzerinden, Rus toplumunda görmezden gelinen insanların trajik hayatlarına ayna tutar. ‘Burun’ adlı öyküsünde ise sıradan bir güne uyanan bir adamın burnunu her zamanki yerinde bulamayışını ve büyük bir ciddiyetle peşine düşüşünü konu eder. Bürokrasinin bozulmuş düzeninin fantastik öğelerle harmanlandığı bu öyküde, okuyucuyu da bu arayışa dahil eden Gogol fakirlikle, dışlanmışlıkla ve toplumsal yaşamın zorluklarıyla mücadele etmeye çalışan susturulmuş kitlenin sesi olur. Keskin bir ironi ve gözlem yeteneğiyle yazılmış ve okuyucuyu omuzlarından tutup sarsacak bu eseri, Uğur Büke’nin özenli çevirisiyle sunuyoruz.
En çok okunan klasikler, özenli çevirilerle ve alanında uzman akademisyenlerin editörlüğünde okuyucuyla buluşuyor. Rus edebiyatının en önemli yazarlarından biri olan Gogol ‘Bir Delinin Hatıra Defteri’nde, âşık olduğu kızın bir aristokrat ile evleneceğini öğrendiğinde hayatla bağlantısı kopma noktasına gelen bir adamın deliliğe teslim oluşunu anlatırken, ‘Palto’ adlı öyküde silik denilebilecek bir karakter üzerinden, Rus toplumunda görmezden gelinen insanların trajik hayatlarına ayna tutar. ‘Burun’ adlı öyküsünde ise sıradan bir güne uyanan bir adamın burnunu her zamanki yerinde bulamayışını ve büyük bir ciddiyetle peşine düşüşünü konu eder. Bürokrasinin bozulmuş düzeninin fantastik öğelerle harmanlandığı bu öyküde, okuyucuyu da bu arayışa dahil eden Gogol fakirlikle, dışlanmışlıkla ve toplumsal yaşamın zorluklarıyla mücadele etmeye çalışan susturulmuş kitlenin sesi olur. Keskin bir ironi ve gözlem yeteneğiyle yazılmış ve okuyucuyu omuzlarından tutup sarsacak bu eseri, Uğur Büke’nin özenli çevirisiyle sunuyoruz.
Değerlendirmeler
mevki takıntısı olan bir memurun delirmesi.
ankara devlet tiyatrolarında erdal beşikçioğlunun oynadığı metin.
açıkçası bu tür hikayelerden oluşan kitaplar bende bölünmüşlük hissi yaratıyor ama söz konusu gogol olunca değişir:) kitap 3 hikayeden oluşuyor bir delinin hatıra defteri, palto ve burun. beni en çok etkileyen palto hikayesi oldu.burun hikayesini pek sevmedim.delini hatıra defteri de çok güzeldi okunmaya değer bir klasik. kitabı satın alacak arkadaşlara önerim antik kitap yayınlarının çevirisi çok kötü imla hatatlarıyla dolu bilginiz olsun
Yazılışının üzerinden 173 yıl geçmesine karşın ilgiyle okunabilen, tiyatrolarda oynanan bir esere ölümsüz gözüyle bakmak gerek sanırım. Okuduğum basımın içerisinde 3 öykü bulunmakta; Bir Delinin Güncesi , İvan İvanoviç ile İvan Nikiforoviç Nasıl Bozuştu? ve Portre.
En sonda o olduğu için mi en çok ondan etkilendim yoksa en çok o mu bana hitap etti bilmiyorum ama Portre'yi daha bir ilgiyle okudum.
"Bayramlık giysideki bir leke, gündelik elbisedeki lekeye göre daha çok göze batar."
İşte size tertemiz bir bayramlık. Okumanızı tavsiye ederim. Mutlu okumalar.
Bütün öykülerin çok keyifli olduğu su götürmez bir gerçek lakin Palto, Burun ve Fayton en en çok beğendiklerimden oldu.
Akıcı bir dil, çok kıymetli bir Rus yazar, mütevazı cümleler.
Bir kahvehanede gogol'den öykü dinliyormuşsunuz gibi oluyor.
Beni çok etkiledi. Bu arada Dostoyevski:Hepimiz Gogl'un Paltı'sundan çıktık dedi diye paltodan başlamayın garip oluyor :D
kesinlik ile eldeki kitapları bitirdikten sonra okumak ve izlemek istiyorum. Eminimki Erdal Beşikcioğlunun bu metni harika bir şekilde tiyatro sahnesine uyarladığından.
klasıklerden olunca okunması gerekenler anlamına geliyor fakat okumayınca çok da bişey kaybedilmez...
Dünya'ca ünlü Gogol'un kaleminden güzel bir eser akıcı tavsiye ederim
bir delinin hatıra defteri 5/10
palto 9/10
Burun 4/10
Baskı Bilgileri
Ciltli, Uğur Büke, 150 sayfa
2017 tarihinde, Koridor Yayıncılık tarafından yayınlandı
Diğer baskılar
Benzer Kitaplar
Şu An Okuyanlar
Okumuşlar
Okumak İsteyenler
