Kur'an'ı Anlama'nın Anlamı
Dücane Cündioğlu
Bir metni anlama esnasında nelerin olup bittiği, okurla metin arasındaki ilişkinin ne tür bir ilişki olduğu, okurun metni anlamaya yöneldiğinde, metnin kendisinden neler bekleyebileceği, okurun kendisini ve metni çevreleyen durum ve koşulları bilmesinin doğru anlama ulaşmada nasıl bir rol oynayabileceği şeklindeki suallere cevap aranıyor. 1994te makale, 1995te kitap olarak yayınlanan bu risale, 1998e değin dört baskı yapmış olmasına rağmen 6 yıldır neşredilememişti.Kuranı anlamanın belli başlı ilkelerini temellendirmeye ve bazı örneklerden hareketle bu ilkelerin Kuran yorumlarını nasıl etkilediklerini ele alan kitap, Kuran okurlarının karşılaştıkları sorunları gidermeye ve Kuranı daha iyi anlama idealine katkıda bulunmayı amaçlıyor.Tefsir Usûlü literatürünün, söz konusu suallere yeterli cevabı veremediğini, bu literatürün, sabırlı ve uzun araştırmalar neticesinde ciddi bir muhasebesinin yapılması halinde ancak bir işlev görebileceğini iddia eden kitap Kuranı hak ettiği şekilde anlama ve yorumlama çabalarına destek olacak.
Bir metni anlama esnasında nelerin olup bittiği, okurla metin arasındaki ilişkinin ne tür bir ilişki olduğu, okurun metni anlamaya yöneldiğinde, metnin kendisinden neler bekleyebileceği, okurun kendisini ve metni çevreleyen durum ve koşulları bilmesinin doğru anlama ulaşmada nasıl bir rol oynayabileceği şeklindeki suallere cevap aranıyor. 1994te makale, 1995te kitap olarak yayınlanan bu risale, 1998e değin dört baskı yapmış olmasına rağmen 6 yıldır neşredilememişti.Kuranı anlamanın belli başlı ilkelerini temellendirmeye ve bazı örneklerden hareketle bu ilkelerin Kuran yorumlarını nasıl etkilediklerini ele alan kitap, Kuran okurlarının karşılaştıkları sorunları gidermeye ve Kuranı daha iyi anlama idealine katkıda bulunmayı amaçlıyor.Tefsir Usûlü literatürünün, söz konusu suallere yeterli cevabı veremediğini, bu literatürün, sabırlı ve uzun araştırmalar neticesinde ciddi bir muhasebesinin yapılması halinde ancak bir işlev görebileceğini iddia eden kitap Kuranı hak ettiği şekilde anlama ve yorumlama çabalarına destek olacak.
Değerlendirmeler
Özelde Kur'an'ı, genelde tüm metinleri anlama sürecinde okurun metin karşısındaki durumunu tanımlayan bir yorumbilim kitabı. Dilbilim ve yorumbilimin araçlarını Kur'an'ı anlama yolunda kullanan yazar, ilgili okuyucuya keyifli ve bilgilendirici bir okuma sunuyor. Kimi zaman dil fazlasıyla ağırlaşsa da yazarın konuyu daha açık etme amacıyla örneklere ve özetlere başvurması okuyucunun işini kolaylaştırıyor. Farklı bir çalışma. Okunmasında fayda var.
Tarih boyunca Kur'an'ı Kerim'i anlama ile ilgili farklı dilleri konuşan milletler arasında ihtilaflar olmuştur. Kur'an'ı Kerim'in orjinal dili Arapça olduğu için farklı dilleri konuşan Müslümanlar, Kur'an'ı kendi dillerini tercüme ederken anlamı ile ilgili sorunlar yaşanmıştır. Buda Müslümanların yaşamını etkilemiştir. Dücane Cundioğlu bu kitabında bu yaşanan sorunların nasıl oluştuğunu ve oluş sebeplerini anlatmaktadır. Kur'an'ı Kerim'i daha iyi ve daha doğru bir şekilde okumak isteyenler için faydalı olacak bir eser.
Kuran'ı Kerim'i anlamada kazanılması gereken dil bilimini hatırlatması bakımından güzel bir kitap. Lakin, bize açklama yapan bir kitabın da Türkçe'yi iyi bilmesine rağmen Arapça kökenli kelimelerle ( güya bizi aydınlatacak) yapması hiçte açıklayıcı değil. Verdiği örneklerle anlamaya gayret sarfederseniz ve elinizde lügat ile takip ederseniz belki anlarsınız. Günümüz Türkçesiyle dinimizi anlatmaya çalışan kitap sayısı ne kadar az. Biz dinimizi hep Arapça ağırlıklı ve Osmanlıca Türçesiyle yazılmış eserlerden mi öğrenmeye çalışacağız. Yahu anlayın artık bizim sizi anlayabilmemiz için ya okul müfredatları değiştirilecek ya da yazarlarımız eski Türkçe yerine yenisini kullanacak. Maksat anlamak ve anlaşılmak ise bizim seviyemize hitap edin. Yok ben bunları biliyorum siz anlamıyorsunuz havasında iseniz yazmayın kardeşim. Daha ne diyeyim?
Baskı Bilgileri
100 sayfa
Diğer baskılar
Benzer Kitaplar
Şu An Okuyanlar
Okumuşlar
Okumak İsteyenler
|