Macbeth
William Shakespeare, Sabahattin Eyüboğlu (Çevirmen)
William Shakespeare (1564-1616): Oyunları ve şiirlerinde insanlık durumlarını dile getiriş gücüyle yaklaşık 400 yıldır bütün dünya okur ve seyircilerini etkilemeyi sürdüren bu efsanevi yazar, büyük olasılıkla 1606 yılında yazdığı Macbeth’le "yükselme arzusu ve politik hırsın" kişiyi neye dönüştürebileceğini dünü, bugünü ve yarını kapsayacak bir derinlikle öngörmüştür.
Shakespeare'in bu ölümsüz oyunu genellikle evrensel ahlaki değerler açısından ele alınır, Macbeth'in bilinçli bir şekilde kötülüğü seçmesi ve bu seçimin bireysel ve toplumsal sonuçları üzerinde durulur. Ancak Macbeth Shakespeare'in diğer kötü adamlarına benzemez. Çünkü III. Richard ve Lago gibi karakterlerin aksine, yaptığı kötülüklerden hiç de zevk almaz; dahası, ilk cinayetini işlediğinde gerçekten acı çeker, sözlerine bakılırsa benliğinde bir iç savaş yaşamaktadır.
Peki doğrunun, yanlışın ne olduğun bilen, ileriyi görme yeteneği olan bir adam niçin kötülüğü seçer? Belki de Macbeth'in trajedisi, geleceğe hükmetmeye çalışırken kötülüğe giden yolda attığı her adımın ona azap vermesinden, ahlaki değerlerden ne denli uzaklaştığını bile bile yoluna devam etmesinden kaynaklanır.
William Shakespeare (1564-1616): Oyunları ve şiirlerinde insanlık durumlarını dile getiriş gücüyle yaklaşık 400 yıldır bütün dünya okur ve seyircilerini etkilemeyi sürdüren bu efsanevi yazar, büyük olasılıkla 1606 yılında yazdığı Macbeth’le "yükselme arzusu ve politik hırsın" kişiyi neye dönüştürebileceğini dünü, bugünü ve yarını kapsayacak bir derinlikle öngörmüştür.
Shakespeare'in bu ölümsüz oyunu genellikle evrensel ahlaki değerler açısından ele alınır, Macbeth'in bilinçli bir şekilde kötülüğü seçmesi ve bu seçimin bireysel ve toplumsal sonuçları üzerinde durulur. Ancak Macbeth Shakespeare'in diğer kötü adamlarına benzemez. Çünkü III. Richard ve Lago gibi karakterlerin aksine, yaptığı kötülüklerden hiç de zevk almaz; dahası, ilk cinayetini işlediğinde gerçekten acı çeker, sözlerine bakılırsa benliğinde bir iç savaş yaşamaktadır.
Peki doğrunun, yanlışın ne olduğun bilen, ileriyi görme yeteneği olan bir adam niçin kötülüğü seçer? Belki de Macbeth'in trajedisi, geleceğe hükmetmeye çalışırken kötülüğe giden yolda attığı her adımın ona azap vermesinden, ahlaki değerlerden ne denli uzaklaştığını bile bile yoluna devam etmesinden kaynaklanır.
Değerlendirmeler
Shakespeare okunmalı hayatta bir kere mutlaka ama . Bence en iyisi benim naçizane düşüncem tabi ki Hamlet . Ama hepsi okunmalı kesinlikle bu anlattıkları gibi karmaşık kitaplar değiller . Edebi yönleri çok güçlü evet ama klasiklerde bu göze alınması gereken bir gerçek değil mi naturalist olmadığı sürece ? Dilin edebi olması duyguları tam anlamıyla hissettirebilir artı şiir okumayı da teşvik edebilir . Artısı var eksisi yok bence denemeye değer .
Her Shakespeare eserinde olduğu gibi, diliniz varsa orjinal okuyun.
Shakespeare'in okuduğum ilk kitabı. Kurduğu cümlelerden tutun, bu cümlelerde tercih ettiği kelimelere kadar tüm özelliklerine hayran oldum. Boşuna kelimelerin tanrısı dememişler. Çevirilerde bu büyülü cümlelerin ahengi ne derece yansıtılmış onu bilemem ama latincesinden okumadan asıl lezzetine varılamayacağı söyleniyor. Çok güzel bir oyun. Mutlaka okuyunuz.
Saygılarımla,
Eserin önemi bir yana girişindeki Shakespeare Tiyatrosu ve İngiliz Tiyatrosu hakkında verilen bilgiler çok kıymetli. Üstadın eserlerindeki matematik oldukça sade ve anlaşılır şekilde özetlenmiş. Fakat eseri bilmeden okuyacakların Önsöz kısmını kitap bittikten sonra okumaları daha faydalı olacaktır. Çünkü oldukça detaylı bir inceleme yer alıyor.
Macbeth, Shakespeare’in en kuvvetli trajedilerinden biri. Üstelik son derece kıvrak şiirsel diline rağmen olay akışı çok yoğun ve oldukça tempolu. Dikkat çekici imgelerle bezenmiş, hem tema hem atmosfer olarak karanlık bir oyun. Hırsın insanı sürükleyebileceği en son noktaya kadar gidiyor. Ve sanırım oyunun ana fikrini en güzel şu dizeler özetliyor:
“Oysa hep bilirsiniz nedir,
Ölümlülerin başını yiyen:
Kendine fazla güven.”
Leydi Macbeth, okuyucuları 11 yüzyıl İskoçyası’nın kalbine götürüyor ve ülkenin en soylu ailesinin son varisi Leydi Gruadh’ın canlı bir portresini çiziyor Evlenip hamile kalan ve sonra kısa süre içinde kocası öldürülen Gruadh, eşinin katili, savaşçı Macbeth ile evlenmeye mecbur ediliyor Kendisinin ve oğlunun çıkarlarını korumaya kararlı Guradh, yani Leydi Macbeth, ailesinin mirasına -her ne pahasına olursa olsun- sahip çıkmaya ant içiyor.
bence bu kitabı okurken lady macbeth karakterine dikkat edin . hepimizin içinde az ya da çok vardır bu kadından.
Yazarın tarzı beni çok etkiledi... Çok farklı ve güzeldi...Beni etkileyen kitaplardan oldu... Shakespeare okumaya devam edeceğim kesin... Devamı: http://blogumabandim.blogspot.com/2013/02/macbeth-william-shakespeare.html
William şekspir' in kaleminden müthiş bir eserdir. Okurken kendimi tiyatrodaymış gibi hissettirdi adeta.
Okuduğum ilk Shakespeare kitabıydı ve bu zamana kadar okumamış olduğum için pişmanım. Çok güzeldi, büyük bir keyifle okudum.
Baskı Bilgileri
Karton Cilt, 154 sayfa
2Mayıs2018 tarihinde, Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları tarafından yayınlandı
Diğer baskılar
Benzer Kitaplar
Şu An Okuyanlar
Okumuşlar
Okumak İsteyenler
