Ölü Albayın Kızları

Katherine Mansfield, Yeni Zelanda doğumlu bir İngiliz yazarıdır. Şiirsel anlatımı, ince ayrıntıları yansıtma yeteneği, hayranlık uyandıran gözlem gücüyle kısa öykü türünün başta gelen sanatçılarından biridir. Adı genellikle bu türün en büyük ustası Anton Çehov'la birlikte anılır. İngiliz dilini çok ustaca kullanmasından kaynaklanan dilsel özelliklerinin yansıtılmasındaki güçlüklere karşın, öyküleri bütün dünya dillerine çevrilmiştir. Ülkemizde de bu inceliklerle dolu yazarın yapıtlaarı neredeyse çevirmenler arası bir yarışma konusu haline gelmiştir.

Katherine Mansfield, Yeni Zelanda doğumlu bir İngiliz yazarıdır. Şiirsel anlatımı, ince ayrıntıları yansıtma yeteneği, hayranlık uyandıran gözlem gücüyle kısa öykü türünün başta gelen sanatçılarından biridir. Adı genellikle bu türün en büyük ustası Anton Çehov'la birlikte anılır. İngiliz dilini çok ustaca kullanmasından kaynaklanan dilsel özelliklerinin yansıtılmasındaki güçlüklere karşın, öyküleri bütün dünya dillerine çevrilmiştir. Ülkemizde de bu inceliklerle dolu yazarın yapıtlaarı neredeyse çevirmenler arası bir yarışma konusu haline gelmiştir.