Robinson Crusoe
Daniel Defoe
Issız Ada, her çocuğun ve çocuk kalan her büyüğün vazgeçemediği tek düş, ada hayatını anlatan romanların içinde en meşhuru hiç kuşkusuz Robinson Crusoedur. Kahramanımızın verdiği gemi kazası sonucu ıssız bir adaya düşmesiyle başlayan yaşam mücadelesi defalarca filmlere konu oldu. Aslında, Hıristiyan kültürünün dayattığı Cuma ile arasındaki efendi-köle ilişkisi çerçevesinde gelişen yaşama biçimi bakımından son derece çarpıcı, öğretici ve sürükleyici bir başyapıt. Akşit Göktürkün titiz çevirisiyle tam metin ve tek cilt halinde yayımlanan Robinson Crusoe nun yeni baskısı, Grandvillein illüstrasyonları ve özenli bir baskıyla sunuluyor meraklılarına. TADIMLIKÇevirenin ÖnsözüDaniel Defoe (1660-1731), Yorklu Denizci Robinson Crusoenun Yaşamı ve Olağanüstü Şaşırtıcı Serüvenlerini 1719 yılında, nice çabalardan sonra yayımlatabilmişti Gazetecilikten gelme, altmışına merdiven dayamış bir yazarın, serüven öykücülüğünde ilk deneyiydi Robinson Crusoe. Londranın o günkü belli başlı yayınevlerinden çoğu, geri çevirmişti Defoenun yapıtını. Ama 1719 yılının Nisanında yayımlanan Robinson Crusoe, Ağustos sonunda dördüncü basıma ulaştı. Bu dört aylık süre içinde satışı da seksen bini buldu. O günlerde hiçbir kitabın kolay kolay ulaşamayacağı bir sayıydı bu. Bundan yüreklenen Defoe, Robinsonun serüvenlerine doyamayan okurların da isteğiyle, aynı yıl içinde ikinci bölüm olarak Robinson Crusoenun Yeni Serüvenlerini, ertesi yıl da Serious Reflections During the Life and Surprising Adventures of Robinson Crusoe (Robinson Crusoenun Yaşamı ve Olağanüstü Serüvenleri Boyunca Ciddi Düşünceleri) başlıklı bir üçüncü bölüm yayımladı. Anlaşılacağı üzere, bu bölümlerden her biri ayrı bir kitap oluşturuyordu. İkinci kitapta, yolculuk ile serüven tutkusu yeniden tepen Robinson bir kez daha açılır denizlere, adasını görmeye gider. Üçüncü kitap ise ilk iki bölümdeki somut, nesnel, maddesel gerçekçiliğe yeni bir boyut ekleme çabasıyla kahramanın iç dünyasındaki serüvenin akışını, insanoğlu, yazgı, Tanrı gibi konularda derin düşüncelerini yansıtır.
Issız Ada, her çocuğun ve çocuk kalan her büyüğün vazgeçemediği tek düş, ada hayatını anlatan romanların içinde en meşhuru hiç kuşkusuz Robinson Crusoedur. Kahramanımızın verdiği gemi kazası sonucu ıssız bir adaya düşmesiyle başlayan yaşam mücadelesi defalarca filmlere konu oldu. Aslında, Hıristiyan kültürünün dayattığı Cuma ile arasındaki efendi-köle ilişkisi çerçevesinde gelişen yaşama biçimi bakımından son derece çarpıcı, öğretici ve sürükleyici bir başyapıt. Akşit Göktürkün titiz çevirisiyle tam metin ve tek cilt halinde yayımlanan Robinson Crusoe nun yeni baskısı, Grandvillein illüstrasyonları ve özenli bir baskıyla sunuluyor meraklılarına. TADIMLIKÇevirenin ÖnsözüDaniel Defoe (1660-1731), Yorklu Denizci Robinson Crusoenun Yaşamı ve Olağanüstü Şaşırtıcı Serüvenlerini 1719 yılında, nice çabalardan sonra yayımlatabilmişti Gazetecilikten gelme, altmışına merdiven dayamış bir yazarın, serüven öykücülüğünde ilk deneyiydi Robinson Crusoe. Londranın o günkü belli başlı yayınevlerinden çoğu, geri çevirmişti Defoenun yapıtını. Ama 1719 yılının Nisanında yayımlanan Robinson Crusoe, Ağustos sonunda dördüncü basıma ulaştı. Bu dört aylık süre içinde satışı da seksen bini buldu. O günlerde hiçbir kitabın kolay kolay ulaşamayacağı bir sayıydı bu. Bundan yüreklenen Defoe, Robinsonun serüvenlerine doyamayan okurların da isteğiyle, aynı yıl içinde ikinci bölüm olarak Robinson Crusoenun Yeni Serüvenlerini, ertesi yıl da Serious Reflections During the Life and Surprising Adventures of Ro... tümünü göster
Değerlendirmeler
Küçüklüğümde irili ufaklı çeşitli kitaplardan bu serüveni okumuştum, Ancak kitabın orijinal halinin tam çevirisini -şimdiye kadar- okuma fırsatım olmamıştı. Çeşitli görsel uyarlamalarıyla da bildiğimiz Robinson Cruose'yu tam ve orijinalinden çeviriyle okumak ayrı bir zevk. Aslında Robinson Crouse üç kitaplık bir seriymiş. Yapı Kredi Yayınları ilk iki kitabın tam çevirisini tek bir kitapta sunmuş, güzel de olmuş. Eserin tam çevirisini okuduğunuzda, eserin aslında sanıldığı gibi -salt- çocuk kitabı olmadığını anlıyorsunuz. Salt bir macera kitabı değil, belirli derinliği olan tespitler, dinsel ve öğüt verici analizler de içeriyor. Birinci kitap (bölüm) bildiğimiz malum ıssız adayla ilgili, ikinci kitap (bölüm) Robinson'un deniz yolculuklarını, Uzak Doğu serüvenlerini ve Rusya üzerinden tekrar ülkesine dönmesini anlatıyor. Özellikle ikinci kitap +13 (belki +16)'ü hakediyor. Et doğrar gibi yerli halk öldürme serüvenleri (ki bunlar sömürgeci mantığının anlaşılmasını sağlıyor) can sıkıyor… Robinson'un tüm serüvenlerini merak ediyorsanız ve ayrıntılardan sıkılan (ki ben sıkıldım) biri değilseniz, tam çeviri halini okuyabilirsiniz.
surukleyici bir kitabdir bir insanin kendi basina nasil gecimini sagliyacagini anlatan kitapdir mutlaka okunmali
Dünya lasiği olmayı sonuna kadar ha eden bir kitap
Müthiş bir klasik.Issız bir adaya düşseniz yanınıza alacağınız şeyler dedirten bir kitap.Bir adadaki insanın hayatla mücadelesi.Devasa bir yapıt.Okumalısınız.
Değerlendirmeyi oldukça geç yazıyorum. Bu aralar nette dolaşıp bazı vakit geçirmelik şeylere vakit ayıramıyorum.
Küçüklüğümden bu yana benden her zaman tam not almıştır. Biliyorum, biliyorum! Kült olmuş bir eser neden tam not almasın ki?.. Hani sevdiğiniz ve 'en iyiler' listenizin başlarında yer alan filmler vardır ya bu kitap da onun gibi bende. Dönemin en harika 'hayalgücü' olarak algılıyorum ve yine günümüzde dahi aynı hislerini ve heyecanlarını yansıtmakta olduğu düşünüyorum. O yüzden seviyorum bu kitabı.
belki 'ıssız adaya düşsen yanına alacağın 3 şey geyiğinin' başlangıcıdır.
aynı zamanda ingiliz edebiyatının ilk batı tarzda yazılmış romanıdır.
çocukluğumdan beri bıkadan severek tekrar tekrar okuduğum bir kitap
bu kitap belki de yalnızlıkla nasıl başa çıkılacağını anlatıyordur ?
Baskı Bilgileri
Diğer baskılar
Benzer Kitaplar
Şu An Okuyanlar
Okumuşlar
