Seçilmiş Kişi

Öncelikle kitabın kapagının beni etkiledigini söylemeliyim.Kitabın başlarında olayları çözmekte , kimin agzından anlatıldıgını anlamakta güçlük çektim.
Fakat kitap ilerledikçe konu açıldı. Olaylar daha hızlı akmaya başladı. Kitapta kurgu harika ilerlerken çevirideki hatalalardan dolayı kitabı okumakta zorluk çektim ..
Kitaptan sıkıldıgım ve kitabı yarım bırakmaya karar verdigim anda Peygamber denilen bir topluluğun lideri ortaya çıkıyor. Kızın 60 yaşındaki amcasıyla evlenmesinin kendisine vahyedildigini bildiriyor ve konu yavaş yavaş akmaya başlıyor.Daha sonra kızın başka birine olan aşkı,nefreti,korkuları bir başkasının gözünden anlatılıyor ve kitabı okurken zamanın nasıl aktıgını farketmiyorsunuz bile.
Kitabın başlarında çok sıkılmama ragmen konunun beklemedigim bir şekilde ilerlemesi beni şaşırttı .Tamamen psikolojik olan bu kitabın anlatımının farklı olmasına ve kurgunun çok iyi kullanılmasına ragmen çevirideki sorunlarla kitabın sonuna gelmiş bulunmaktayım.
Sonuç olarak kitabı 10 puan üzerinden degerlendirecek olsam vereceğim puan 6 olurdu. Ayrıca kitabı bizlere sundugu için Optimum Kitap'a teşekkür ederim.

Kitabın ilk sayfalarında çok sıkıldım hatta pek adetim olmamasına rağmen yarım bırakmak istedim. Hem anlatımı psikolojik hem de çeviriden dolayı garip garip cümleler vardı. 13 yaşındaki bir kızın poligami bir ailede bir çok kardeşiyle ve anneleriyle olan hayatını onun gözünden anlatmaya başlıyor kitap.Ben böyle tam sıkılmışken birden bire Peygamber denilen o topluluğun lideri kızın 60 yaşındaki amcasıyla evlenmesinin kendisine vahyedildiğini bildiriyor ve hikaye başlıyor. Sonra kızın başkasına olan aşkı, korkuları, umutları, nefretleri, çaresizliği gerçekten bir çocuk gözüyle anlatılıyor. Yazarın kitabı yazdığını tamamen unutuyor sanki o kızın hayatına tanıklık ediyorsunuz.
Devamı: http://blogumabandim.blogspot.com/2013/01/secilmis-kisi-carol-lynch-williams-kitap.html

Sarmadı malesef.Biraz daha sabretmem gerekiyordu belkide ama devam etmek istemedim.Seveni de mutlaka olacaktır.

İlk başlarda kim neyin nesi anlamıyorsunuz Kalabalık bir topluluk.Konusu ilgimi çekmişti sayfa sayısıda az olduğundan hemen okuyup rafa kaldırayım istedim. Çeviriden yada yazarın anlatım tarzından ilk başlarda adapte olamıyor insan ama sonra Peygamber topluluğunu merak edip bir çırpıda okuyuveriyorsun.

Kitap aslında daha uzun olabilirmiş ama yazar kısa tutmayı tercih etmiş. Buna benzer filmde izlemiştim.. Umarım böyle bir topluluk yoktur demek istiyorum.

Oldukça etkilendim.. http://zamansozleri.blogspot.com/2014/01/secilmis-kisi-carol-lynch-williams.html