Sen Gittiğinden Beri (Fall Away #1)

Kitap tam bir çeviri faciasıydı ,Aspendos çevirememe olayında çığır açmış durumda, her kitabında var bu problem ama bu kitapta nirvanaya ulaşmışlar,

Kitaba gelirsek, Birbirlerini çocukluklarından tanıyan Jared ve Tate yan yana evlerde oturuyor ve aynı liseye gidiyorlar,eskiden çok iyi anlaşan çiftimiz günün her saatini neredeyse birlikte geçiriyormuş o zamanlar çocuklar tabi ama aralarında çok güçlü bir bağ var, fakat ne oluyorsa bizim kumru çiftimize nazar değiyor ve bir anda Jared'ın nedensiz bir şekilde araya mesafe koymasıyla birbirlerinden uzaklaşıyorlar, Jared kıza çok kötü davranıyor,okulda yaptığı aptalca şakaların yanı sıra, kız hakkında sürekli kötü dedikodular yayarak insanların onunla alay edip eğlenmesine neden oluyor ve özellikle erkeklerin ondan uzak durması için elinden geleni yapıyor, tabi bu arada Jared in okuldaki ünü görülmeye değer, kızlar peşinden koşuyor, erkekler korkudan yoluna çıkmaya cesaret edemiyor yani bayağı popüler biri : )

Tate tüm bunlardan sonra biraz nefes almak için babasıyla birlikte bir yıllığına Fransa'ya gidiyor, kitapta zaten kızın geri dönüşüyle başlıyor..

Tate geri döndüğünde eskisine göre daha kararlı ve daha sivri dilli biri oluyor artık Jared'in üzerinde kurduğu baskıya dur diyecek ve bir yandan da ona yaptıklarının arkasındaki gerçeği öğrenmeye çalışacak, Tate'in yakın bir kız arkadaşı var adı K.C , Tate karakteri ne kadar gereksizse kız arkadaşı da bir o kadar gereksiz :)

Kitabın büyük kısmı oldukça sıkıcı, karakterlere ısınamadım , son sayfalara doğru olaylar biraz hareketleniyor, başlarına gelen kötü ve rezil bir durum yaşanıyor, Jared ile ilgili gerçekler ortaya çıkıyor, fakat açığa çıkan gerçekler, çok saçma ve çocukça geldi bana,koca kitabı bunu öğrenmek için mi okuduk diyor insan, yani tamam az biraz hak verdim, yaşadığı inanılmaz kötü tecrübeler var insanın içini acıtan, ama bunlar için kızı cezalandırması kendinden uzak tutması gerçekten saçmaydı hadi o zamanlar çocuktun ve çocukça düşündün ama sonrasında niye devam ettin işte ona akıl sır ermiyor :)

Goodreads'de 4 kitaplık bir seri olarak görünüyor, ilk iki kitap Jared ve Tate'in, ikinci kitapta olayları Jared'in ağzından okuyacağız , diğer kitaplar yan karakterlere ayrılmış


http://gulunkitapligi.blogspot.com.tr/2016/03/sen-gittiginden-beri-yorum.html#more

http://oldgirlsontheblog.blogspot.com.tr/2015/06/penelope-douglas-sen-gittiginden-beri.html

http://illekitap.blogspot.com.tr/2015/10/penelope-douglas-sen-gittiginden-beri.html

Çıktığından beri aklımda olan ve beğenerek okuyup zevk aldığım bir genç yetişkin romanı "Sen Gittiğinden Beri".

İsminin hakkını veriyor hani... :)

Penelope Douglas'ın ülkemizde yayınlanan ilk kitabı kurgusunu ve olay döngüsünü çok severek okudum. 4 kitap 1 novelladan oluşan Fall Away serisinin ilk kitabıydı Zaten novellası da çevrildi yayınlandı onda da erkek karakter tarafından okuyacağız kitabı :)

Kitabın konusuna değinmek gerekirse; Tate çocukluk arkadaşı Jared'in bir yazı evden kendinden uzak geçirmesinin ardından döndüğünde bambaşka biri haline dönüşmüş olmasından sonra aralarının açılmasına ve Jared'ın kendisine kötü davranmasına anlam veremese de hayatına bir yön çizmeye çalışmaktadır. Tate bir seneliğine başka bir okulda okuyup geri geldiğinde her şey bıraktığı gibidir... değişen şey ise duygular... duyguların sebep açtığı olaylar...

Tate, Jared'a ne olduğunu öğrenme peşindeyken aralarına giren engelleri aşabilecek mi? Jared'la arasını düzeltebilecek mi?

Konu genel anlamda hoşuma gitti ama Jared'in Tate'den uzak durma sebepleri bence daha geçerli şeyler olabilirdi.O kadar büyütülecek bir şey gibi gelmedi bana... Ahh bir de Jared çıkmaması gereken bir kızla çıktı ve Tate bunu doğal karşılama moduna sinir oldum ne oluyoruz be moduna geçiş yaptım. Keşke öyle olmasaydı. O kıza ve Jared'a bir tepki gösterse fena olmazdı hani.

Çeviri hakkında yorum yapmayacağım çünkü orijinal dilden okumadım kötüydü iyiydi diyemem çeviri için ama editör özenle elden geçirmeliydi kitabı çünkü cümle anlatımlarında zaman zaman hatalar vardı ve birkaç yerde imla hatası vardı bu beni rahatsız etti onlar da iyi olaydı kitap genel anlamda süper olurdu.

Şimdi elimde "Seni Bulana Kadar" kitabı var. Bu kitapta olayların Jared tarafından anlatılmış hali... belki onun tarafından hikayeyi dinlediğimde haklı bulurum bilmiyorum ama merak ediyorum geçerli sebepleri kendince ne kadar önemliymiş.

Okumaz olaydım .tam bir kafa karışıklığı ,hikaye tam oturmamış ,karakterler tutarsız ,kızı bi güçlü yapıyor bir ağlayan biri ,çocuk illa bi tramva gecircek de kıza kötü davranacak . Bi de devam kitabı var çocuğun ağzından gereksiz bence .neyse elinize geçtiyse boş bir anda okuyun ama canınız sıkıldıysa okumayın nefret edersiniz.