Şiirler

1909da Yunanistanın Monemvassia kasabasında doğan ve 1990da ölen şair Yannis Ritsos, yazınsal kimliğiyle 20. Yüzyılın en büyükleri arasında yer alıyor. Bu kitap, onun alışıldık sesinin yanı sıra yepyeni bir sese de tanıklık ediyor.Çevirmenlerinden Özdemir İnce, yıllarca Yunan müziğini duymaya bile tahammül edemeyenler, şimdi bu müzikle kendilerinden geçiyorlar... ama o parçaların çoğunun Ritsosun şiirlerinden yapılmış olduğunu bilmiyorlar diyor. Çeviri: Özdemir İnce-Herkül Millas-İoanna Kuçuradi

1909da Yunanistanın Monemvassia kasabasında doğan ve 1990da ölen şair Yannis Ritsos, yazınsal kimliğiyle 20. Yüzyılın en büyükleri arasında yer alıyor. Bu kitap, onun alışıldık sesinin yanı sıra yepyeni bir sese de tanıklık ediyor.Çevirmenlerinden Özdemir İnce, yıllarca Yunan müziğini duymaya bile tahammül edemeyenler, şimdi bu müzikle kendilerinden geçiyorlar... ama o parçaların çoğunun Ritsosun şiirlerinden yapılmış olduğunu bilmiyorlar diyor. Çeviri: Özdemir İnce-Herkül Millas-İoanna Kuçuradi