Pierre Loti, Müslüman-Türk Milletinin en sâdık ve vefakâr batılı bir dostudur. Bizim saâdetimizle mesrur, felâketimizle müteellim olmuş ve bilhassa Balkan ve Cihan harbleri hengâmında bizleri canhıraş bir sûrette müdâfaa etmiştir. İlk gençlik yıllarında bahriye subayı olarak vazifeli bulunduğu Selânik ve İstanbulda yaşadığı bir gönül macerasını «Âziyade» adıyla romanlaştırıp ebedîleştirmiştir.
Pierre Loti, Müslüman-Türk Milletinin en sâdık ve vefakâr batılı bir dostudur. Bizim saâdetimizle mesrur, felâketimizle müteellim olmuş ve bilhassa Balkan ve Cihan harbleri hengâmında bizleri canhıraş bir sûrette müdâfaa etmiştir. İlk gençlik yıllarında bahriye subayı olarak vazifeli bulunduğu Selânik ve İstanbulda yaşadığı bir gönül macerasını «Âziyade» adıyla romanlaştırıp ebedîleştirmiştir.
Kendi şehrim hakkında bilmediğim şeyleri yabancı bir gözden öğrenmek güzel ama Loti'nin en meşhur kitabı İzlanda Balıkçısı ile kıyaslarsak bayağı bir üslup ve içerik farkı var.
Arkadaşlar üniveriste yıllarında Eyüp'teki tepeye ismi verilen Pierre Loti'nin bu gerçek hikayesini ve büyük aşkı "Hatice"ye yazdığını romanını okumak beni çok mutlu etmişti.