Beyaz Gemi
Cengiz Aytmatov, Refik Özdek (Çevirmen)
Aytmatov, milletinin tarih boyunca kazandığı sosyal, kültürel, ahlaki, edebî, askeri yani, bütün maddi, zenginliğini eserlerine yansıymış, yaşadığı coğrafyanın insanının tarih içinde kazandığı değerleri, acılarını, kahramanlıklarını, tecrübelerini yazıya döküp ölümsüzleştirmiş, halkının içine düştüğü zor durumları eserlerinde en güzel şekilde anlatmış, onların çözümlerine dair ipuçları göstermiş, eserlerinde kendi ifadesi ile tipik insanı ortaya koymaya çalışmış bir yazardır. Hikâyelerinde milletinin temel mülkü olan millî hafızaya ait efsane, destan, masal, hikâye ve türküleri, bunların meydana geldiği şartları, ardındaki hikâyeleri, insanları kullanırken, Kırgız Türk kültürünü, psikolojisiyle, duyuş ve anlayış tarzıyla, maddi manevi zenginliğiyle o kültürü bina edenlerin evlatlarına yeniden hatırlatmaya çalışmıştır.Her yazar bir milletin çocuğudur ve o milletin hayatını anlatmak, eserlerini kendi millî gelenek ve törelerini kaynak alarak zenginleştirmek zorundadır. Benim yaptığım önce bu, yani kendi milletimin geleneklerini ve hayatını anlatıyorum. Fakat orada kaldığınız takdirde bir yere varamazsınız. Edebiyatın millî hayatı ve gelenekleri anlatmanın ötesinde de hedefleri vardır. Yazar, ufkunu millî olanın ötesine doğru genişletmek ve evrensel olana ulaşmak için gayret göstermek durumundadır. İyi yazar tipik insan ortaya koyma ustalığına erişen yazardır.
Aytmatov, milletinin tarih boyunca kazandığı sosyal, kültürel, ahlaki, edebî, askeri yani, bütün maddi, zenginliğini eserlerine yansıymış, yaşadığı coğrafyanın insanının tarih içinde kazandığı değerleri, acılarını, kahramanlıklarını, tecrübelerini yazıya döküp ölümsüzleştirmiş, halkının içine düştüğü zor durumları eserlerinde en güzel şekilde anlatmış, onların çözümlerine dair ipuçları göstermiş, eserlerinde kendi ifadesi ile tipik insanı ortaya koymaya çalışmış bir yazardır. Hikâyelerinde milletinin temel mülkü olan millî hafızaya ait efsane, destan, masal, hikâye ve türküleri, bunların meydana geldiği şartları, ardındaki hikâyeleri, insanları kullanırken, Kırgız Türk kültürünü, psikolojisiyle, duyuş ve anlayış tarzıyla, maddi manevi zenginliğiyle o kültürü bina edenlerin evlatlarına yeniden hatırlatmaya çalışmıştır.Her yazar bir milletin çocuğudur ve o milletin hayatını anlatmak, eserlerini kendi millî gelenek ve törelerini kaynak alarak zenginleştirmek zorundadır. Benim yaptığım önce bu, yani kendi milletimin geleneklerini ve hayatını anlatıyorum. Fakat orada kaldığınız takdirde bir yere varamazsınız. Edebiyatın millî hayatı ve gelenekleri anlatmanın ötesinde de hedefleri vardır. Yazar, ufkunu millî olanın ötesine doğru genişletmek ve evrensel olana ulaşmak için gayret göstermek durumundadır. İyi yazar tipik insan ortaya koyma ustalığına erişen yazardır.
Değerlendirmeler
Yorum yazacağım diye bir heyecan bastı bana , çok etkilendim bu kitaptan öyle çok sevdim ki kapağa bakınca bile dalıp gidesim geldi. Kimilerine göre basit bir hikayedir bu. Bana göre bir ruhun kendi doğasını arayışının hikayesiydi bu kitapta geçenler. Öyle ki ; bir çocuk düşünün , her şeyden herkesten uzak. Tek dostu dere kenarındaki kayalar ,dedesinin kendisi ve dedesinin kendisine sağladığı hikayeler. Bu çocuk öyle büyük bir yürek taşır ki , o yürekte ana ve baba sevgisi yoktur ama sevgisi varmış gibi yaşamaya devam eder , onların hayallerini kurmaktan geri kalmaz. Her gece gözlerini kapadığında babasının hayalini kurar, ona gideceğini tıpkı babasınında kendisi gibi mutlu olup onu kucaklayacağını, böğrüne basacağını düşünür. Ama bilinmesi gereken de bir şey vardır burada , bu kadar saf ve temiz olan bir yürek kendisini bile keşfedemeden görmemesi ve bilmemesi gereken bir şeyi duyarsa-görürse o yürek lekelenir ve kararır. Bir daha eski haline kavuşamaz. İşte burada aktarılan hikaye budur bize. Aytmatov'un usta kaleminden bizlere aktarılan.
Merhaba, beyaz gemi ben geldim. /Balık olup yitip gittim.
Bu kitabı kelimelerle anlatmak mümkün değil. Cengiz Aytmatov'u yaşamak, onun dizelerinde dolaşmak, hele böyle şahane bir kitabın o küçük karakterinin hayallerine şahit olmak gibisi yoktu, olmayacak.
Aytmatovun ilk okuduğum kitabı ve bana göre en güzel kitabı. Bir çocuğun dünyasını, hayallerini, iyiyle kötünün mücadelesini okurken kitapta kendi çocukluğunuzu okuyorsunuz.
Aytmatov'un her eseri bir kitaptan daha fazlası benim için. Stalin sonrası ve soğuk savaş döneminde sovyet halkların isimsiz ve kayıp insanları için bir ağıttır beyaz gemi. Yitik çocukların yitik kimliklerin hayallerin dökümüdür.Özünü yitiren, coğrafyası ile bağları koparılan insanların yazgısının izdüşümüdür isimsiz çocuk. Aytmatov'un okuduğum ilk romanıdır. Muhteşemdir.
.
.
.
Merhaba Beyaz Gemi! Ben geldim!
Okuduğum ilk Cengiz Aytmatov kitabı beni perişan ederek biter. Annesiz ve babasız büyüyen 8 Yaşındaki bir çocuğun hayalleri ve dedesi ile ilişkileri harika anlatılmış. Zorba bir enişte, Saf bir dede, bağırıp çağıran bir üvey nine ve yalnız bir çocuğun tutunabileceği tek şey olan hayalleri...Ve öyle bir son...
Akıcı anlatımı sayesinde okunuyor. Konu pek ahım şahım değil.
Baskı Bilgileri
Karton Cilt, 67. Basım, 168 sayfa
Ötüken Neşriyat A.Ş. tarafından yayınlandı
Diğer baskılar
Benzer Kitaplar
Şu An Okuyanlar
Okumuşlar
Okumak İsteyenler
Takas Verenler
