Dar Kapı
André Gide, Buket Yılmaz (Çevirmen)
Hayatın biricik anlamı olacak kadar derin bir aşkın trajediye dönüştüğü Dar Kapı’da sorgulanan, erdeme giden yolun zorluğudur. Jerome bütün erdemlerini aşkıyla ayakta tutarken, Alissa gerçek erdemin her şeyden arınmış olması gerektiğine inanır.
Fedakârlık nedir, insan aşk için nelerden vazgeçer? Peki ya ilahi aşk?.. Saflık için, Tanrı’ya tertemiz geri dönmek için, erdem olarak kabul edilen değerleri korumak için insan hayatını verebilir mi?
Dar Kapı, tercihlerini zor olandan yana kullananların yaşadığı ruhsal fırtınalarını gözler önüne sererken, Nobel Edebiyat Ödüllü André Gide, çarpıcı üslubuyla okuru derinden etkiliyor.
Hayatın biricik anlamı olacak kadar derin bir aşkın trajediye dönüştüğü Dar Kapı’da sorgulanan, erdeme giden yolun zorluğudur. Jerome bütün erdemlerini aşkıyla ayakta tutarken, Alissa gerçek erdemin her şeyden arınmış olması gerektiğine inanır.
Fedakârlık nedir, insan aşk için nelerden vazgeçer? Peki ya ilahi aşk?.. Saflık için, Tanrı’ya tertemiz geri dönmek için, erdem olarak kabul edilen değerleri korumak için insan hayatını verebilir mi?
Dar Kapı, tercihlerini zor olandan yana kullananların yaşadığı ruhsal fırtınalarını gözler önüne sererken, Nobel Edebiyat Ödüllü André Gide, çarpıcı üslubuyla okuru derinden etkiliyor.
Değerlendirmeler
Pastoral Senfoni'den sonra Andre Gide'i nerede okusam tanırım gibi hissediyordum. Dar Kapı daha girift, bu sefer olaylar sadece bir evin içinde geçmiyor hem.
...
“Kitabım, kendisinden çok kendinle ilgilenmeyi öğretsin sana, sonra kendinden çok her şeyle ilgilenmeyi…. Daha sonra kitabımı at; hayat karşısındaki binlerce tutumdan biri olduğunu düşün onun. Sen kendi tutumunu ara…. Ve varlıkların en yeri doldurulmazını oluştur.”
A . GIDE
Çeviri oldukça başarılı. Yazar ise erdeme giden yolda mutluluktan vazgeçmenin zorluğunu ve vazgeçilenlerin içinde kopardığı acı fırtınaları müthiş bir betimleme ile aktarmış. İçinde ise altını çizmeden geçemeyeceğiniz cümleler bulacaksınız; "Hissettikleri sıkıntıyı yaymak büyük kalplere yakışmaz" gibi... Okunmasını tavsiye ederim.
Başta sadece bir aşk hikayesi mi olacak, diye endişe duymuştum. Ancak felsefi bir derinliği de vardı.
Düşünmekten sıkılıp; sade bir hayata o "dar kapıdan" geçecek insanlara gözcülük etmek adına, umut, umutsuzluk ve belkide büyük bir bekleyiş adına şahitlik etmek için. Velhasılıkelam okuyunuzun efendim.
http://moonlightcat13.blogspot.com/2016/04/dar-kap-andre-gide-bahar-okuma-senligi.html
Baskı Bilgileri
160 sayfa
Eylül2013 tarihinde, Timaş Yayınları tarafından yayınlandı
Diğer baskılar
Benzer Kitaplar
Şu An Okuyanlar
Okumuşlar
Okumak İsteyenler
|