Tersi ve Yüzü
Albert Camus, Tahsin Yücel (Çevirmen)
"Brice Parain, sık sık, yazdıklarımın en iyisini bu küçük kitabın içerdiğini ileri sürer... Hayır, aldanıyor, çünkü deha bir yana bırakılırsa, insan yirmi iki yaşında yazı yazmasını pek bilemez. Ama Parain'in söylemek istediğini anlıyorum. Bu acemice sayfalarda, sonradan yazdıklarımdakilerden daha çok gerçek aşk bulunduğunu söylemek istiyor; haksız da değil... Bu sayfaların yazıldığı zamandan beri yaşlandım, çok şeyler görüp geçirdim. Sınırlarımı, sonra hemen hemen bütün zayıflıklarımı tanıyarak kendi hakkımda bilgi edindim... Herkes gibi ben de düşlerim bazı bazı. Ama iki sakin melek onun eşiğinden hiçbir zaman geçirmediler beni; biri dostun yüzünü gösterir, öbürü düşmanın suratını. Evet, bütün bunları biliyorum, aşkın neye patladığını da öğrendim ya da aşağı yukarı. Ama yaşamın kendisi hakkında, Tersi ve Yüzü'nde acemice söylenenden daha fazlasını bilmiyorum."
ALBERT CAMUS
"Brice Parain, sık sık, yazdıklarımın en iyisini bu küçük kitabın içerdiğini ileri sürer... Hayır, aldanıyor, çünkü deha bir yana bırakılırsa, insan yirmi iki yaşında yazı yazmasını pek bilemez. Ama Parain'in söylemek istediğini anlıyorum. Bu acemice sayfalarda, sonradan yazdıklarımdakilerden daha çok gerçek aşk bulunduğunu söylemek istiyor; haksız da değil... Bu sayfaların yazıldığı zamandan beri yaşlandım, çok şeyler görüp geçirdim. Sınırlarımı, sonra hemen hemen bütün zayıflıklarımı tanıyarak kendi hakkımda bilgi edindim... Herkes gibi ben de düşlerim bazı bazı. Ama iki sakin melek onun eşiğinden hiçbir zaman geçirmediler beni; biri dostun yüzünü gösterir, öbürü düşmanın suratını. Evet, bütün bunları biliyorum, aşkın neye patladığını da öğrendim ya da aşağı yukarı. Ama yaşamın kendisi hakkında, Tersi ve Yüzü'nde acemice söylenenden daha fazlasını bilmiyorum."
ALBERT CAMUS
Değerlendirmeler
-.. yarın herşey değişecek, yarın. Birdenbire anlar ki yarın da böyle olacaktır, öbür gün de , tüm öteki günler de. Ve bu çaresiz buluş ezer onu. İşte böyle düşünce öldürür insanı. Bunlara katlanamadıgı için öldürür insan kendini ya da , gençse, tümceler kurar.
-Böyle işte, dünyanın derin anlamını duyar gibi olduğum her seferde, onun bu basitliği şaşırttı beni.
- Karşılaşılan her varlık, bu sokağın her kokusu, her şey, her şey sonsuzca sevmeye bir bahane benim için.. - artık yalnız olmasını bilmeyen kişi için bir o kadar dayanak.
- Yaşam umutsuzluğu yoksa yaşama aşkı da yoktur.
(Her cümlesi muhteşem bir başkaldırış)
Bir adam çevresine dalmış,bir başkası mezarını kazıyor: nasıl ayırmalı onları? İnsanları ve saçmalıklarını? Ama işte gökyüzünün gülümsemesi. Işık kabarıyor,yaz pek mi yakın? Ama işte sevilmesi gerekenlerin gözleri ve sesi. Tüm devinimlerimle dünyaya,bütün acımam ve tüm minnetimle insanlara bağlıyım. Dünyanın tersiyle yüzü arasında seçim yapmak istemiyorum,seçmesini sevmem.İnsanlar açık görüşlü ve alaycı olmamızı istemiyorlar. “Bu sizin iyi olmadığınızı gösterir” diyorlar.Ben arada bir bağlantı göremiyorum. Birine usu küçümsemediğini duyarsam,kuşkularına katlanamadığını anlarım.hile yapmasını sevmemde ondan. Büyük yüreklilik, ölüme olduğu gibi ışığa da gözlerini kırpmadan bakabilmektir.
" Tüm devinimlerimle dünyaya,bütün acımam ve tüm minnetimle insanlara bağlıyım. Dünyanın tersiyle yüzü arasında seçim yapmak istemiyorum,seçmesini sevmem. "
Bu bir ilk kitap, devamındaki kitapları çok merak etmenize yol açan..
Bir yazarın ilk kitabında nasıl olgunlaştığını gözler önüne seren bir kitap...
“Birdenbire anlar ki yarın da böyle olacaktır, öbür gün de, bütün öteki günler de. Bu çaresiz buluş ezer onu. İşte böyle düşünce öldürür insanı. Bunlara katlanamadığından öldürür insan kendini ya da, gençse, tümceler yapar bunlarla.”
“Ufak, aydınlık gözünü kırparak: ‘Yaşayın, sanki şey olmayacak gibi…’ der. (Yani: ‘Sanki ölüm yokmuş gibi.’) Nice araştırmalara karşın, bütün bildiğim bu benim.”
Yarının aynı olmasına katlanamayan yazar bunu her cümlesinde belli etmekte idi."Başkaldıran İnsan" kitabından sonra okuduğum bu kitabın ilk kitabı olmasına rağmen müthiş bir başkaldırış mevcut.
Özetle, kitap 3 adet kısa hikayeden oluşuyor ve Albert Camus'da kitabın yazarı..
Baskı Bilgileri
Karton Cilt, 70 sayfa
5Eylül2019 tarihinde, Can Yayınları tarafından yayınlandı
Diğer baskılar
Benzer Kitaplar
Şu An Okuyanlar
Okumuşlar
|